这首诗围绕《睢阳五老图》展开,赞颂了睢阳五老退休后仍享有荣名雅望,高度评价他们匡国的功绩以及道德声望,将他们与历史人物相提并论,还表达了希望自己所秉持的“道”能如同公道般确立,展现出对五老的崇敬和对“道”的追求。
睢阳五老图
匡国多方开五老,齐名有道列双桓。
耆英后会成威烈,相貌前图壮世寒。
吾道欲如公道立,百年藻鉴动人看。
简要说明
逐句注释
- “荣名雅望退休闲,声誉清高已纳冠”:
- 字词:“荣名雅望”,荣耀的名声和高雅的声望;“纳冠”,即挂冠,指辞官退休。
- 句意:这几位老人有着荣耀的名声和高雅的声望,如今已辞官退休,过着悠闲的生活,他们的声誉高洁。
- “匡国多方开五老,齐名有道列双桓”:
- 字词:“匡国”,匡扶国家;“双桓”,这里可能是借指历史上两位以贤德或功绩著称的桓姓人物,一般认为可能与东汉桓荣、桓郁父子相关,他们以经学传家,为朝廷所重。
- 句意:这五位老人用多种方法匡扶国家,他们的名声和道德与历史上贤德的“双桓”相并列。
- “耆英后会成威烈,相貌前图壮世寒”:
- 字词:“耆英”,年高望重的人;“前图”,指《睢阳五老图》;“壮世寒”,使世间人感到震撼。
- 句意:这些年高望重的老人相聚在一起,形成了一种威严壮烈的气势,他们的相貌绘制在《睢阳五老图》中,让世间人看了为之震撼。
- “吾道欲如公道立,百年藻鉴动人看”:
- 字词:“吾道”,诗人自己所秉持的道;“公道”,公正的道理;“藻鉴”,品评和鉴别(人才等),这里引申为功绩、事迹。
- 句意:我希望自己所秉持的道能如同公正的道理一样得以确立,他们百年的功绩事迹足以动人。
现代译文
几位老人荣耀高雅名声传,如今辞官悠闲度晚年。
声誉高洁超凡又脱俗,挂冠而去安享自在天。
匡扶国家办法千千万,五老美名世代永流传。
贤德可比当年双桓氏,声名赫赫世人皆称赞。
耆英相聚威严又壮烈,画像留存震撼人世间。
我愿吾道如同公道立,百年功绩事迹动人间。
创作背景
范纯仁是北宋时期范仲淹之子。《睢阳五老图》描绘的是北宋时期五位致仕(退休)官员在睢阳聚会的场景。这五位老人分别是杜衍、王涣、毕世长、朱贯和冯平,他们在退休后悠游林下,饮酒赋诗,成为一时美谈,有人为他们绘制了《睢阳五老图》。范纯仁这首诗便是为《睢阳五老图》而作,创作时间应在五老聚会之后,当时社会相对稳定,文人雅士之间的聚会和文化交流较为频繁,这首诗体现了对五老的敬重以及对他们所代表的道德和功业的推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“双桓”的运用,借历史典故来赞美睢阳五老的贤德和功绩,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过将五老与历史上的贤才相提并论,突出了五老的地位和影响力。
- 对比衬托:诗中虽然没有明显的对比,但将五老退休后的闲适生活与他们曾经匡国的功绩进行了一种潜在的关联,以闲适生活衬托出他们曾经为国家做出的贡献,使五老的形象更加丰满。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“荣名雅望”“声誉清高”等词语,准确地描绘出五老的形象和品格;“匡国多方”“齐名有道”等表述,简洁有力地概括了五老的功绩和道德水准,体现出诗歌严谨的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的意境。通过对五老荣名、功绩的描述,以及对他们聚会场景的想象,展现出一种宏大而庄严的氛围。同时,诗的最后表达了对“道”的追求,使诗歌在崇敬之外又增添了一种对理想和价值的思考,让读者感受到一种深沉的情感和高远的意境。
常见问题
《睢阳五老图》的作者和朝代是什么?
《睢阳五老图》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《睢阳五老图》主要写了什么?
这首诗围绕《睢阳五老图》展开,赞颂了睢阳五老退休后仍享有荣名雅望,高度评价他们匡国的功绩以及道德声望,将他们与历史人物相提并论,还表达了希望自己所秉持的“道”能如同公道般确立,展现出对五老的崇敬和对“道”的追求。
《睢阳五老图》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期范仲淹之子。《睢阳五老图》描绘的是北宋时期五位致仕(退休)官员在睢阳聚会的场景。这五位老人分别是杜衍、王涣、毕世长、朱贯和冯平,他们在退休后悠游林下,饮酒赋诗,成为一时美谈,有人为他们绘制了《睢阳五老图》。范纯仁这首诗便是为《睢阳五老图》而作,创作时间应在五老聚会之后,当时社会相对稳定,文人雅士之间的聚会和文化交流较为频繁,这首诗体现了对五老...
《睢阳五老图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“双桓”的运用,借历史典故来赞美睢阳五老的贤德和功绩,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过将五老与历史上的贤才相提并论,突出了五老的地位和影响力。 对比衬托 :诗中虽然没有明显的对比,但将五老退休后的闲适生活与他们曾经匡国的功绩进行了一种潜在的关联,以闲适生活衬托出他们曾经为国家做出的贡献,使五老的形象更加丰满。 语言特色 :...