送华阳刘法师

· 黄履

餐霞积金峰,行年五十六。
身轻旷世龟,眸莹新生犊。
偶乘飞凫来,就我檐下宿。
倾盖如久要,片言会心曲。
嗟余亦何有,所慎止能烛。
乍聆屑霏霏,虚室增兰馥。
仙经累万卷,学者纷麻粟。
大车循垣途,几人契华毂。
赤水遗玄珠,离智不能烛。
延章洞秋石,应手黄芽熟。
先生得何深,清名达尧屋。
优诏辞窐衡,太平高逸躅。
阴功期三千,余事付神箓。
腊穷一雨清,归兴蔼幽谷。
安期枣如瓜,茅君术比玉。
临行笑遗余,可返鬓毛绿。
屈眴文兜绵,团虬色浮粥。
聊将报齐桃,不俟从季卜。
白云暂去来,碧岭本无辱。
预为明月思,可望不可掬。

简要说明

这首诗是黄履送别华阳刘法师之作。诗中先描绘了刘法师的仙风道骨和两人的相逢投缘,接着探讨了修仙学道之事,对刘法师的高深学识和清名表示赞赏,又提及刘法师应诏等经历,最后写到刘法师归乡之兴,以安期枣等典故表达祝福,结尾抒发了对刘法师的思念之情。

逐句注释

  • “餐霞积金峰,行年五十六”:
    • 字词:“餐霞”,道家指修仙者不食人间烟火,靠餐食云霞生存,是一种修行方式;“积金峰”,具体山峰名;“行年”,经历的年岁。
    • 句意:刘法师在积金峰以餐霞的方式修行,已经五十六岁了。
  • “身轻旷世龟,眸莹新生犊”:
    • 字词:“旷”,超越;“眸”,眼睛;“莹”,光亮透明。
    • 句意:刘法师身体轻盈超越世间的灵龟,眼睛明亮如同新生的牛犊。
  • “偶乘飞凫来,就我檐下宿”:
    • 字词:“飞凫”,据《后汉书·方术传》记载,王乔为叶县令,每月初一、十五到朝廷朝见,皇帝奇怪他来得迅速又不见车马,命人暗中观察,发现他来时总有一对野鸭从东南飞来,后派人捕捉,抓到的却是王乔穿的鞋子,这里借指刘法师行踪如仙人般神奇;“就”,靠近。
    • 句意:刘法师偶然像仙人一样乘飞凫而来,到我屋檐下借宿。
  • “倾盖如久要,片言会心曲”:
    • 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容一见如故;“久要”,旧约、旧交;“会心曲”,领会内心深处的想法。
    • 句意:我们初次相逢就像多年的老友,只言片语就能领会彼此内心的想法。
  • “嗟余亦何有,所慎止能烛”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“慎”,谨慎;“烛”,洞察。
    • 句意:感叹我自己又有什么呢,所谨慎对待的也只是能洞察一些道理。
  • “乍聆屑霏霏,虚室增兰馥”:
    • 字词:“乍聆”,刚刚聆听;“屑霏霏”,形容刘法师言辞如纷纷飘落的碎末,这里指刘法师的话语;“虚室”,空寂的居室;“兰馥”,兰花的香气,比喻美好的气息。
    • 句意:刚刚聆听刘法师的话语如纷纷飘落的碎末,让这空寂的居室增添了如兰花般的香气。
  • “仙经累万卷,学者纷麻粟”:
    • 字词:“仙经”,关于修仙的经书;“麻粟”,麻和粟,形容数量众多。
    • 句意:修仙的经书累积有上万卷,学习的人多如麻粟。
  • “大车循垣途,几人契华毂”:
    • 字词:“大车”,指修行大道;“循垣途”,沿着墙根的小路走,比喻修行的人走弯路;“契”,契合;“华毂”,华丽的车毂,这里指代真正的大道。
    • 句意:很多人修行就像大车沿着墙根的小路走,有几人能契合真正的大道呢。
  • “赤水遗玄珠,离智不能烛”:
    • 字词:“赤水遗玄珠”,出自《庄子·天地》,黄帝游于赤水之北,登昆仑之丘而南望,还归,遗其玄珠,使知索之而不得,使离朱索之而不得,使吃诟索之而不得,乃使象罔,象罔得之,这里“玄珠”比喻大道,“离”指离朱,传说中视力极好的人;“烛”,照亮,引申为理解。
    • 句意:就像黄帝在赤水丢失玄珠,只靠视力好的离朱是不能找到的,也就是说只靠一般的智慧不能理解大道。
  • “延章洞秋石,应手黄芽熟”:
    • 字词:“延章”,可能指刘法师研究道经;“洞”,洞察、精通;“秋石”,古代丹药名;“黄芽”,道家炼丹术语,指铅汞等原料经过炼制后产生的黄色物质,这里代指丹药。
    • 句意:刘法师研究道经精通秋石的炼制,随手就能炼制出成熟的丹药。
  • “先生得何深,清名达尧屋”:
    • 字词:“得”,领悟、造诣;“清名”,清高的名声;“尧屋”,指代朝廷,尧是古代贤明君主,这里用“尧屋”表示朝廷的贤明。
    • 句意:先生的领悟造诣多么高深,清高的名声传到了朝廷。
  • “优诏辞窐衡,太平高逸躅”:
    • 字词:“优诏”,优待的诏书;“窐衡”,可能指隐居之处;“高逸躅”,高尚超脱的行为。
    • 句意:先生接到优待的诏书却辞谢了隐居之处,在太平盛世保持着高尚超脱的行为。
  • “阴功期三千,余事付神箓”:
    • 字词:“阴功”,暗中做的好事,道家认为积累阴功可以修仙;“神箓”,道家的符箓,记载神灵名讳等。
    • 句意:先生期望积累三千件阴功,其他的事就交给神箓了。
  • “腊穷一雨清,归兴蔼幽谷”:
    • 字词:“腊穷”,年终;“归兴”,归乡的兴致;“蔼”,浓郁、盛多。
    • 句意:年终一场雨过后空气清新,先生归乡的兴致在幽深的山谷中弥漫。
  • “安期枣如瓜,茅君术比玉”:
    • 字词:“安期枣”,传说安期生是古代仙人,吃的枣像瓜一样大;“茅君术”,茅君是道教茅山派祖师,传说他炼制的术药像玉一样珍贵。
    • 句意:先生带着像瓜一样大的安期枣,如美玉般的茅君术。
  • “临行笑遗余,可返鬓毛绿”:
    • 字词:“遗”,赠送;“返鬓毛绿”,使鬓发恢复青春的黑色。
    • 句意:先生临行时笑着送给我这些,说可以让我的鬓发恢复黑色。
  • “屈眴文兜绵,团虬色浮粥”:
    • 字词:“屈眴”“文兜绵”“团虬”“色浮粥”具体指代不太明确,可能是形容丹药或赠送物品的样子。
    • 句意:这些赠送的物品有着奇特的样子。
  • “聊将报齐桃,不俟从季卜”:
    • 字词:“齐桃”,齐国的桃子,可能指代一般的回赠之物;“俟”,等待;“季卜”,不太明确具体含义,可能是人名或某种占卜方式。
    • 句意:我姑且用一般的回赠之物来报答先生,不用等待通过某种方式来决定。
  • “白云暂去来,碧岭本无辱”:
    • 字词:“白云”,象征刘法师行踪如白云般自由;“碧岭”,青山;“无辱”,没有荣辱的纷扰。
    • 句意:先生如白云般暂时离去又会再来,青山本来就没有荣辱的纷扰。
  • “预为明月思,可望不可掬”:
    • 字词:“预为”,预先;“掬”,用手捧。
    • 句意:我预先就开始思念先生如明月般的风采,只能远望却无法用手捧到。

现代译文

刘法师在积金峰餐霞修行,已经五十六岁了。
他身体轻盈超越世间灵龟,眼睛明亮如同新生牛犊。
偶然像仙人乘飞凫而来,到我屋檐下借宿。
我们一见如故像多年老友,只言片语就领会彼此心意。
感叹我自己没什么长处,所谨慎的也只是洞察些道理。
刚聆听先生话语如碎末飘落,让空屋增添兰花般香气。
修仙的经书累积上万卷,学习的人多如麻粟。
很多人修行走弯路,有几人能契合真正大道呢。
就像黄帝丢玄珠,只靠一般智慧难理解大道。
先生研究道经精通炼秋石,随手就能炼出成熟丹药。
先生领悟高深,清高名声传到朝廷。
接到优诏却辞谢隐居处,在太平盛世保持高尚超脱。
先生期望积累三千阴功,其他事交给神箓。
年终雨过空气清新,先生归乡兴致在山谷弥漫。
先生带着如瓜的安期枣,如玉的茅君术。
临行笑着送我,说可让我鬓发变黑。
赠送物品样子奇特,我姑且用普通之物报答。
先生如白云来去自由,青山本无荣辱纷扰。
我预先就思念先生如明月风采,只能远望无法触及。

创作背景

黄履生活在北宋时期。这首诗创作背景具体时间难以确定,但从诗中可知,华阳刘法师可能是一位有道行的修仙者,他与黄履偶然相遇,两人交谈甚欢,之后刘法师在年终时准备归乡,黄履便写此诗送别。诗中既体现了两人的情谊,也反映了当时道教修仙思想在士人中的一定影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“飞凫”“赤水遗玄珠”“安期枣”“茅君术”等多个典故,使诗歌富有文化内涵,增添了神秘的道教色彩,同时也通过这些典故委婉地表达了对刘法师的赞美和对修仙之道的思考。
    • 比喻生动:如“身轻旷世龟,眸莹新生犊”,将刘法师的身体轻盈比作超越世间的灵龟,眼睛明亮比作新生的牛犊,形象地描绘出刘法师仙风道骨的形象。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词较为生僻,体现了较高的文化素养和文学功底。如“屑霏霏”“华毂”“窐衡”等词汇的运用,使诗歌具有一种典雅的气质。
  • 意境营造:通过对刘法师的形象描绘、修行之事的探讨以及归乡情景的描写,营造出一种神秘、清幽且带有离别思念的意境。前半部分展现刘法师的高深莫测和两人的投缘,后半部分则突出刘法师归乡的洒脱以及诗人的思念之情,情景交融,使读者能感受到诗人对刘法师的敬重和不舍。

常见问题

《送华阳刘法师》的作者和朝代是什么?

《送华阳刘法师》的作者是黄履,页面按宋作品展示。

《送华阳刘法师》主要写了什么?

这首诗是黄履送别华阳刘法师之作。诗中先描绘了刘法师的仙风道骨和两人的相逢投缘,接着探讨了修仙学道之事,对刘法师的高深学识和清名表示赞赏,又提及刘法师应诏等经历,最后写到刘法师归乡之兴,以安期枣等典故表达祝福,结尾抒发了对刘法师的思念之情。

《送华阳刘法师》的创作背景是什么?

黄履生活在北宋时期。这首诗创作背景具体时间难以确定,但从诗中可知,华阳刘法师可能是一位有道行的修仙者,他与黄履偶然相遇,两人交谈甚欢,之后刘法师在年终时准备归乡,黄履便写此诗送别。诗中既体现了两人的情谊,也反映了当时道教修仙思想在士人中的一定影响。

《送华阳刘法师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“飞凫”“赤水遗玄珠”“安期枣”“茅君术”等多个典故,使诗歌富有文化内涵,增添了神秘的道教色彩,同时也通过这些典故委婉地表达了对刘法师的赞美和对修仙之道的思考。 比喻生动 :如“身轻旷世龟,眸莹新生犊”,将刘法师的身体轻盈比作超越世间的灵龟,眼睛明亮比作新生的牛犊,形象地描绘出刘法师仙风道骨的形象。 语言特色 :语言古朴典...