送程给事知越州

· 黄履

浩然行思脱尘埃,画鹢横堤雁阵催。
申伯此时南国去,次公何日颍川来。
鉴湖清句秋多兴,魏阙丹心老不灰。
勋业古来余事耳,离亭含笑倒樽罍。

简要说明

这首诗是黄履为送程给事前往越州任职而作。诗中表达了对友人超脱尘世、踏上新征程的赞美,用典故寄托对友人的期望与祝福,展现出友人的才情与忠诚,最后以乐观豁达的态度宽慰友人,体现出送别时既不舍又鼓励的复杂情感。

逐句注释

  • “浩然行思脱尘埃,画鹢横堤雁阵催”:
    • 字词:“浩然”,豪迈、超脱的样子;“画鹢”,船头画有鹢鸟的船,古代常作游船;“雁阵”,雁群飞行时排列成阵。
    • 句意:你心怀超脱豪迈的思绪摆脱尘世羁绊,船头画有鹢鸟的船横靠在堤岸,雁群南飞仿佛在催促你启程。
  • “申伯此时南国去,次公何日颍川来”:
    • 字词:“申伯”,周宣王的母舅,有贤德,被封于谢地;“次公”,指西汉的盖宽饶,字次公,以刚直敢言著称;“颍川”,古地名。
    • 句意:你如今像申伯一样前往南方任职,不知何时能像盖宽饶那样有新的机遇。
  • “鉴湖清句秋多兴,魏阙丹心老不灰”:
    • 字词:“鉴湖”,在今浙江绍兴,风景优美;“魏阙”,古代宫门外的阙门,代指朝廷。
    • 句意:你到了越州,在鉴湖之畔秋日定会有许多兴致创作清新的诗句,你对朝廷的一片丹心到老也不会冷却。
  • “勋业古来余事耳,离亭含笑倒樽罍”:
    • 字词:“勋业”,功勋事业;“离亭”,古代送别的亭子;“樽罍”,酒器。
    • 句意:自古以来功勋事业都是次要的事,我们在离亭含笑举杯畅饮。

现代译文

你怀着超脱豪迈的思绪摆脱尘世的纷扰,
船头画着鹢鸟的船停靠在堤边,雁群似在催促你出发。
你此时如同申伯前往南方任职,
不知何时能有盖宽饶那样的机遇归来。
到了越州,秋日在鉴湖旁你定会诗兴大发,
你对朝廷的忠诚之心到老也不会熄灭。
自古以来,功勋事业都不算什么大事,
我们在离亭微笑着举杯畅饮。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知是黄履送程给事去越州任职时所作。当时程给事即将离开,前往越州开启新的仕途,黄履便写下此诗为其送别,表达对友人的祝福与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用“申伯”“次公”等典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,还巧妙地表达了对友人的赞美与期望,希望友人能像申伯一样贤德,也能有盖宽饶那样的仕途发展。
    • 情景交融:“画鹢横堤雁阵催”描绘出一幅离别之景,借景烘托出友人即将远行的氛围;而“离亭含笑倒樽罍”则将离别时的情感与场景相结合,既有不舍又有豁达。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“申伯此时南国去,次公何日颍川来”“鉴湖清句秋多兴,魏阙丹心老不灰”,体现出较高的文学素养和诗歌技巧。
  • 情感表达:情感真挚且复杂,既表达了对友人的赞美与祝福,又有对友人远行的不舍。结尾以“勋业古来余事耳”宽慰友人,展现出一种豁达的人生态度。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是黄履,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是黄履为送程给事前往越州任职而作。诗中表达了对友人超脱尘世、踏上新征程的赞美,用典故寄托对友人的期望与祝福,展现出友人的才情与忠诚,最后以乐观豁达的态度宽慰友人,体现出送别时既不舍又鼓励的复杂情感。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题可知是黄履送程给事去越州任职时所作。当时程给事即将离开,前往越州开启新的仕途,黄履便写下此诗为其送别,表达对友人的祝福与期望。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用“申伯”“次公”等典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,还巧妙地表达了对友人的赞美与期望,希望友人能像申伯一样贤德,也能有盖宽饶那样的仕途发展。 情景交融 :“画鹢横堤雁阵催”描绘出一幅离别之景,借景烘托出友人即将远行的氛围;而“离亭含笑倒樽罍”则将离别时的情感与场景相结合,既有不舍又有豁达。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“...