张掞龙图挽词三首 其二

· 范纯仁

江边承讣日,羁宦正摧颓。
早获登龙便,惭无附骥才。
寄诗招悸魄,引水活枯腮。
白首知难报,长言致一哀。

简要说明

这首诗是范纯仁为张掞所写的挽词,表达了诗人在江边得知张掞讣告时的悲摧之情。回顾了与张掞的交往,提及张掞对自己的帮助,最后感慨自己年老难以报答,只能以长诗表达哀思。

逐句注释

  • “江边承讣日,羁宦正摧颓”:
    • 字词:“讣”,讣告;“羁宦”,在外做官;“摧颓”,悲痛消沉。
    • 句意:在江边接到张掞的讣告时,我身为羁旅在外的官员,正处于悲痛消沉之中。
  • “早获登龙便,惭无附骥才”:
    • 字词:“登龙”,指得到有名望者的接待和援引;“附骥”,比喻依附他人而成名。
    • 句意:早年我有幸得到张掞的提拔,可惜我惭愧自己没有依附他而取得成就的才能。
  • “寄诗招悸魄,引水活枯腮”:
    • 字词:“悸魄”,受惊的魂魄;“引水活枯腮”,比喻给予救助。
    • 句意:张掞曾写诗安慰我受惊的心灵,如同引水救活干涸的鱼腮一样给予我帮助。
  • “白首知难报,长言致一哀”:
    • 字词:“白首”,指年老;“长言”,长诗。
    • 句意:如今我已年老,知道难以报答他的恩情,只能用这首长诗来表达我的一份哀思。

现代译文

在江边接到您的讣告那天,
我这羁旅为官之人正悲痛消沉。
早年有幸得到您的提拔援引,
惭愧我没有追随您成名的才能。
您曾写诗安慰我受惊的心灵,
像引水救活干涸鱼腮般帮我。
如今我已年老难报您的恩情,
只能用长诗表达心中的哀伤。

创作背景

范纯仁生活在北宋时期,张掞是他的前辈和友人。具体写作时间应是张掞去世之时,当时范纯仁可能正在外地任职,在江边得知了张掞的死讯,有感于张掞对自己的帮助和情谊,写下此挽词以悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“登龙”“附骥”两个典故的运用,简洁而准确地表达了张掞对自己的提携以及自己的感恩与自谦之情,使诗歌富有文化内涵。
    • 比喻:“引水活枯腮”将张掞对自己的帮助比作引水救活干涸的鱼腮,形象地写出了张掞帮助的及时和重要。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用平实的语言叙述了自己与张掞的交往以及张掞对自己的帮助,没有过多的修饰,但却能深切地感受到诗人内心的悲痛与感恩之情。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从得知讣告时的悲摧,到回忆张掞的提携帮助,再到感慨年老难报恩情,最后以长诗致哀,将诗人对张掞的悼念之情表达得深沉而动人。

常见问题

《张掞龙图挽词三首 其二》的作者和朝代是什么?

《张掞龙图挽词三首 其二》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《张掞龙图挽词三首 其二》主要写了什么?

这首诗是范纯仁为张掞所写的挽词,表达了诗人在江边得知张掞讣告时的悲摧之情。回顾了与张掞的交往,提及张掞对自己的帮助,最后感慨自己年老难以报答,只能以长诗表达哀思。

《张掞龙图挽词三首 其二》的创作背景是什么?

范纯仁生活在北宋时期,张掞是他的前辈和友人。具体写作时间应是张掞去世之时,当时范纯仁可能正在外地任职,在江边得知了张掞的死讯,有感于张掞对自己的帮助和情谊,写下此挽词以悼念。

《张掞龙图挽词三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“登龙”“附骥”两个典故的运用,简洁而准确地表达了张掞对自己的提携以及自己的感恩与自谦之情,使诗歌富有文化内涵。 比喻 :“引水活枯腮”将张掞对自己的帮助比作引水救活干涸的鱼腮,形象地写出了张掞帮助的及时和重要。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人用平实的语言叙述了自己与张掞的交往以及张掞对自己的帮助,没有过多的修饰,但却能深切地感受...