这首挽词是范纯仁为王乐道所作,主要表达了对王乐道过早离世的惋惜之情,高度赞扬了他生前的功绩与威望,同时诗人也自愧未能以更好的方式表达对逝者的知遇之恩,最后以洒泪遥望嵩云来抒发内心的悲痛。
王乐道观文挽词三首 其三
才罢荆州市,俄归蒿里坟。
盐梅失群望,羽翼有前勋。
浪作登龙客,惭无幼妇文。
辱知无以报,洒泪向嵩云。
盐梅失群望,羽翼有前勋。
浪作登龙客,惭无幼妇文。
辱知无以报,洒泪向嵩云。
简要说明
逐句注释
- “才罢荆州市,俄归蒿里坟”:
- 字词:“荆州市”,可能泛指王乐道任职的地方;“俄”,不久;“蒿里”,本指死人所处之地,后为挽歌之名,这里指坟墓。
- 句意:刚刚结束在荆州的任职,不久就离世葬入坟墓。
- “盐梅失群望,羽翼有前勋”:
- 字词:“盐梅”,《尚书·说命下》记载“若作和羹,尔惟盐梅”,盐味咸,梅味酸,为调味所需,后用以比喻国家的栋梁、能调和鼎鼐治理国家的贤才;“群望”,众人的期望;“羽翼”,辅佐、辅助,这里指王乐道的功绩;“前勋”,以前的功勋。
- 句意:国家失去了这位能满足众人期望的贤才,他生前有很多辅佐国家的功勋。
- “浪作登龙客,惭无幼妇文”:
- 字词:“浪作”,徒然作为;“登龙客”,《后汉书·李膺传》记载“膺独特风裁,以声名自高,士有被其容接者,名为登龙门”,指受到有名望者的接待和援引;“幼妇文”,《世说新语·捷悟》记载曹操曾见曹娥碑上题有“黄绢幼妇外孙齑臼”八字,杨修解为“绝妙好辞”,后用“幼妇文”指绝妙的文章。
- 句意:我徒然作为受到您接待和援引之人,惭愧的是没有绝妙的文章来悼念您。
- “辱知无以报,洒泪向嵩云”:
- 字词:“辱知”,承蒙您的知遇之恩;“嵩云”,嵩山的云,可能借嵩山象征逝者。
- 句意:承蒙您的知遇之恩却无法报答,只能对着嵩山的云洒下悲痛的泪水。
现代译文
刚刚结束荆州的任职,
不久就葬入了坟墓。
国家失去了贤才,众人期望落空,
他生前有着诸多辅佐之功。
我徒然成为受您接待之人,
惭愧没有绝妙文章来悼念。
承蒙知遇却无法报答,
只能对着嵩山的云洒泪悲痛。
创作背景
范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。王乐道即王拱辰,也是北宋官员。王拱辰在任期间有一定的政绩和影响力。此挽词具体创作时间不详,但应是在王拱辰去世后所作。范纯仁与王拱辰在官场可能有一定交往,王拱辰的离世让范纯仁深感惋惜和悲痛,于是写下这首挽词来表达对他的怀念与敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“盐梅”“登龙客”“幼妇文”等典故,以简洁的语言表达了丰富的含义,既赞扬了王乐道的贤能与影响力,又表达了诗人对自己未能以妙文悼念逝者的惭愧之情,使诗歌内涵更加深厚。
- 借景抒情:最后一句“洒泪向嵩云”,借嵩山的云这一自然景象,抒发了诗人悲痛、无奈且无法报答知遇之恩的复杂情感,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的体裁特点。用词精准,如“失”“有”“浪作”“惭”等字词,准确地传达出诗人对王乐道离世的惋惜、对其功绩的肯定以及自己内心的愧疚等情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凝重、哀伤的意境。从对王乐道离世的叙述,到对其功绩的赞扬,再到诗人自愧与悲痛的表达,最后以“洒泪向嵩云”作结,勾勒出一个充满哀伤氛围的画面,让读者能深刻感受到诗人对逝者的怀念与悲痛之情。
常见问题
《王乐道观文挽词三首 其三》的作者和朝代是什么?
《王乐道观文挽词三首 其三》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《王乐道观文挽词三首 其三》主要写了什么?
这首挽词是范纯仁为王乐道所作,主要表达了对王乐道过早离世的惋惜之情,高度赞扬了他生前的功绩与威望,同时诗人也自愧未能以更好的方式表达对逝者的知遇之恩,最后以洒泪遥望嵩云来抒发内心的悲痛。
《王乐道观文挽词三首 其三》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。王乐道即王拱辰,也是北宋官员。王拱辰在任期间有一定的政绩和影响力。此挽词具体创作时间不详,但应是在王拱辰去世后所作。范纯仁与王拱辰在官场可能有一定交往,王拱辰的离世让范纯仁深感惋惜和悲痛,于是写下这首挽词来表达对他的怀念与敬意。
《王乐道观文挽词三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“盐梅”“登龙客”“幼妇文”等典故,以简洁的语言表达了丰富的含义,既赞扬了王乐道的贤能与影响力,又表达了诗人对自己未能以妙文悼念逝者的惭愧之情,使诗歌内涵更加深厚。 借景抒情 :最后一句“洒泪向嵩云”,借嵩山的云这一自然景象,抒发了诗人悲痛、无奈且无法报答知遇之恩的复杂情感,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :...