这首诗是余京为送程给事前往越州任职而作,表达了对程给事的赞誉与期许。诗中夸赞程给事有治理才能,此次前往越州独当一面,路过故乡风光荣耀,还对其未来还朝有所期待,同时以“前龚与后黄”将程给事比作贤能的地方官,表现出当地百姓的欣喜。
送程给事知越州
越守新除汉夕郎,剸繁从古籍才良。
一麾偃息专方面,千骑雍容过故乡。
近侍暂虚青琐闼,还朝行捧紫泥章。
邦人喜庆今何幸,复见前龚与后黄。
一麾偃息专方面,千骑雍容过故乡。
近侍暂虚青琐闼,还朝行捧紫泥章。
邦人喜庆今何幸,复见前龚与后黄。
简要说明
逐句注释
- “越守新除汉夕郎,剸繁从古籍才良”:
- 字词:“越守”,指越州太守,即程给事要担任的越州官职;“除”,任命官职;“汉夕郎”,汉时黄门侍郎的别称,这里借指程给事之前的给事官职;“剸繁”,处理繁杂的事务;“藉才良”,凭借才能优良。
- 句意:程给事新被任命为越州太守,此前担任给事之职,他一向凭借优良的才能处理繁杂事务。
- “一麾偃息专方面,千骑雍容过故乡”:
- 字词:“一麾”,挥动旗帜,指被任命到地方任职;“偃息”,安卧休息,这里指治理地方;“专方面”,独当一面;“千骑”,形容随从众多;“雍容”,形容态度从容大方。
- 句意:程给事此次前往越州任职,将独当一面治理地方,他带着众多随从,从容地路过自己的故乡。
- “近侍暂虚青琐闼,还朝行捧紫泥章”:
- 字词:“近侍”,指给事这类皇帝身边的近臣;“青琐闼”,指宫门,这里代指朝廷;“紫泥章”,用紫泥封的诏书,借指皇帝的任命。
- 句意:程给事此次离京去越州,使得朝廷近侍之位暂时空缺,但他不久就会带着皇帝的诏书回到朝廷。
- “邦人喜庆今何幸,复见前龚与后黄”:
- 字词:“邦人”,指越州的百姓;“前龚与后黄”,龚遂和黄霸是西汉时期两位贤能的地方官,这里将程给事比作他们。
- 句意:越州的百姓十分庆幸,如今又能见到像龚遂和黄霸那样贤能的官员来治理他们的地方了。
现代译文
程给事新被任命为越州太守,此前任给事之职,
他一直凭借卓越才能处理各种繁杂事务。
此次带着使命去越州独当一面治理地方,
众多随从簇拥着他从容地路过故乡。
他离京赴任让朝廷近侍之位暂时空缺,
但不久他定会带着诏书荣耀还朝。
越州百姓何其幸运,满心欢喜,
又能迎来像龚遂、黄霸般的贤官。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是余京为程给事前往越州任职而作。在古代,官员调任地方是常见之事,亲朋好友往往会作诗送别,以表达对其的祝愿和期望。程给事从朝廷近侍之职调任越州太守,余京作此诗送其赴任。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“汉夕郎”“前龚与后黄”等典故,使诗歌更具文化内涵。“汉夕郎”借古指今,点明程给事之前的官职;“前龚与后黄”将程给事比作贤能的地方官,既表达了对他的赞誉,也体现了对他治理越州的期待。
- 对比与衬托:“近侍暂虚青琐闼,还朝行捧紫泥章”,将程给事离京任职和未来还朝形成对比,突出其仕途的发展和未来的荣耀,也衬托出对他的信心和期许。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合送别官员的情境。用词精准,如“剸繁”“雍容”等词,生动地描绘出程给事的才能和风度。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境。通过对程给事任职越州的描述,展现出他的荣耀和能力,以及百姓对他的期待,使读者感受到一种喜庆、祥和的氛围。
常见问题
《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州》的作者是余京,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州》主要写了什么?
这首诗是余京为送程给事前往越州任职而作,表达了对程给事的赞誉与期许。诗中夸赞程给事有治理才能,此次前往越州独当一面,路过故乡风光荣耀,还对其未来还朝有所期待,同时以“前龚与后黄”将程给事比作贤能的地方官,表现出当地百姓的欣喜。
《送程给事知越州》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是余京为程给事前往越州任职而作。在古代,官员调任地方是常见之事,亲朋好友往往会作诗送别,以表达对其的祝愿和期望。程给事从朝廷近侍之职调任越州太守,余京作此诗送其赴任。
《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“汉夕郎”“前龚与后黄”等典故,使诗歌更具文化内涵。“汉夕郎”借古指今,点明程给事之前的官职;“前龚与后黄”将程给事比作贤能的地方官,既表达了对他的赞誉,也体现了对他治理越州的期待。 对比与衬托 :“近侍暂虚青琐闼,还朝行捧紫泥章”,将程给事离京任职和未来还朝形成对比,突出其仕途的发展和未来的荣耀,也衬托出对他的信心和期许。...