这首诗主要描写了张吉老作为提刑官前往两浙赴任时的情景。展现了其出行时的声势与威严,表达了对友人赴任的关注,同时也暗示出友人因职责在身而不能像往日一样随性。
五言送张吉老两浙提刑
秋日响船鼓,西风转樯乌。
使节东南行,光华满江吴。
里门过旧游,弩矢方前驱。
威严勉自励,宁顾旧酒徒。
使节东南行,光华满江吴。
里门过旧游,弩矢方前驱。
威严勉自励,宁顾旧酒徒。
简要说明
逐句注释
- “秋日响船鼓,西风转樯乌”:
- 字词:“船鼓”,船上的鼓;“樯乌”,桅杆上的乌形风向仪。
- 句意:秋天的日子里,船上的鼓声响起来,西风转动着桅杆上的乌形风向仪。
- “使节东南行,光华满江吴”:
- 字词:“使节”,指张吉老作为提刑官的符节,代指张吉老;“江吴”,泛指江浙一带。
- 句意:张吉老带着使命向东南方向前行,他的荣耀光辉照亮了江浙大地。
- “里门过旧游,弩矢方前驱”:
- 字词:“里门”,乡里之门;“旧游”,旧日的朋友;“弩矢”,弩箭,这里指手持弩箭的士兵。
- 句意:张吉老经过乡里拜访旧日朋友时,手持弩箭的士兵在前面开道。
- “威严勉自励,宁顾旧酒徒”:
- 字词:“威严”,威严庄重;“勉自励”,努力自我激励;“旧酒徒”,旧日一起喝酒的朋友。
- 句意:张吉老努力保持威严庄重自我激励,哪里还顾得上旧日一起喝酒的朋友。
现代译文
秋天的日子里船鼓咚咚作响,
西风把桅杆上的风向仪转动。
您带着使命向东南方前行,
荣耀光辉照亮了江浙大地。
经过乡里拜访旧日的朋友,
手持弩箭的士兵在前面开道。
您努力保持威严自我激励,
哪还顾得上旧日的酒友们。
创作背景
沈遘生活在北宋时期,这首诗是他为友人张吉老赴两浙担任提刑官而作。提刑官是宋代特有的官职,主要掌管刑狱之事。张吉老前往两浙赴任,沈遘写下此诗,可能是在张吉老出发时送行所作,记录了当时的情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:开篇“秋日响船鼓,西风转樯乌”,通过描写秋日、船鼓、西风、樯乌等环境元素,营造出一种开阔且略带萧瑟的氛围,为友人的出行增添了一种别样的意味。
- 对比:“里门过旧游,弩矢方前驱”将张吉老拜访旧友时前有弩矢开道的威严场景与旧日朋友间的情谊形成对比,暗示了张吉老身份的转变和职责的重大。
- 语言特色:语言简洁直白,用朴实的文字描绘出具体的场景和人物状态,如“使节东南行,光华满江吴”直接写出友人赴任的方向和荣耀,给人以直观的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有荣耀又略带疏离的意境。一方面描绘了张吉老赴任时的风光,另一方面通过“威严勉自励,宁顾旧酒徒”表现出他因职责在身而与旧日朋友产生的距离感,使读者能感受到友人身份转变后的复杂情境。
常见问题
《五言送张吉老两浙提刑》的作者和朝代是什么?
《五言送张吉老两浙提刑》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。
《五言送张吉老两浙提刑》主要写了什么?
这首诗主要描写了张吉老作为提刑官前往两浙赴任时的情景。展现了其出行时的声势与威严,表达了对友人赴任的关注,同时也暗示出友人因职责在身而不能像往日一样随性。
《五言送张吉老两浙提刑》的创作背景是什么?
沈遘生活在北宋时期,这首诗是他为友人张吉老赴两浙担任提刑官而作。提刑官是宋代特有的官职,主要掌管刑狱之事。张吉老前往两浙赴任,沈遘写下此诗,可能是在张吉老出发时送行所作,记录了当时的情景。
《五言送张吉老两浙提刑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 环境烘托 :开篇“秋日响船鼓,西风转樯乌”,通过描写秋日、船鼓、西风、樯乌等环境元素,营造出一种开阔且略带萧瑟的氛围,为友人的出行增添了一种别样的意味。 对比 :“里门过旧游,弩矢方前驱”将张吉老拜访旧友时前有弩矢开道的威严场景与旧日朋友间的情谊形成对比,暗示了张吉老身份的转变和职责的重大。 语言特色 :语言简洁直白,用朴实的文字描绘出具体的场...