七言送梅公仪知杭州

· 沈遘

禁阁深严帝策书,侍臣才调蜀相如。
屡从金马辞番直,又下承明佩左鱼。
弩矢前驱登北固,壶浆迎路过姑苏。
使君诗老江山胜,早晚新篇到石渠。

简要说明

这首诗是沈遘为友人梅公仪赴杭州任职而作的送别诗。诗中高度赞扬了梅公仪的才华,叙述其任职经历与此次赴任行程,表达了对友人在新的任上能创作出优美诗篇的期待,充满了对友人的赞美与祝福之情。

逐句注释

  • “禁阁深严帝策书,侍臣才调蜀相如”:
    • 字词:“禁阁”,指宫廷;“策书”,皇帝用于封土授爵、任免三公等的诏书;“才调”,才华;“蜀相如”,指汉代蜀地的司马相如,以辞赋才华著称。
    • 句意:在森严的宫廷中皇帝下了诏书,这位侍臣的才华如同司马相如一般。
  • “屡从金马辞番直,又下承明佩左鱼”:
    • 字词:“金马”,金马门,汉代宫门名,是学士待诏之处;“番直”,轮流值班;“承明”,承明庐,汉代侍臣值宿所居的房子;“左鱼”,唐代五品以上官员所佩的鱼符,左半留在内廷,右半由官员随身佩戴,以作身份凭证。
    • 句意:多次从金马门辞去轮流值班的差事,又从承明庐出来前往新的任职地,佩带着左鱼。
  • “弩矢前驱登北固,壶浆迎路过姑苏”:
    • 字词:“弩矢前驱”,指出行时有弩手在前开道;“北固”,北固山,在今江苏镇江;“壶浆”,以壶盛着酒浆;“姑苏”,苏州的别称。
    • 句意:出行时有弩手在前开道登上北固山,沿途百姓拿着酒浆迎接路过苏州。
  • “使君诗老江山胜,早晚新篇到石渠”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指梅公仪;“诗老”,对善诗者的尊称;“石渠”,石渠阁,汉代宫中藏书之处。
    • 句意:您这位擅长作诗的长官到了那风景优美的地方,不久之后新作就会传到石渠阁。

现代译文

在森严的宫廷中皇帝颁布了诏书,
您这位侍臣的才华可比司马相如。
多次从金马门辞去轮流值班之事,
又从承明庐出来佩着鱼符赴新职。
出行时弩手开道登上北固山峰,
沿途百姓拿着酒浆迎接路过姑苏。
您这位诗坛老手到了美景之地,
不久新作定会传到石渠阁之中。

创作背景

沈遘生活在北宋时期,梅公仪即将赴杭州任职,沈遘写下此诗为其送行。北宋时期文人之间相互赠诗送别是一种常见的社交活动,诗人通过诗歌表达对友人的赞美、祝福以及对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“蜀相如”以司马相如比梅公仪的才华;“金马”“承明”等典故,既点明了梅公仪曾在宫廷任职的经历,又增添了诗歌的文化底蕴。
    • 虚实结合:“弩矢前驱登北固,壶浆迎路过姑苏”是对梅公仪赴任途中情景的想象,属于虚写;而“禁阁深严帝策书”则是实写皇帝下诏书任命之事,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合送别友人且赞美其才华与身份的语境。用词精准,如“帝策书”“佩左鱼”等,准确地体现了梅公仪的任职情况。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对梅公仪才华的赞美、赴任行程的想象以及对其创作新篇的期待,充分表达了对友人的赞美、祝福和深厚的友情。同时,也展现出北宋文人之间高雅的文化交往氛围。

常见问题

《七言送梅公仪知杭州》的作者和朝代是什么?

《七言送梅公仪知杭州》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。

《七言送梅公仪知杭州》主要写了什么?

这首诗是沈遘为友人梅公仪赴杭州任职而作的送别诗。诗中高度赞扬了梅公仪的才华,叙述其任职经历与此次赴任行程,表达了对友人在新的任上能创作出优美诗篇的期待,充满了对友人的赞美与祝福之情。

《七言送梅公仪知杭州》的创作背景是什么?

沈遘生活在北宋时期,梅公仪即将赴杭州任职,沈遘写下此诗为其送行。北宋时期文人之间相互赠诗送别是一种常见的社交活动,诗人通过诗歌表达对友人的赞美、祝福以及对友情的珍视。

《七言送梅公仪知杭州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“蜀相如”以司马相如比梅公仪的才华;“金马”“承明”等典故,既点明了梅公仪曾在宫廷任职的经历,又增添了诗歌的文化底蕴。 虚实结合 :“弩矢前驱登北固,壶浆迎路过姑苏”是对梅公仪赴任途中情景的想象,属于虚写;而“禁阁深严帝策书”则是实写皇帝下诏书任命之事,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言典雅庄重,符...