这首诗记录了诗人陪同友人游览永庆寺观陈井的经历。诗中先描绘了永庆寺清幽的环境,接着由眼前之景联想到六朝兴衰,感慨帝王的奢华与腐败导致国家的覆灭,表达了对历史兴亡的悲叹和对百姓疾苦的同情,同时也有对自身的警醒。
次韵全玉游永庆寺观陈井
兹游久未遑,欣与高轩会。
邃室俨图画,危亭隠松桧。
逍遥步荒径,蓊密拂轻盖。
开冬含余清,幽律惊爽籁。
行行转城隅,亭午云容晦。
六朝三百秋,览迹增悲慨。
金舆成寒灰,簪笏散烟霭。
龙沈景阳井,栏刻惟存戒。
更余三品石,默默冷相对。
我视此邦倾,如鱼自中溃。
民财尽锱铢,民命轻草芥。
三阁与十宾,积累成大憝。
昔人赋黍离,摇摇发行迈。
偶来牵我思,已涉南荣诫。
简要说明
逐句注释
- “西北有招提,洒然尘垢外”:
- 字词:“招提”,指寺院;“洒然”,洒脱、自在的样子;“尘垢”,尘世的污垢,代指世俗。
- 句意:在西北方向有一座寺院,它仿佛超脱于尘世之外,给人一种洒脱自在之感。
- “兹游久未遑,欣与高轩会”:
- 字词:“兹游”,这次游览;“遑”,闲暇;“高轩”,指显贵者所乘的车,这里代指全玉等友人。
- 句意:一直以来都没有闲暇来进行这次游览,很高兴能与诸位友人一同前来。
- “邃室俨图画,危亭隠松桧”:
- 字词:“邃室”,幽深的房间;“俨”,整齐、庄重;“危亭”,高耸的亭子;“桧”,同“桧”,一种树木。
- 句意:寺院里幽深的房间就像一幅幅精美的图画,高耸的亭子隐藏在松树和桧树之间。
- “逍遥步荒径,蓊密拂轻盖”:
- 字词:“逍遥”,自由自在;“荒径”,荒僻的小路;“蓊密”,草木茂盛的样子;“轻盖”,轻便的车盖,这里代指车。
- 句意:自由自在地漫步在荒僻的小路上,茂盛的草木轻轻拂过我们的车子。
- “开冬含余清,幽律惊爽籁”:
- 字词:“开冬”,初冬;“余清”,残留的清凉;“幽律”,清幽的音律;“爽籁”,参差不齐的箫管声,这里指自然界的声响。
- 句意:初冬时节还带着残留的清凉,清幽的自然声响让人感到清爽。
- “行行转城隅,亭午云容晦”:
- 字词:“城隅”,城墙的角落;“亭午”,正午;“云容晦”,云层阴暗。
- 句意:一路行走,转到城墙的角落,正午时分天空的云层变得阴暗起来。
- “六朝三百秋,览迹增悲慨”:
- 字词:“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,先后建都于建康(今江苏南京);“三百秋”,约数,指六朝历经约三百年;“览迹”,游览古迹。
- 句意:六朝历经约三百年,游览这些古迹让人增添了许多悲叹感慨。
- “金舆成寒灰,簪笏散烟霭”:
- 字词:“金舆”,帝王乘坐的车;“簪笏”,古代官员的冠饰和手板,代指官员。
- 句意:帝王的车驾如今已化为寒灰,官员们也如烟雾般消散无踪。
- “龙沈景阳井,栏刻惟存戒”:
- 字词:“龙”,代指帝王;“景阳井”,在今江苏南京玄武湖侧,南朝陈后主陈叔宝在隋军攻入建康时,与张丽华、孔贵嫔藏入此井,后被隋军俘虏;“栏刻”,井栏上的刻字;“戒”,警戒。
- 句意:帝王陈后主藏入景阳井中,如今井栏上的刻字只留下了警戒后人的意味。
- “更余三品石,默默冷相对”:
- 字词:“三品石”,具体所指不详,可能是寺中的石头。
- 句意:除此之外,只剩下三品石,默默地与我们冷冷相对。
- “我视此邦倾,如鱼自中溃”:
- 字词:“此邦倾”,指国家的覆灭;“自中溃”,从内部崩溃。
- 句意:我认为这个国家的覆灭,就像鱼从内部开始溃烂一样。
- “民财尽锱铢,民命轻草芥”:
- 字词:“锱铢”,古代重量单位,比喻极其微小的数量;“草芥”,小草,比喻轻微无价值的东西。
- 句意:百姓的财产被搜刮得一干二净,百姓的生命被看得像小草一样轻贱。
- “三阁与十宾,积累成大憝”:
- 字词:“三阁”,南朝陈后主所建的临春、结绮、望仙三阁,极其奢华;“十宾”,具体所指不详,可能是陈后主身边的佞臣;“大憝”,大恶人。
- 句意:陈后主修建三阁和重用十宾等行为,逐渐积累成了国家的大患。
- “昔人赋黍离,摇摇发行迈”:
- 字词:“黍离”,《诗经·王风》中的一篇,表达了对国家沦亡的悲痛;“摇摇”,心神不定的样子;“行迈”,远行。
- 句意:从前有人写下《黍离》之诗,怀着心神不定的心情踏上远行之路。
- “偶来牵我思,已涉南荣诫”:
- 字词:“南荣诫”,具体所指不详,可能是一种警戒、告诫。
- 句意:偶然来到这里引发了我的思绪,已经涉及到对自己的一种警戒。
现代译文
在西北方向有一座寺院,
它超脱于尘世的污垢之外。
一直没有闲暇来此游览,
很高兴能与诸位友人同来。
幽深的房间如精美的图画,
高耸的亭子藏在松桧之间。
自由自在地漫步在荒径,
茂盛的草木拂过我们的车。
初冬还带着残留的清凉,
清幽的声响让人感清爽。
一路走到城墙的角落,
正午时分天空阴云密布。
六朝历经约三百年时光,
游览古迹增添许多悲叹。
帝王的车驾已化为寒灰,
官员们也如烟雾般消散。
陈后主藏入景阳井中,
井栏刻字只剩警戒之意。
除此之外还有三品石,
默默地与我们冷冷相对。
我看这国家的覆灭啊,
就像鱼从内部开始溃烂。
百姓财产被搜刮殆尽,
百姓生命轻如路边小草。
陈后主建三阁重用十宾,
逐渐积累成国家的大患。
从前有人写下《黍离》诗,
怀着忧思踏上远行之路。
偶然来此引发我的思绪,
已让我受到某种警戒。
创作背景
黄履生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,他游览永庆寺观陈井,由眼前的古迹联想到六朝的兴衰。北宋时期虽然政治相对稳定,但也面临着一些内部的问题,如官员腐败、百姓负担较重等。诗人在游览中借古喻今,表达对历史兴亡的感慨和对现实的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中先描绘了永庆寺清幽的环境,如“邃室俨图画,危亭隠松桧”“逍遥步荒径,蓊密拂轻盖”等,营造出一种宁静而略带清幽的氛围,为后文的感慨做铺垫。接着通过对六朝古迹的描写,如“金舆成寒灰,簪笏散烟霭”“龙沈景阳井,栏刻惟存戒”等,抒发了对历史兴亡的悲叹之情。
- 对比:将帝王的奢华(“金舆”“三阁”)与百姓的困苦(“民财尽锱铢,民命轻草芥”)进行对比,突出了统治者的腐败和百姓的悲惨遭遇,增强了诗歌的批判力度。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“洒然”“俨”“幽律”“爽籁”等词语的运用,使诗歌具有一种高雅的气质。同时,诗中也有一些通俗易懂的表达,如“如鱼自中溃”“民命轻草芥”等,使诗歌既有文采又能让人容易理解。
- 意境营造:通过对寺院景色、古迹以及天气变化的描写,营造出一种深沉、凝重的意境。从清幽的寺院环境到对六朝兴衰的感慨,再到对百姓疾苦的同情,诗人的情感层层递进,使整首诗充满了历史的沧桑感和现实的沉重感。
常见问题
《次韵全玉游永庆寺观陈井》的作者和朝代是什么?
《次韵全玉游永庆寺观陈井》的作者是黄履,页面按宋作品展示。
《次韵全玉游永庆寺观陈井》主要写了什么?
这首诗记录了诗人陪同友人游览永庆寺观陈井的经历。诗中先描绘了永庆寺清幽的环境,接着由眼前之景联想到六朝兴衰,感慨帝王的奢华与腐败导致国家的覆灭,表达了对历史兴亡的悲叹和对百姓疾苦的同情,同时也有对自身的警醒。
《次韵全玉游永庆寺观陈井》的创作背景是什么?
黄履生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,他游览永庆寺观陈井,由眼前的古迹联想到六朝的兴衰。北宋时期虽然政治相对稳定,但也面临着一些内部的问题,如官员腐败、百姓负担较重等。诗人在游览中借古喻今,表达对历史兴亡的感慨和对现实的思考。
《次韵全玉游永庆寺观陈井》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了永庆寺清幽的环境,如“邃室俨图画,危亭隠松桧”“逍遥步荒径,蓊密拂轻盖”等,营造出一种宁静而略带清幽的氛围,为后文的感慨做铺垫。接着通过对六朝古迹的描写,如“金舆成寒灰,簪笏散烟霭”“龙沈景阳井,栏刻惟存戒”等,抒发了对历史兴亡的悲叹之情。 对比 :将帝王的奢华(“金舆”“三阁”)与百姓的困苦(“民财尽锱铢,民命轻草芥”...