这首诗是沈遘为送李瑜去润州任通判而作。诗中描绘了润州的地理优势、历史地位和优美风光,鼓励友人在太平时期前往润州任职并尽情游览当地美景,表达了对友人的送别之情和美好祝愿。
五言送李瑜通判润州
吴越千里广,故鄣临上游。
江山号天险,人物自风流。
在昔为成国,于今亦大州。
时平除圄守,地胜足遨游。
青嶂南朝寺,苍烟北固楼。
莼鲈秋末老,行棹莫迟留。
江山号天险,人物自风流。
在昔为成国,于今亦大州。
时平除圄守,地胜足遨游。
青嶂南朝寺,苍烟北固楼。
莼鲈秋末老,行棹莫迟留。
简要说明
逐句注释
- “吴越千里广,故鄣临上游”:
- 字词:“吴越”,春秋时吴国和越国,泛指江浙一带;“故鄣”,古县名,在今浙江安吉西北,这里代指润州一带;“临”,临近;“上游”,河流接近发源地的部分,这里指地势较高的地方。
- 句意:吴越之地地域广阔,润州临近上游之地。
- “江山号天险,人物自风流”:
- 字词:“天险”,天然的险要之地;“风流”,指杰出不凡、富有才华。
- 句意:润州的江山号称天然的险要之地,当地的人物也都杰出不凡。
- “在昔为成国,于今亦大州”:
- 字词:“成国”,形成国家,这里指历史上润州所在地区曾有过重要的政治地位;“大州”,重要的州郡。
- 句意:过去这里曾是有重要地位的地方,如今也是重要的州郡。
- “时平除圄守,地胜足遨游”:
- 字词:“时平”,太平时期;“圄守”,牢狱的看守,这里指繁重的政务;“地胜”,地势优越、风景优美。
- 句意:现在天下太平,不用处理太多繁重的政务,润州地势优越、风景优美,足够你尽情游览。
- “青嶂南朝寺,苍烟北固楼”:
- 字词:“青嶂”,青山;“南朝寺”,南朝时期修建的寺庙;“苍烟”,青色的烟雾;“北固楼”,在今江苏镇江北固山上。
- 句意:青山中有南朝时期的寺庙,青色的烟雾笼罩着北固楼。
- “莼鲈秋末老,行棹莫迟留”:
- 字词:“莼鲈”,莼菜和鲈鱼,出自晋代张翰“莼鲈之思”的典故,这里指美味佳肴;“行棹”,行船。
- 句意:秋末时莼菜和鲈鱼正肥美,你赶快乘船前往,不要迟疑停留。
现代译文
吴越大地广袤千里,
润州临近上游之地。
江山号称天然险要,
人物个个杰出不凡。
往昔曾是重要之地,
如今亦是繁华大州。
太平时期政务清闲,
胜地美景任你遨游。
青山藏着南朝古寺,
苍烟笼罩北固高楼。
秋末莼鲈最为肥美,
赶紧行船莫再停留。
创作背景
沈遘生活在北宋时期,当时社会相对稳定。他送友人李瑜去润州任通判,润州在历史上是重要的地区,有着丰富的文化和优美的自然风光。诗人写下此诗,既表达了对润州的赞美,也传达了对友人前往任职的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 历史与现实结合:诗中既提到了润州过去“在昔为成国”的历史地位,又描述了“于今亦大州”的现实状况,使读者对润州的发展有更全面的了解。
- 虚实结合:“青嶂南朝寺,苍烟北固楼”实写润州的自然风光和人文古迹,“莼鲈秋末老”则虚写秋末润州的美食,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“天险”“风流”等词,生动地描绘出润州的地理特点和人文风貌。
- 意境营造:通过对润州江山、寺庙、楼阁等景物的描写,营造出一种开阔、优美的意境。同时,“莼鲈秋末老”一句又增添了生活气息,使整首诗既有历史的厚重感,又有现实的生活情趣,表达了诗人对友人的美好祝愿和对润州的向往之情。
常见问题
《五言送李瑜通判润州》的作者和朝代是什么?
《五言送李瑜通判润州》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。
《五言送李瑜通判润州》主要写了什么?
这首诗是沈遘为送李瑜去润州任通判而作。诗中描绘了润州的地理优势、历史地位和优美风光,鼓励友人在太平时期前往润州任职并尽情游览当地美景,表达了对友人的送别之情和美好祝愿。
《五言送李瑜通判润州》的创作背景是什么?
沈遘生活在北宋时期,当时社会相对稳定。他送友人李瑜去润州任通判,润州在历史上是重要的地区,有着丰富的文化和优美的自然风光。诗人写下此诗,既表达了对润州的赞美,也传达了对友人前往任职的美好期许。
《五言送李瑜通判润州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 历史与现实结合 :诗中既提到了润州过去“在昔为成国”的历史地位,又描述了“于今亦大州”的现实状况,使读者对润州的发展有更全面的了解。 虚实结合 :“青嶂南朝寺,苍烟北固楼”实写润州的自然风光和人文古迹,“莼鲈秋末老”则虚写秋末润州的美食,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“天险”“风流”等词,生动地描绘出润州的...