莫恼翁

· 王观

谷垂干穗豆垂角,雨足年登不胜乐。
乌巾紫领银须长,白酒满杯翁自酌。
翁醉不知秋色凉,儿捋翁须孙撼床。
莫恼翁,翁年已高万事慵。

简要说明

这首诗描绘了丰收之年一位老翁的惬意生活场景,展现了家庭的温馨与欢乐氛围。表达了对老翁闲适晚年生活的一种描绘与宽慰,传达出岁月静好、安享天伦的情感。

逐句注释

  • “谷垂干穗豆垂角,雨足年登不胜乐”:
    • 字词:“谷”,指谷类作物;“干穗”,成熟的谷穗;“垂角”,指豆荚饱满下垂;“年登”,丰收之年。
    • 句意:谷类作物垂下成熟的谷穗,豆子也结满了饱满的豆荚,雨水充足迎来丰收年,让人喜悦无比。
  • “乌巾紫领银须长,白酒满杯翁自酌”:
    • 字词:“乌巾”,黑色的头巾;“紫领”,紫色的衣领;“自酌”,自己饮酒。
    • 句意:老翁头戴黑色头巾,身着紫色衣领的衣服,银色的胡须长长的,满满一杯白酒,老翁自斟自饮。
  • “翁醉不知秋色凉,儿捋翁须孙撼床”:
    • 字词:“捋”,用手指顺着抹过去;“撼床”,摇晃床。
    • 句意:老翁喝醉了,都感觉不到秋天的凉意,儿子捋着老翁的胡须,孙子在一旁摇晃着床。
  • “莫恼翁,翁年已高万事慵”:
    • 字词:“恼”,使烦恼;“慵”,慵懒、懈怠。
    • 句意:不要让老翁烦恼了,老翁年纪已经大了,对万事都很慵懒。

现代译文

谷类作物垂下成熟的谷穗,
豆子结满饱满的豆荚,
雨水充足迎来丰收年,
满心喜悦难以言表。
老翁头戴黑色头巾,
身着紫色衣领衣裳,
银色胡须长长飘飘,
满满一杯白酒自饮。
老翁喝醉不觉秋凉,
儿子捋须孙子摇床。
莫让老翁心生烦恼,
老翁年迈万事慵懒。

创作背景

王观是北宋时期的词人。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中内容推测,应是在一个丰收的秋季。北宋时期农业较为发达,百姓在丰收之年往往会有喜悦的庆祝氛围。诗中的老翁形象可能是当时乡村生活中常见的老者,王观通过描绘这样一个场景,展现出乡村生活的质朴与温馨,同时也可能反映出他对这种闲适生活的一种欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出一幅生动的乡村丰收生活画面,如对老翁的穿着、神态,儿子和孙子的动作等描写,没有过多的修饰,却形象地展现出生活场景。
    • 情景交融:诗中既有对丰收之景和老翁生活场景的描写,又融入了一种轻松愉悦的情感。通过描写丰收的喜悦和家庭的欢乐,表达出对这种生活的赞美与肯定。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合乡村生活的氛围。如“谷垂干穗豆垂角”“儿捋翁须孙撼床”等语句,简洁明快,生动地描绘出生活细节。
  • 意境营造:营造出一种宁静、温馨、欢乐的乡村生活意境。丰收的景象让人感受到富足,老翁的惬意生活和儿孙的陪伴体现出家庭的和睦,使读者仿佛身临其境,感受到乡村生活的美好。

常见问题

《莫恼翁》的作者和朝代是什么?

《莫恼翁》的作者是王观,页面按唐作品展示。

《莫恼翁》主要写了什么?

这首诗描绘了丰收之年一位老翁的惬意生活场景,展现了家庭的温馨与欢乐氛围。表达了对老翁闲适晚年生活的一种描绘与宽慰,传达出岁月静好、安享天伦的情感。

《莫恼翁》的创作背景是什么?

王观是北宋时期的词人。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中内容推测,应是在一个丰收的秋季。北宋时期农业较为发达,百姓在丰收之年往往会有喜悦的庆祝氛围。诗中的老翁形象可能是当时乡村生活中常见的老者,王观通过描绘这样一个场景,展现出乡村生活的质朴与温馨,同时也可能反映出他对这种闲适生活的一种欣赏。

《莫恼翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁的语言勾勒出一幅生动的乡村丰收生活画面,如对老翁的穿着、神态,儿子和孙子的动作等描写,没有过多的修饰,却形象地展现出生活场景。 情景交融 :诗中既有对丰收之景和老翁生活场景的描写,又融入了一种轻松愉悦的情感。通过描写丰收的喜悦和家庭的欢乐,表达出对这种生活的赞美与肯定。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,符合乡村生活的...