这首诗以醉眠亭为切入点,表达了诗人对世俗纷扰的不屑和对名利的淡泊。诗人借景抒情,展现出一种超脱尘世、醉心自然的生活态度,同时流露出对归隐生活的向往。
醉眠亭
世俗徒纷纷,不知李子贤。
在彼既不知,不如醉且眠。
声名衮衮谁知命,醉非爱酒眠非病。
长江浑浑无古今,群山回合来相映。
呼奴沽酒不可迟,买鱼斫鲙烦老妻。
何必纫绳系飞兔,百年长短空自知。
直将竛虱视天地,冥冥支枕穷四时。
九衢足尘土,朱门多是非。
秋风老莼鲈,扁舟何日归。
简要说明
逐句注释
- “松陵江畔客,築室從何年”:
- 字词:“松陵江”,具体所指需结合当地地理,一般为特定的江名;“客”,指在此居住的人;“築室”,建造房屋。
- 句意:松陵江畔的这位居住者,不知从哪一年开始在此建造房屋居住。
- “世俗徒紛紛,不知李子賢”:
- 字词:“徒”,白白地;“李子”,可能指亭子的主人或诗人所赞赏的人。
- 句意:世俗之人白白地忙碌纷扰,却不懂得李子的贤德。
- “在彼既不知,不如醉且眠”:
- 字词:“彼”,指世俗之人。
- 句意:既然那些世俗之人不懂得贤德,那还不如喝醉了睡觉。
- “聲名衮衮誰知命,醉非愛酒眠非病”:
- 字词:“衮衮”,连续不断的样子;“知命”,知晓命运。
- 句意:声名不断地流转,有谁能真正知晓命运呢?我醉倒并非是喜爱酒,睡觉也不是因为生病。
- “長江渾渾無古今,群山迴合來相映”:
- 字词:“渾渾”,水流盛大的样子;“迴合”,环绕、回环。
- 句意:长江浩浩荡荡,不分古今地流淌,群山环绕与长江相互映衬。
- “呼奴沽酒不可遲,買魚斫鱠煩老妻”:
- 字词:“奴”,指仆人;“沽酒”,买酒;“斫鱠”,切细的鱼肉。
- 句意:呼喊仆人去买酒不要迟缓,麻烦妻子去买鱼并切成鱼片。
- “何必紉繩繫飛兔,百年長短空自知”:
- 字词:“紉繩”,搓绳子;“飛兔”,传说中跑得极快的神兽,这里象征着时间、名利等。
- 句意:何必用绳子去拴住飞逝的时间或追逐名利呢,人生长短自己心里清楚。
- “直將竛虱視天地,冥冥支枕窮四時”:
- 字词:“竛虱”,微小的东西;“冥冥”,昏暗、幽深的样子;“支枕”,靠着枕头。
- 句意:直接把天地看作像微小的虱子一样,在幽深的环境中靠着枕头度过四季。
- “九衢足塵土,朱門多是非”:
- 字词:“九衢”,指繁华的街道;“朱門”,红色的大门,代指富贵人家。
- 句意:繁华的街道上满是尘土,富贵人家中多有是非。
- “秋風老蓴鱸,扁舟何日歸”:
- 字词:“蓴鱸”,指莼菜和鲈鱼,典出张翰因秋风起思念家乡的莼羹鲈脍而辞官归隐之事。
- 句意:秋风起时莼菜和鲈鱼正美,我什么时候能驾着小船归隐呢。
现代译文
松陵江畔的居住者啊,
不知从哪一年开始在此建房。
世俗之人白白地忙忙碌碌,
却不懂得李子的贤德高尚。
既然他们不懂贤德何在,
那我不如醉倒后安然睡躺。
声名不断流转谁能知命运,
我醉不是爱酒睡也非病伤。
长江浩浩荡荡不分古与今,
群山环绕与它相互来照亮。
呼喊仆人买酒千万莫迟缓,
麻烦妻子买鱼切片快尝尝。
何必去追逐那飞逝的名利,
人生长短自己心里自明详。
把天地当作微小的虱子看,
靠着枕头度过四季岁月长。
繁华街道上满是尘土飞扬,
富贵人家中是非不断扰攘。
秋风起时莼鲈正肥美啊,
我何时能驾扁舟回归故乡。
创作背景
王觀生活的宋代,社会文化繁荣,但官场也存在着各种争斗和复杂的人际关系。这首诗可能是诗人在经历了一些世事之后,对世俗的名利和纷扰感到厌倦,看到醉眠亭周围的自然景色后有感而发。醉眠亭可能是一个能让诗人暂时忘却尘世烦恼的地方,他借此表达自己对超脱世俗生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将世俗之人的“纷纷”与李子的“贤”进行对比,突出了诗人对贤德的崇尚和对世俗的批判。又将繁华的“九衢”“朱門”与醉眠亭周围的自然环境对比,进一步强调了诗人对宁静自然生活的追求。
- 用典:“秋風老蓴鱸”运用了张翰辞官归隐的典故,委婉地表达了诗人对归隐生活的向往之情,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“呼奴沽酒不可遲,買魚斫鱠煩老妻”等语句,以口语化的表达展现出一种质朴的生活气息。同时,又不失诗歌的韵味,如“長江渾渾無古今,群山迴合來相映”等诗句,描绘出宏大的自然景象。
- 意境营造:通过对松陵江畔、长江、群山等自然景色的描写,营造出一种开阔、宁静的意境。而诗人醉眠、呼酒买鱼等生活场景的描述,又为这种意境增添了生活情趣。整首诗情景交融,将诗人超脱世俗、向往归隐的情感融入到所描绘的景色和生活场景之中。
常见问题
《醉眠亭》的作者和朝代是什么?
《醉眠亭》的作者是王观,页面按唐作品展示。
《醉眠亭》主要写了什么?
这首诗以醉眠亭为切入点,表达了诗人对世俗纷扰的不屑和对名利的淡泊。诗人借景抒情,展现出一种超脱尘世、醉心自然的生活态度,同时流露出对归隐生活的向往。
《醉眠亭》的创作背景是什么?
王觀生活的宋代,社会文化繁荣,但官场也存在着各种争斗和复杂的人际关系。这首诗可能是诗人在经历了一些世事之后,对世俗的名利和纷扰感到厌倦,看到醉眠亭周围的自然景色后有感而发。醉眠亭可能是一个能让诗人暂时忘却尘世烦恼的地方,他借此表达自己对超脱世俗生活的向往。
《醉眠亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将世俗之人的“纷纷”与李子的“贤”进行对比,突出了诗人对贤德的崇尚和对世俗的批判。又将繁华的“九衢”“朱門”与醉眠亭周围的自然环境对比,进一步强调了诗人对宁静自然生活的追求。 用典 :“秋風老蓴鱸”运用了张翰辞官归隐的典故,委婉地表达了诗人对归隐生活的向往之情,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,如“呼奴沽酒不...