五言赠梅圣俞柑实

· 沈遘

柑实来海滨,万里亦以勤。
中州富佳果,乃无一与伦。
荐之君子堂,岂以多为珍。
甘滋露欲晞,华色丹犹新。
爱之勿久留,有酒应速宾。

简要说明

这首诗围绕从海滨送来的柑实展开,夸赞柑实品质出众,即便中州佳果众多也难与之匹敌。诗人将柑实荐于君子堂,认为不应久留,应与宾客共赏美酒品尝柑实,表达了对柑实的喜爱以及乐于分享的心情。

逐句注释

  • “柑实来海滨,万里亦以勤”:
    • 字词:“柑实”,柑子果实;“海滨”,指海边产地;“勤”,辛苦。
    • 句意:柑子果实从遥远的海滨送来,经过万里路程,送柑的人很辛苦。
  • “中州富佳果,乃无一与伦”:
    • 字词:“中州”,泛指中原地区;“伦”,匹敌,相比。
    • 句意:中原地区有很多优良的水果,却没有一种能和这柑实相比。
  • “荐之君子堂,岂以多为珍”:
    • 字词:“荐”,进献;“君子堂”,指有德行的人的厅堂。
    • 句意:把这柑实进献给君子,并不是因为数量多而觉得珍贵。
  • “甘滋露欲晞,华色丹犹新”:
    • 字词:“甘滋”,甘甜的汁水;“晞”,干;“华色”,华丽的色泽;“丹”,红色。
    • 句意:柑实甘甜的汁水像是露水快要干了一样,那鲜艳的红色色泽还很新鲜。
  • “爱之勿久留,有酒应速宾”:
    • 字词:“速”,邀请。
    • 句意:喜爱这柑实就不要长久地留存,有酒的时候应该赶快邀请宾客来一起品尝。

现代译文

柑子果实从遥远的海滨送来,
万里路程送柑之人十分辛苦。
中原地区盛产各类优良水果,
却没有一种能和这柑实媲美。
把柑实进献给君子的厅堂,
并非因数量多而觉得珍贵。
柑实甘甜汁水似露将干,
鲜艳红色色泽依旧如新。
喜爱它就别长久地留存,
有酒时应速邀宾客同享。

创作背景

沈遘生活在北宋时期。当时交通相对不便,从海滨将柑实运到中州地区实属不易。这首诗可能是作者收到从海滨送来的柑实后有感而发,或许是在君子聚会的场合,看到柑实的新鲜与美味,从而写下此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将柑实与中州的众多佳果对比,突出柑实的品质超群,让读者更能感受到柑实的独特之处。
    • 直抒胸臆:在结尾直接表达自己对柑实的喜爱以及要与宾客分享的想法,情感真挚自然。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地描绘出柑实的特点以及诗人的心境。如“甘滋露欲晞,华色丹犹新”,简洁地写出了柑实的甘甜与色泽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、乐于分享的氛围。从柑实的远道而来,到诗人对其品质的夸赞,再到最后邀请宾客共赏,展现出一种温馨和谐的场景,让人感受到诗人对生活的热爱和豁达的胸怀。

常见问题

《五言赠梅圣俞柑实》的作者和朝代是什么?

《五言赠梅圣俞柑实》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。

《五言赠梅圣俞柑实》主要写了什么?

这首诗围绕从海滨送来的柑实展开,夸赞柑实品质出众,即便中州佳果众多也难与之匹敌。诗人将柑实荐于君子堂,认为不应久留,应与宾客共赏美酒品尝柑实,表达了对柑实的喜爱以及乐于分享的心情。

《五言赠梅圣俞柑实》的创作背景是什么?

沈遘生活在北宋时期。当时交通相对不便,从海滨将柑实运到中州地区实属不易。这首诗可能是作者收到从海滨送来的柑实后有感而发,或许是在君子聚会的场合,看到柑实的新鲜与美味,从而写下此诗表达自己的感受。

《五言赠梅圣俞柑实》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将柑实与中州的众多佳果对比,突出柑实的品质超群,让读者更能感受到柑实的独特之处。 直抒胸臆 :在结尾直接表达自己对柑实的喜爱以及要与宾客分享的想法,情感真挚自然。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地描绘出柑实的特点以及诗人的心境。如“甘滋露欲晞,华色丹犹新”,简洁地写出了柑实的甘甜与色泽。 意境营造...