寄西京张法曹

· 范纯仁

幕府三年客,群居几日亲。
初分阙口路,犹见洛阳人。
垅麦晴将秀,田花晚自春。
向家行渐近,岂复倦征轮。

简要说明

这首诗是范纯仁写给西京张法曹的寄赠之作。诗中回忆了与友人在幕府相聚的时光,描述了分别后的行程见闻,展现出途中田野的美好景色,最后表达了自己离家渐近时的喜悦心情。

逐句注释

  • “幕府三年客,群居几日亲”:
    • 字词:“幕府”,古代将帅或地方军政长官的府署;“群居”,众人相聚。
    • 句意:我在幕府做了三年的幕僚,和大家相聚在一起的日子能有几天是亲近无间的呢。
  • “初分阙口路,犹见洛阳人”:
    • 字词:“阙口”,地名;“洛阳”,古都名。
    • 句意:刚刚从阙口分路而行,还能见到来自洛阳的人。
  • “垄麦晴将秀,田花晚自春”:
    • 字词:“垄麦”,田垄上的麦子;“秀”,庄稼吐穗开花;“田花”,田野里的花。
    • 句意:在晴朗的天气里,田垄上的麦子即将抽穗开花,田野里的花到了傍晚依然绽放着春天的光彩。
  • “向家行渐近,岂复倦征轮”:
    • 字词:“向家”,朝着家的方向;“征轮”,远行的车轮。
    • 句意:朝着家的方向越走越近,怎么还会对远行的车轮感到疲倦呢。

现代译文

我在幕府做了三年幕僚,
众人相聚亲近的日子没几天。
刚刚从阙口分道扬镳,
还能遇见来自洛阳的乡贤。
晴日里田垄麦子将抽穗,
傍晚时田野花朵正争妍。
朝着家乡的方向越走越近,
怎会再对远行的车轮厌烦。

创作背景

范纯仁一生仕途起伏,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,他可能在幕府任职三年后,与友人分别踏上归家之路。在途中,他写下此诗寄给西京的张法曹,一方面回忆与友人的过往,另一方面抒发自己离家渐近的喜悦之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:首联“幕府三年客,群居几日亲”,将在幕府三年的漫长时间与相聚亲近的短暂日子形成对比,突出与友人相处时光的珍贵。尾联“向家行渐近,岂复倦征轮”,以离家渐近的喜悦心情与旅途的疲倦形成映衬,强调归家的期待冲淡了旅途的疲惫。
    • 借景抒情:颈联“垄麦晴将秀,田花晚自春”描绘了田野中麦子即将抽穗、花朵绽放的美好景色,借生机勃勃的春景抒发了诗人愉悦的心情,情景交融。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“岂复倦征轮”一句,直白地写出了归家的欣喜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别感慨又充满归家喜悦的意境。前两联回忆与友人分别,略带惆怅;后两联描绘途中景色和归家心情,充满生机与希望,使读者能感受到诗人情感的变化。

常见问题

《寄西京张法曹》的作者和朝代是什么?

《寄西京张法曹》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《寄西京张法曹》主要写了什么?

这首诗是范纯仁写给西京张法曹的寄赠之作。诗中回忆了与友人在幕府相聚的时光,描述了分别后的行程见闻,展现出途中田野的美好景色,最后表达了自己离家渐近时的喜悦心情。

《寄西京张法曹》的创作背景是什么?

范纯仁一生仕途起伏,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,他可能在幕府任职三年后,与友人分别踏上归家之路。在途中,他写下此诗寄给西京的张法曹,一方面回忆与友人的过往,另一方面抒发自己离家渐近的喜悦之情。

《寄西京张法曹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :首联“幕府三年客,群居几日亲”,将在幕府三年的漫长时间与相聚亲近的短暂日子形成对比,突出与友人相处时光的珍贵。尾联“向家行渐近,岂复倦征轮”,以离家渐近的喜悦心情与旅途的疲倦形成映衬,强调归家的期待冲淡了旅途的疲惫。 借景抒情 :颈联“垄麦晴将秀,田花晚自春”描绘了田野中麦子即将抽穗、花朵绽放的美好景色,借生机勃勃的春景抒发了诗人愉...