杭州燕思阁分题四首 五言得归字

· 沈遘

相识已恨晚,相从每嫌稀。
如何复相失,顿与中怀违。
淮江风波接,来云远我圻。
一朝晤语隔,讵能忘叹欷。
置酒众宾赋,觞笔交横飞。
高亭山气佳,落日暑力微。
金池莫辞满,后会岂易希。
病夫意不浅,亦且倒载归。

简要说明

这首诗围绕与友人的聚散展开,表达了与友人相识恨晚、相聚嫌少的遗憾,对友人离去的不舍与感叹,同时描绘了置酒赋诗的聚会场景,最后以期待后会、自己也将尽兴而归作结,情感真挚且复杂。

逐句注释

  • “相识已恨晚,相从每嫌稀”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“从”,交往;“稀”,少。
    • 句意:彼此相识已经觉得相见恨太晚,相互交往又总是嫌次数太少。
  • “如何复相失,顿与中怀违”:
    • 字词:“复”,又;“失”,分别;“顿”,立刻;“中怀”,内心;“违”,违背,这里指不能如内心所愿相聚。
    • 句意:怎么又要和你分别,顿时与我内心期望相聚的想法相违背。
  • “淮江风波接,来云远我圻”:
    • 字词:“淮江”,淮河;“圻”,边界。
    • 句意:淮河上风波相连,友人如那飘来的云朵般要远离我的身边。
  • “一朝晤语隔,讵能忘叹欷”:
    • 字词:“晤语”,见面交谈;“讵”,岂;“叹欷”,叹息抽泣。
    • 句意:一旦见面交谈的机会被阻隔,怎么能忘记这叹息抽泣之情。
  • “置酒众宾赋,觞笔交横飞”:
    • 字词:“置酒”,摆酒;“赋”,赋诗;“觞”,酒杯。
    • 句意:摆下酒宴,众多宾客一起赋诗,酒杯和笔交相飞舞。
  • “高亭山气佳,落日暑力微”:
    • 字词:“山气”,山间的云气;“暑力”,暑热的威力。
    • 句意:高高的亭子周围山间云气美好,落日时分暑热的威力也减弱了。
  • “金池莫辞满,后会岂易希”:
    • 字词:“金池”,酒杯;“希”,通“稀”,指望。
    • 句意:不要推辞把酒杯斟满,以后的相聚哪里是容易指望的呢。
  • “病夫意不浅,亦且倒载归”:
    • 字词:“病夫”,诗人自谦;“倒载归”,典出《世说新语·任诞》,形容醉倒在车上回家,这里指尽兴而归。
    • 句意:我这个病弱之人情意也不浅,也要尽兴而归。

现代译文

彼此相识已经遗憾相见太晚,
相互交往又总嫌次数稀少。
怎么又要面临和你分别,
顿时违背了我内心相聚的期盼。
淮河上风波相连,
你如云朵般要远离我身边。
一旦见面交谈的机会被阻隔,
怎能忘记这叹息抽泣的伤感。
摆下酒宴,宾客们一起赋诗,
酒杯和笔交相飞舞好一番热闹。
高高的亭子周围山间云气美好,
落日时分暑热的威力也减弱了。
不要推辞把酒杯斟满,
以后的相聚哪有那么容易。
我这病弱之人情意也不浅,
也要尽兴而归才好。

创作背景

沈遘生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确考证,但从诗中可以推测,这是一次在杭州燕思阁的聚会,诗人们分题作诗。聚会中有友人即将离去,诗人与友人相识交往有了深厚情谊,因此在友人离别之际写下此诗,表达不舍之情并在聚会中抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗的前半部分着重写与友人相识恨晚、相聚稀少却又要分别的遗憾,与后半部分聚会时的热闹场景形成对比。这种对比更加突出了诗人对友人离别的不舍之情,以及聚会时珍惜当下、尽情欢乐的复杂心境。
    • 借景抒情:“高亭山气佳,落日暑力微”描绘了聚会时亭子周围美好的山间云气和落日时分暑热减弱的景象,借这宁静美好的景色烘托出聚会时相对轻松的氛围,同时也有对时光易逝、相聚短暂的隐隐感慨,景中含情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能真切地表达出诗人的情感。如“相识已恨晚,相从每嫌稀”直白地说出了与友人的深厚情谊和相聚时的遗憾,没有过多的修饰却感人至深。
  • 用典:“倒载归”这一典故的运用,既增添了诗歌的文化内涵,又生动形象地表现出诗人在聚会上尽兴欢乐的状态,使诗歌更具表现力。通过用典,诗人以简洁的语言传达出丰富的情感和意境。

常见问题

《杭州燕思阁分题四首 五言得归字》的作者和朝代是什么?

《杭州燕思阁分题四首 五言得归字》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。

《杭州燕思阁分题四首 五言得归字》主要写了什么?

这首诗围绕与友人的聚散展开,表达了与友人相识恨晚、相聚嫌少的遗憾,对友人离去的不舍与感叹,同时描绘了置酒赋诗的聚会场景,最后以期待后会、自己也将尽兴而归作结,情感真挚且复杂。

《杭州燕思阁分题四首 五言得归字》的创作背景是什么?

沈遘生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确考证,但从诗中可以推测,这是一次在杭州燕思阁的聚会,诗人们分题作诗。聚会中有友人即将离去,诗人与友人相识交往有了深厚情谊,因此在友人离别之际写下此诗,表达不舍之情并在聚会中抒发感慨。

《杭州燕思阁分题四首 五言得归字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗的前半部分着重写与友人相识恨晚、相聚稀少却又要分别的遗憾,与后半部分聚会时的热闹场景形成对比。这种对比更加突出了诗人对友人离别的不舍之情,以及聚会时珍惜当下、尽情欢乐的复杂心境。 借景抒情 :“高亭山气佳,落日暑力微”描绘了聚会时亭子周围美好的山间云气和落日时分暑热减弱的景象,借这宁静美好的景色烘托出聚会时相对轻松的氛围,同时也有...