这首《风入松慢》出自高明《蔡伯喈琵琶记》,主要围绕主人公相关的家庭境遇展开。描述了女子期望与男子如女萝松柏般相互依靠,可如今男子家中父母双亡,引发对家乡亲人的思念。同时提及男子科举高中等事件带来的一些状况,表达了复杂的情感和境遇变化。
风入松慢
女萝松柏望相依,况景入桑榆。
他椿庭萱室齐倾弃,怎不想家山桃李?中雀误看屏里,乘龙难驻门楣。
他椿庭萱室齐倾弃,怎不想家山桃李?中雀误看屏里,乘龙难驻门楣。
简要说明
逐句注释
- “女萝松柏望相依,况景入桑榆”:
- 字词:“女萝”,一种植物,常攀附在其他树木上;“松柏”,象征坚强、长久;“景入桑榆”,指天色已晚,比喻人到晚年。
- 句意:女子期望能像女萝依附松柏一样与男子相互依靠,更何况现在时光已经到了晚年之境。
- “他椿庭萱室齐倾弃”:
- 字词:“椿庭”,代指父亲;“萱室”,代指母亲;“倾弃”,去世。
- 句意:他的父母双双去世了。
- “怎不想家山桃李”:
- 字词:“家山”,家乡;“桃李”,比喻家乡的亲人、故旧。
- 句意:怎么能不想念家乡的亲人和故旧呢。
- “中雀误看屏里,乘龙难驻门楣”:
- 字词:“中雀”,用了“射中屏风上孔雀眼睛而娶得佳人”的典故,代指科举高中;“乘龙”,指成为女婿;“门楣”,指门第。
- 句意:他科举高中就像误中了屏上的孔雀,可即便成为了权贵家的女婿,也难以长久地留在这个门第。
现代译文
女子期望能像女萝紧紧依附着松柏,何况如今时光已步入晚年。
他的父母却双双离世,怎能不让人想念家乡的亲人和朋友?
他科举高中就好似误中了屏上的孔雀,成为权贵家的女婿却难以长久留在这门第。
创作背景
《琵琶记》是元末戏曲作家高明根据长期流传的民间戏文《赵贞女蔡二郎》改编创作的南戏,被称为“南戏之祖”。此剧大致创作于元末社会动荡时期,以东汉末年蔡伯喈与赵五娘的故事为蓝本。在剧中,蔡伯喈被迫赴京赶考并高中,被牛丞相招为女婿,而家中父母却在饥荒中离世。这首词就是在这样的剧情背景下,反映了剧中人物复杂的情感和遭遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“中雀”“乘龙”等典故的运用,使诗歌语言更加凝练,丰富了诗歌的文化内涵,同时也简洁地表达了蔡伯喈科举高中、成为权贵女婿等关键情节,让读者能快速理解剧情和人物的经历。
- 象征:“女萝松柏”象征着男女之间期望的相依关系,形象地表达了女子对与男子相互依靠的美好期待;“景入桑榆”象征时光流逝、人到晚年,增添了一种岁月沧桑之感。
- 语言特色:语言典雅,富有文学性。通过一些具有传统文化内涵的词语,如“椿庭萱室”“家山桃李”等,营造出一种古朴、深沉的氛围,与戏曲所展现的时代背景和情感基调相契合。
- 意境营造:整首词营造出一种复杂而略带忧伤的意境。既有女子对与男子相依相守的美好憧憬,又有因男子家庭变故、自身境遇变化而产生的无奈和惆怅,使读者能深刻感受到剧中人物的情感波折和命运的无常。