这首诗是黄履在白鹭亭为运判张全翁送行时所作。诗中表达了对友人天真自在性情的赞赏,回顾了两人经历世事艰难仍保持平淡而深厚的交情,感慨岁月使容颜改变,又借离亭折柳抒发离别之情,最后以世间冷暖无常感叹能长久相交之人稀少。
白鹭亭送运判张全翁
一寸逍遥气自春,等闲语默见天真。
艰难世事尝来遍,平淡交情久更亲。
会面只惊蓬鬓改,离亭还折柳条新。
世间冷暖随通塞,三纪如常有几人。
艰难世事尝来遍,平淡交情久更亲。
会面只惊蓬鬓改,离亭还折柳条新。
世间冷暖随通塞,三纪如常有几人。
简要说明
逐句注释
- “一寸逍遥气自春”:
- 字词:“一寸”,可理解为一点点、些许;“逍遥”,自由自在;“气自春”,指气息自然带有春意,形容人自在的状态如同春天般生机勃勃。
- 句意:友人拥有一点点自由自在的心境,气息便自然带有春意。
- “等闲语默见天真”:
- 字词:“等闲”,随意、平常;“语默”,说话和沉默;“天真”,指人的天然本性、纯真。
- 句意:友人无论说话还是沉默,都能展现出纯真的本性。
- “艰难世事尝来遍”:
- 字词:“艰难世事”,指世间艰难的事情;“尝来遍”,经历遍了。
- 句意:友人已经尝遍了世间的艰难之事。
- “平淡交情久更亲”:
- 字词:“平淡交情”,指不张扬、质朴的友情;“久更亲”,时间久了更加亲密。
- 句意:两人之间平淡的交情,随着时间推移更加深厚亲密。
- “会面只惊蓬鬓改”:
- 字词:“蓬鬓”,蓬松的鬓发,形容头发凌乱,这里指因岁月流逝容颜变老。
- 句意:两人见面时,只惊讶于对方蓬松的鬓发已改变,容颜老去。
- “离亭还折柳条新”:
- 字词:“离亭”,古人送别之处;“折柳”,是古代送别时的习俗,柳与“留”谐音,有挽留之意。
- 句意:在离亭送别时,又折下了新的柳条。
- “世间冷暖随通塞”:
- 字词:“世间冷暖”,指世间的人情冷暖;“通塞”,指境遇的顺利和艰难。
- 句意:世间的人情冷暖随着境遇的顺利和艰难而变化。
- “三纪如常有几人”:
- 字词:“三纪”,一纪为十二年,三纪即三十六年;“如常”,像以往一样。
- 句意:经过三十六年还能像以往一样相处的人能有几个呢。
现代译文
你有一丝逍遥自在的心境,气息便充满春意。
随意的言谈与沉默间,尽显纯真的本性。
你已尝遍世间的艰难困苦,
我们平淡的交情却随着时间愈发深厚。
再次见面,只惊觉彼此的鬓发已变凌乱,容颜老去。
在离亭送别,又折下了新的柳条。
世间的人情冷暖随境遇的好坏而改变,
历经三十六年还能情谊如常的人又有几个呢。
创作背景
黄履生活在北宋时期。这首诗创作于他在白鹭亭为运判张全翁送行之时。北宋时期政治局势复杂,官员们在仕途上往往会经历诸多波折。黄履与张全翁可能在长期的交往中共同经历了世事的艰难,此时张全翁可能因公务等原因要离开,黄履便写下此诗表达惜别之情和对两人友情的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用“艰难世事”与“平淡交情”形成对比,以世事的艰难衬托出两人友情的平淡而珍贵、长久。
- 借景抒情(习俗表意):“离亭还折柳条新”,通过“离亭”这一特定的送别场景和“折柳”这一传统习俗,抒发了离别的不舍之情。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达出了诗人的情感。如“平淡交情久更亲”,简单直接地写出了友情随着时间沉淀后的深厚。
- 情感表达:整首诗情感丰富且深沉,既有对友人性格的赞赏,又有对岁月流逝的感慨,还有对友情长久的珍惜和对离别的不舍,多种情感交织在一起,使诗歌富有感染力。
常见问题
《白鹭亭送运判张全翁》的作者和朝代是什么?
《白鹭亭送运判张全翁》的作者是黄履,页面按宋作品展示。
《白鹭亭送运判张全翁》主要写了什么?
这首诗是黄履在白鹭亭为运判张全翁送行时所作。诗中表达了对友人天真自在性情的赞赏,回顾了两人经历世事艰难仍保持平淡而深厚的交情,感慨岁月使容颜改变,又借离亭折柳抒发离别之情,最后以世间冷暖无常感叹能长久相交之人稀少。
《白鹭亭送运判张全翁》的创作背景是什么?
黄履生活在北宋时期。这首诗创作于他在白鹭亭为运判张全翁送行之时。北宋时期政治局势复杂,官员们在仕途上往往会经历诸多波折。黄履与张全翁可能在长期的交往中共同经历了世事的艰难,此时张全翁可能因公务等原因要离开,黄履便写下此诗表达惜别之情和对两人友情的感慨。
《白鹭亭送运判张全翁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中用“艰难世事”与“平淡交情”形成对比,以世事的艰难衬托出两人友情的平淡而珍贵、长久。 借景抒情(习俗表意) :“离亭还折柳条新”,通过“离亭”这一特定的送别场景和“折柳”这一传统习俗,抒发了离别的不舍之情。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达出了诗人的情感。如“平淡交情久更亲”,简单直接地写出了友情随着...