张掞龙图挽词三首 其三

· 范纯仁

二纪金华侍从臣,升平看足作闲人。
身跻显仕由稽古,世有阴功为庇民。
但见朝廷方贵老,那知河岳遽收神。
哀荣终始公无憾,况有清名服搢绅。

简要说明

这首诗是范纯仁为张掞所作的挽词。诗歌高度赞扬了张掞的一生,包括他长期的侍从经历、凭借学识跻身显仕、世代积累阴功庇佑百姓等。同时对他的离世表示惋惜,最后强调其一生哀荣无憾,清名服众。

逐句注释

  • “二纪金华侍从臣”:
    • 字词:“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“金华”,金华殿,汉宫殿名,这里指代宫廷;“侍从臣”,在皇帝身边侍奉的臣子。
    • 句意:张掞作为宫廷侍从之臣长达二十四年。
  • “升平看足作闲人”:
    • 字词:“升平”,太平;“闲人”,指不再担任官职的人。
    • 句意:看够了太平盛世后成为了悠闲之人。
  • “身跻显仕由稽古”:
    • 字词:“跻”,登,上升;“显仕”,显达的官职;“稽古”,考察古事,这里指钻研古代学识。
    • 句意:他能够跻身显达的官职是因为他钻研古代学识。
  • “世有阴功为庇民”:
    • 字词:“阴功”,暗中做的有德于人的事;“庇民”,庇护百姓。
    • 句意:他家世代积累阴德,是为了庇护百姓。
  • “但见朝廷方贵老”:
    • 字词:“贵老”,尊重老年人。
    • 句意:只看到朝廷正在尊重老年人。
  • “那知河岳遽收神”:
    • 字词:“河岳”,指山河、天地;“遽”,突然;“收神”,指人的离世。
    • 句意:哪里知道他突然就离世了。
  • “哀荣终始公无憾”:
    • 字词:“哀荣”,死后办得很隆重的丧事,生前死后都很荣耀。
    • 句意:一生有荣耀之事,死后也备受哀荣,您应该没有遗憾了。
  • “况有清名服搢绅”:
    • 字词:“清名”,清白的名声;“搢绅”,指士大夫。
    • 句意:何况您有清白的名声让士大夫们都信服。

现代译文

您作为宫廷侍从之臣长达二十四年,
看够了太平盛世后成了悠闲之人。
您能跻身显达官职是因为钻研古事,
家族世代积累阴德都是为了庇民。
只看到朝廷正尊重老年人的时候,
哪里知道您突然就与世长辞而去。
一生荣耀死后哀荣您应没有遗憾,
何况您的清名让士大夫们都敬服。

创作背景

范纯仁生活在北宋时期,张掞是北宋官员。此诗是张掞去世后,范纯仁为悼念他而作。张掞在朝为官多年,有一定的功绩和声望,范纯仁通过这首挽词来表达对他的追思与赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句主要是叙事,叙述张掞的侍从经历、入仕途径和家族阴功等;后四句抒情,表达对他离世的惋惜以及对他一生的肯定,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更有基础。
    • 对比衬托:“但见朝廷方贵老,那知河岳遽收神”运用对比,朝廷正尊重老年官员,而张掞却突然离世,突出了他离世的突然和人们的意外与惋惜之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格。用词准确地概括了张掞的一生经历和品德,如“稽古”“阴功”等词,体现了较高的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种肃穆、惋惜的意境。通过对张掞一生的回顾和对其离世的感慨,让读者感受到对逝者的敬重和对生命无常的喟叹。

常见问题

《张掞龙图挽词三首 其三》的作者和朝代是什么?

《张掞龙图挽词三首 其三》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《张掞龙图挽词三首 其三》主要写了什么?

这首诗是范纯仁为张掞所作的挽词。诗歌高度赞扬了张掞的一生,包括他长期的侍从经历、凭借学识跻身显仕、世代积累阴功庇佑百姓等。同时对他的离世表示惋惜,最后强调其一生哀荣无憾,清名服众。

《张掞龙图挽词三首 其三》的创作背景是什么?

范纯仁生活在北宋时期,张掞是北宋官员。此诗是张掞去世后,范纯仁为悼念他而作。张掞在朝为官多年,有一定的功绩和声望,范纯仁通过这首挽词来表达对他的追思与赞扬。

《张掞龙图挽词三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句主要是叙事,叙述张掞的侍从经历、入仕途径和家族阴功等;后四句抒情,表达对他离世的惋惜以及对他一生的肯定,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更有基础。 对比衬托 :“但见朝廷方贵老,那知河岳遽收神”运用对比,朝廷正尊重老年官员,而张掞却突然离世,突出了他离世的突然和人们的意外与惋惜之情。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽词的...