这首挽词是范纯仁为张掞所作,高度赞扬了张掞历仕三朝的功绩,肯定了他出身将门且有深厚经学素养的特点,运用典故表达对他离世的感慨,同时提及他有贤能的子嗣传承家业,整体传达出对逝者的敬重与悼念之情。
张掞龙图挽词三首 其一
宣力三朝旧,于身五福全。
家风良将后,经术古人前。
丁令终辞世,留侯定得仙。
贻谋有贤嗣,素业尽能传。
家风良将后,经术古人前。
丁令终辞世,留侯定得仙。
贻谋有贤嗣,素业尽能传。
简要说明
逐句注释
- “宣力三朝旧,于身五福全”:
- 字词:“宣力”,尽力、效力;“三朝”,指张掞曾在三个朝代任职;“五福”,出自《尚书·洪范》,指长寿、富贵、康宁、好德、善终。
- 句意:张掞为三个朝代尽力已久,自身尽享长寿、富贵、康宁、好德、善终这五福。
- “家风良将后,经术古人前”:
- 字词:“良将后”,表明张掞出身于名将之后;“经术”,经学、学术。
- 句意:张掞有着名将家族的良好家风,其经学造诣在古人面前也毫不逊色。
- “丁令终辞世,留侯定得仙”:
- 字词:“丁令”,这里可能用丁令威化鹤归乡的典故,暗示人离世;“留侯”,指张良,他功成身退,传说后来得道成仙,这里用张良的典故来比喻张掞离世后如同张良一样超脱。
- 句意:张掞如同丁令威一样辞世而去,就像留侯张良一样应该是得道升仙了。
- “贻谋有贤嗣,素业尽能传”:
- 字词:“贻谋”,指父祖对子孙的训诲、规划;“贤嗣”,贤能的子嗣;“素业”,先世所遗之业、清素之业。
- 句意:张掞留下了良好的训诲,有贤能的子孙,能将他的家业和清素之业全部传承下去。
现代译文
张公为三朝尽力多年,
自身尽享五福圆满。
出身良将之家有好家风,
经学造诣堪比古代贤贤。
如丁令威般与世长辞,
似留侯张良得道升仙。
留下训诲有贤能子孙,
清素家业得以全部相传。
创作背景
范纯仁生活在北宋时期,张掞曾任龙图阁直学士等职,历仕三朝。这首挽词是在张掞去世后,范纯仁为悼念他而作,表达对逝者生平功绩和品德的赞美,以及对其家族传承的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了丁令威和留侯张良的典故,使诗歌内涵更加丰富,以丁令威的典故暗示张掞的离世,用留侯张良的典故增添了一种超脱、神异的色彩,表达对逝者的敬重和一种别样的追思。
- 对比与映衬:“家风良将后,经术古人前”将张掞出身将门的家族背景与他自身的经学造诣进行对比映衬,突出了他不仅有将门的勇猛之气,更有文人的学识素养,展现出他的全面与卓越。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词精准,如“宣力”“五福”“良将后”“经术”等词汇,简洁地概括了张掞的生平功绩和个人特点,体现出挽词应有的肃穆风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有一定敬仰之情的意境。前几句对张掞生平的赞美和离世的感慨,为诗歌奠定了严肃的基调,最后提及贤嗣传承家业,又在悼念中增添了一种希望和延续之感,使整首诗的意境更加丰富和立体。
常见问题
《张掞龙图挽词三首 其一》的作者和朝代是什么?
《张掞龙图挽词三首 其一》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《张掞龙图挽词三首 其一》主要写了什么?
这首挽词是范纯仁为张掞所作,高度赞扬了张掞历仕三朝的功绩,肯定了他出身将门且有深厚经学素养的特点,运用典故表达对他离世的感慨,同时提及他有贤能的子嗣传承家业,整体传达出对逝者的敬重与悼念之情。
《张掞龙图挽词三首 其一》的创作背景是什么?
范纯仁生活在北宋时期,张掞曾任龙图阁直学士等职,历仕三朝。这首挽词是在张掞去世后,范纯仁为悼念他而作,表达对逝者生平功绩和品德的赞美,以及对其家族传承的肯定。
《张掞龙图挽词三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了丁令威和留侯张良的典故,使诗歌内涵更加丰富,以丁令威的典故暗示张掞的离世,用留侯张良的典故增添了一种超脱、神异的色彩,表达对逝者的敬重和一种别样的追思。 对比与映衬 :“家风良将后,经术古人前”将张掞出身将门的家族背景与他自身的经学造诣进行对比映衬,突出了他不仅有将门的勇猛之气,更有文人的学识素养,展现出他的全面与卓越。 语言...