这首诗围绕蜀先主庙的古柏展开,先叙述蜀汉兴衰历史,表达对刘备、诸葛亮君臣未能成就大业的惋惜;接着描绘古柏的雄伟奇特之态,认为古柏有神明庇佑才历经千年不枯;最后将武侯功业与古柏联系,赞颂其功业不朽。
蜀先主庙古柏
天命固有常,云雷极屯否。
流星坠武帐,万卒摧锐气。
孤负卧龙心,三顾君臣意。
庙貌今寂寥,握节空垂泪。
兴废事徒然,无以穷往志。
陵前古柏树,千丈起平地。
根大压巨鳌,心虚藏野燧。
风动虬龙枝,雷雨随声至。
疑是虚空间,神明专拥庇。
不尔千万年,突兀无枯瘁。
观柏又惨然,念侯功业炽。
功业亘无穷,与柏共苍翠。
简要说明
逐句注释
- “武侯翊汉嗣,始欲大神器”:
- 字词:“武侯”,指诸葛亮;“翊”,辅佐;“汉嗣”,蜀汉政权;“神器”,指国家政权。
- 句意:诸葛亮辅佐蜀汉政权,一开始就想成就伟大的帝业。
- “天命固有常,云雷极屯否”:
- 字词:“天命”,上天的旨意;“屯否”,《易经》中的两个卦名,象征艰难困苦。
- 句意:上天的旨意自有定数,蜀汉遭遇了如同《易经》中“屯”“否”卦所象征的艰难困境。
- “流星坠武帐,万卒摧锐气”:
- 字词:“流星坠武帐”,传说诸葛亮去世时,有流星坠落于他的营帐。
- 句意:流星坠落在诸葛亮的营帐,士兵们因此士气受挫。
- “孤负卧龙心,三顾君臣意”:
- 字词:“卧龙”,指诸葛亮;“三顾”,刘备三顾茅庐请诸葛亮出山。
- 句意:最终辜负了诸葛亮的一片忠心,也辜负了刘备三顾茅庐时君臣间的深厚情谊。
- “庙貌今寂寥,握节空垂泪”:
- 字词:“庙貌”,庙宇的景象;“握节”,拿着符节,这里指怀着忠诚之心。
- 句意:如今蜀先主庙一片寂寥,我怀着忠诚之心只能徒然流泪。
- “兴废事徒然,无以穷往志”:
- 字词:“兴废事”,指蜀汉的兴衰之事;“往志”,过去的志向。
- 句意:蜀汉的兴衰已成定局,无法实现过去的志向了。
- “陵前古柏树,千丈起平地”:
- 字词:“陵”,指蜀先主刘备的陵墓。
- 句意:刘备陵前的古柏树,从平地拔地而起千丈之高。
- “根大压巨鳌,心虚藏野燧”:
- 字词:“巨鳌”,传说中驮着大地的神龟;“野燧”,野外的烽火。
- 句意:古柏的树根巨大,仿佛能压过巨鳌;树心中空,仿佛藏着野外的烽火。
- “风动虬龙枝,雷雨随声至”:
- 字词:“虬龙枝”,像虬龙一样弯曲的树枝。
- 句意:风吹动着像虬龙一样的树枝,雷雨仿佛随着风声而来。
- “疑是虚空间,神明专拥庇”:
- 字词:“拥庇”,庇护。
- 句意:怀疑在虚空之中,有神明专门庇护着这棵古柏。
- “不尔千万年,突兀无枯瘁”:
- 字词:“不尔”,如果不是这样;“突兀”,高耸的样子;“枯瘁”,枯萎。
- 句意:如果不是有神明庇护,它怎么能历经千万年,高耸而不枯萎呢。
- “观柏又惨然,念侯功业炽”:
- 字词:“侯”,指诸葛亮;“炽”,兴盛。
- 句意:看着古柏又感到凄惨,想起诸葛亮的功业是那么兴盛。
- “功业亘无穷,与柏共苍翠”:
- 字词:“亘”,延续。
- 句意:诸葛亮的功业永远流传,和古柏一样永远苍翠。
现代译文
诸葛亮辅佐蜀汉政权,起初就想成就伟大帝业。
但上天旨意自有定数,蜀汉遭遇诸多艰难困苦。
流星坠落在武侯营帐,士兵们因此士气受挫。
最终辜负了卧龙忠心,也负了三顾的君臣情。
如今蜀先主庙一片寂寥,我满怀忠诚却徒然流泪。
蜀汉兴衰已成定局,无法实现往昔的志向。
刘备陵前的古柏树,从平地拔地而起千丈之高。
它的树根巨大能压过巨鳌,树心中空仿佛藏着烽火。
风吹动那虬龙般的树枝,雷雨仿佛随风声而来。
怀疑虚空之中有神明,专门庇护着这棵古柏。
若不是有神明庇佑,它怎会历经千年不枯萎。
看着古柏心中凄惨,想起武侯功业是那么兴盛。
武侯的功业永远流传,和古柏一样永远苍翠。
创作背景
此诗具体创作时间不详。裴士禹生活在与蜀汉相隔久远的时代,他可能是在游览蜀先主庙时,看到庙前的古柏,联想到蜀汉的兴衰历史以及诸葛亮等人物的事迹,有感而发创作了这首诗。蜀汉在历史上是一个具有重要影响力的政权,诸葛亮的智慧和忠诚更是被后世传颂,诗人借景抒情,表达对那段历史和人物的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古抒怀:诗人先叙述蜀汉兴衰的历史,表达对刘备、诸葛亮君臣未能完成统一大业的惋惜之情,借这段历史抒发自己内心的感慨。
- 托物言志:通过描绘蜀先主庙前的古柏,将古柏的高大、坚韧与诸葛亮的功业联系起来,赞颂诸葛亮的功业如同古柏一样不朽。
- 虚实结合:诗中既有对蜀汉历史的真实叙述,如“流星坠武帐,万卒摧锐气”;又有对古柏的想象描写,如“疑是虚空间,神明专拥庇”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词富有表现力,如“根大压巨鳌,心虚藏野燧”“风动虬龙枝,雷雨随声至”等句,生动地描绘出古柏的雄伟奇特之态,使读者能够感受到古柏的磅礴气势。
- 意境营造:诗歌营造出一种悲壮、深沉的意境。前半部分叙述蜀汉兴衰,展现出历史的沧桑感;后半部分描绘古柏,给人一种雄浑、永恒的感觉。整首诗将历史的兴衰与自然的永恒相结合,让读者在感受历史变迁的同时,也能体会到一种对英雄人物和不朽功业的崇敬之情。
常见问题
《蜀先主庙古柏》的作者和朝代是什么?
《蜀先主庙古柏》的作者是裴士禹,页面按宋作品展示。
《蜀先主庙古柏》主要写了什么?
这首诗围绕蜀先主庙的古柏展开,先叙述蜀汉兴衰历史,表达对刘备、诸葛亮君臣未能成就大业的惋惜;接着描绘古柏的雄伟奇特之态,认为古柏有神明庇佑才历经千年不枯;最后将武侯功业与古柏联系,赞颂其功业不朽。
《蜀先主庙古柏》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。裴士禹生活在与蜀汉相隔久远的时代,他可能是在游览蜀先主庙时,看到庙前的古柏,联想到蜀汉的兴衰历史以及诸葛亮等人物的事迹,有感而发创作了这首诗。蜀汉在历史上是一个具有重要影响力的政权,诸葛亮的智慧和忠诚更是被后世传颂,诗人借景抒情,表达对那段历史和人物的感慨。
《蜀先主庙古柏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古抒怀 :诗人先叙述蜀汉兴衰的历史,表达对刘备、诸葛亮君臣未能完成统一大业的惋惜之情,借这段历史抒发自己内心的感慨。 托物言志 :通过描绘蜀先主庙前的古柏,将古柏的高大、坚韧与诸葛亮的功业联系起来,赞颂诸葛亮的功业如同古柏一样不朽。 虚实结合 :诗中既有对蜀汉历史的真实叙述,如“流星坠武帐,万卒摧锐气”;又有对古柏的想象描写,如“疑是虚空间,...