七言滑州新修东园 其二

· 沈遘

北辅为藩自昔优,使君深壮称公侯。
楼台重拂前人记,池圃更新此日游。
比岁丰和多恺乐,乘春临赏几迟留。
使君诗藻无穷思,宾席谁堪奉唱酬。

简要说明

这首诗围绕滑州新修东园展开,赞颂了滑州的重要地位和使君的风采,描述了东园在使君主持下焕然一新的景象,展现了当地连年丰收、百姓安乐的和乐氛围,以及人们春日游园的惬意,最后对使君的诗才表示钦佩。

逐句注释

  • “北辅为藩自昔优”:
    • 字词:“北辅”,指滑州在北方起到屏障、辅助的作用;“藩”,藩篱,比喻屏障;“优”,优越,重要。
    • 句意:滑州作为北方的屏障,自古以来地位就十分重要。
  • “使君深壮称公侯”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“深壮”,深沉豪迈、有气魄;“称”,相称,匹配。
    • 句意:滑州的使君深沉豪迈有气魄,称得上是公侯一般的人物。
  • “楼台重拂前人记,池圃更新此日游”:
    • 字词:“重拂”,重新整理、修缮;“前人记”,前人留下的关于楼台风物的记载;“池圃”,池塘和园林。
    • 句意:楼台风物重新修缮,拂去前人记载的尘埃,池塘和园林在今日焕然一新,供人游玩。
  • “比岁丰和多恺乐”:
    • 字词:“比岁”,连年;“丰和”,丰收、和顺;“恺乐”,和乐。
    • 句意:连年丰收、社会和顺,百姓们生活和乐。
  • “乘春临赏几迟留”:
    • 字词:“乘春”,趁着春天;“临赏”,游览观赏;“迟留”,停留,逗留。
    • 句意:趁着春天来这里游览观赏,人们都忍不住多停留一会儿。
  • “使君诗藻无穷思,宾席谁堪奉唱酬”:
    • 字词:“诗藻”,诗才、文采;“无穷思”,无尽的情思和灵感;“宾席”,宾客的席位;“奉唱酬”,与之唱和应答。
    • 句意:使君的诗才出众,情思无尽,宾客中谁能和他一起唱和应答呢。

现代译文

滑州作为北方屏障,自古地位优越,
使君深沉豪迈,有公侯般的气魄。
楼台风物重新修缮,拂去旧尘,
池塘园林焕然一新,可供今日游玩。
连年丰收社会和顺,百姓生活和乐,
趁着春天来此游览,人们流连忘返。
使君诗才出众情思无尽,
宾客之中谁能与他唱和应答。

创作背景

沈遘生活在北宋时期。滑州新修东园后,沈遘写下此诗。当时北宋社会相对稳定,在一些地方官员的治理下,地方经济发展,百姓生活安乐。使君对东园进行修缮,为当地增添了一处游玩赏景的好去处,沈遘这首诗便是对使君功绩以及东园新貌的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 颂扬为主:整首诗以颂扬使君和滑州东园为主,从滑州的重要地位到使君的风采,再到东园的新貌和当地的和乐景象,层层递进地表达对使君的赞美之情。
    • 情景交融:诗中既有对东园景色“楼台重拂前人记,池圃更新此日游”的描写,又有对百姓生活“比岁丰和多恺乐”的叙述,将美景与和乐的社会情景融合在一起,展现出一幅繁荣祥和的画面。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,用词精准,如“深壮”“恺乐”等词,既体现了使君的形象和当地的社会风貌,又增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对滑州东园的描写,营造出一种繁荣、祥和、高雅的意境。诗中描绘的楼台风物、池塘园林以及百姓的和乐生活,让读者感受到一种美好的氛围,同时也凸显了使君治理有方的功绩。

常见问题

《七言滑州新修东园 其二》的作者和朝代是什么?

《七言滑州新修东园 其二》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。

《七言滑州新修东园 其二》主要写了什么?

这首诗围绕滑州新修东园展开,赞颂了滑州的重要地位和使君的风采,描述了东园在使君主持下焕然一新的景象,展现了当地连年丰收、百姓安乐的和乐氛围,以及人们春日游园的惬意,最后对使君的诗才表示钦佩。

《七言滑州新修东园 其二》的创作背景是什么?

沈遘生活在北宋时期。滑州新修东园后,沈遘写下此诗。当时北宋社会相对稳定,在一些地方官员的治理下,地方经济发展,百姓生活安乐。使君对东园进行修缮,为当地增添了一处游玩赏景的好去处,沈遘这首诗便是对使君功绩以及东园新貌的赞美。

《七言滑州新修东园 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 颂扬为主 :整首诗以颂扬使君和滑州东园为主,从滑州的重要地位到使君的风采,再到东园的新貌和当地的和乐景象,层层递进地表达对使君的赞美之情。 情景交融 :诗中既有对东园景色“楼台重拂前人记,池圃更新此日游”的描写,又有对百姓生活“比岁丰和多恺乐”的叙述,将美景与和乐的社会情景融合在一起,展现出一幅繁荣祥和的画面。 语言特色 :语言较为典雅庄重,用...