诗无敌

光光乍

元代‌ · 高明《蔡伯喈琵琶记》

女婿要同归,岳丈意何如?忽叫奴家缘何的?想必与他作区处。

简要说明

此段内容围绕女婿想要同归的事情展开,展现了说话者猜测岳丈忽然叫自己是要对女婿同归之事作出安排,体现出对这一情况的关注和疑惑。

逐句注释

  • “女婿要同归,岳丈意何如”:
    • 字词:“同归”,一同回去;“意何如”,意思是想法怎么样。
    • 句意:女婿想要一同回去,岳丈的想法是怎样的呢。
  • “忽叫奴家缘何的”:
    • 字词:“奴家”,古代女子的自称;“缘何”,为何,为什么。
    • 句意:忽然叫我是为什么呢。
  • “想必与他作区处”:
    • 字词:“区处”,处理、安排。
    • 句意:想必是要对他(女婿)的事情作出安排。

现代译文

女婿想要一起回去,岳丈是怎么想的呢?忽然叫我是为什么呀?想必是要对他的事情做个安排。

创作背景

《蔡伯喈琵琶记》是元末戏曲作家高明创作的一部南戏。它根据民间流传的蔡伯喈故事改编而成,以汉代为背景,讲述了书生蔡伯喈与赵五娘的悲欢离合。在当时的社会环境下,科举制度对文人的生活产生了重大影响,婚姻家庭关系也受到封建礼教的严格约束。此段内容应是剧情发展到一定阶段,围绕蔡伯喈(女婿)想要与妻子一同归家的情节展开,体现了家庭中人物之间对于此事的不同考量和态度。

艺术赏析

  • 表现手法:以对话式的语言直接呈现人物的心理活动和情节发展,通过说话者的猜测和疑问推动剧情前进,引发读者对后续发展的好奇。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,采用了口语化的表达,如“缘何的”“作区处”等,生动地展现出人物的身份和性格,使观众能够轻松理解剧情。
  • 情节推动:短短几句对话巧妙地设置了悬念,引发读者对岳丈的想法以及事情如何处理的关注,在剧情中起到了承上启下的作用,为后续的矛盾冲突和情节发展埋下伏笔。