这首挽词是范纯仁为康国韩公子华所作,高度赞扬了韩公子华的家族荣耀、个人品德与威望,追思他的离世,展现了他在朝廷中的重要地位和深远影响,表达了对他的哀悼之情以及对皇室给予殊恩的感慨。
康国韩公子华挽词二首 其一
棣萼联三事,台星聚一门。
诚心多士服,德望四朝尊。
傅相骑箕远,萧规与汉存。
两宫临奠日,哀恸见殊恩。
诚心多士服,德望四朝尊。
傅相骑箕远,萧规与汉存。
两宫临奠日,哀恸见殊恩。
简要说明
逐句注释
- “棣萼联三事,台星聚一门”:
- 字词:“棣萼”,比喻兄弟,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”;“三事”,三公,古代三种最高官职的合称;“台星”,三台星,比喻三公。
- 句意:韩氏兄弟都官至三公,一家人如台星相聚,荣耀非凡。
- “诚心多士服,德望四朝尊”:
- 字词:“多士”,众多贤士;“四朝”,历经四个朝代。
- 句意:他的诚心让众多贤士信服,他的品德和威望受到四个朝代的尊崇。
- “傅相骑箕远,萧规与汉存”:
- 字词:“傅相”,指担任太傅、丞相一类的官职;“骑箕”,骑箕尾,传说商朝贤相傅说死后精神升天,附于箕尾星,后因称大臣死为“骑箕尾”;“萧规”,指萧何创立的规章制度,出自“萧规曹随”。
- 句意:韩公子华这位傅相般的大臣离世远去,他所制定的制度却如同萧何的规矩一样留存于朝廷。
- “两宫临奠日,哀恸见殊恩”:
- 字词:“两宫”,指皇帝和太后;“临奠”,亲临祭奠;“殊恩”,特殊的恩典。
- 句意:皇帝和太后亲临祭奠之日,哀伤悲痛之情可见皇室对他的特殊恩典。
现代译文
韩氏兄弟皆官至三公,
一家荣耀如台星汇聚。
他的诚心让贤士叹服,
品德威望受四朝尊崇。
傅相般大臣已离世远走,
制度却如萧何之规留存。
皇帝太后亲临祭奠之时,
哀伤中尽显皇室的殊恩。
创作背景
范纯仁生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂,官员之间的交往和评价往往反映着一定的政治生态。这首挽词为悼念康国韩公子华而作,韩公子华在朝廷为官多年,历经四朝,有一定的政治地位和影响力。具体创作时间应在韩公子华去世之后,范纯仁通过这首挽词来表达对他的敬重与哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“棣萼”“骑箕”“萧规”等,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,借典故表达了对韩公子华家族荣耀、个人地位和功绩的赞扬。
- 对比衬托:“傅相骑箕远,萧规与汉存”通过对比韩公子华的离世和他制度的留存,突出了他对朝廷的重要贡献和深远影响。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精炼准确,以简洁的语言展现了韩公子华的一生功绩和皇室对他的重视,符合挽词的文体特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且哀伤的意境,前半部分赞扬韩公子华的家族与个人,后半部分写他的离世和皇室的祭奠,将对逝者的哀悼之情融入到对其生平的描述之中,情感真挚深沉。
常见问题
《康国韩公子华挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?
《康国韩公子华挽词二首 其一》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《康国韩公子华挽词二首 其一》主要写了什么?
这首挽词是范纯仁为康国韩公子华所作,高度赞扬了韩公子华的家族荣耀、个人品德与威望,追思他的离世,展现了他在朝廷中的重要地位和深远影响,表达了对他的哀悼之情以及对皇室给予殊恩的感慨。
《康国韩公子华挽词二首 其一》的创作背景是什么?
范纯仁生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂,官员之间的交往和评价往往反映着一定的政治生态。这首挽词为悼念康国韩公子华而作,韩公子华在朝廷为官多年,历经四朝,有一定的政治地位和影响力。具体创作时间应在韩公子华去世之后,范纯仁通过这首挽词来表达对他的敬重与哀悼。
《康国韩公子华挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“棣萼”“骑箕”“萧规”等,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,借典故表达了对韩公子华家族荣耀、个人地位和功绩的赞扬。 对比衬托 :“傅相骑箕远,萧规与汉存”通过对比韩公子华的离世和他制度的留存,突出了他对朝廷的重要贡献和深远影响。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精炼准确,以简洁的语言展现了韩公子华的一生功绩和皇室对他...