李师中待制挽词二首 其二

· 范纯仁

历阳相遇日,流落喜俱存。
不起骚人叹,唯知圣主恩。
蟹膏红满箸,蚁酒白盈尊。
岂谓江边别,深情不再论。

简要说明

这首挽词是范纯仁为李师中待制所作,追忆了与李师中在历阳相遇的情景,展现出两人虽流落却感恩圣恩、饮酒作乐的过往,最后抒发了江边一别后故人已逝、深情难再续的哀伤之情。

逐句注释

  • “历阳相遇日,流落喜俱存”:
    • 字词:“历阳”,地名;“流落”,漂泊异乡、仕途不顺;“俱存”,都还活着。
    • 句意:在历阳相遇的日子里,两人都仕途不顺、漂泊在外,但庆幸彼此都还活着。
  • “不起骚人叹,唯知圣主恩”:
    • 字词:“骚人”,诗人,这里指忧愁哀怨之人;“圣主恩”,皇帝的恩泽。
    • 句意:两人不发出忧愁哀怨的感叹,只知道感恩皇帝的恩泽。
  • “蟹膏红满箸,蚁酒白盈尊”:
    • 字词:“蟹膏”,螃蟹体内的膏脂;“箸”,筷子;“蚁酒”,酒面漂浮的泡沫,代指酒;“尊”,酒杯。
    • 句意:吃着蟹膏红满筷子的螃蟹,喝着酒面泡沫满杯的美酒。
  • “岂谓江边别,深情不再论”:
    • 字词:“岂谓”,哪里想到;“深情”,深厚的情谊。
    • 句意:哪里想到在江边一别,此后深厚的情谊就无法再诉说了。

现代译文

在历阳相遇的那些日子,
我们虽漂泊却庆幸都还活着。
不发出忧愁哀怨的感叹,
只知道感恩圣主的恩泽。
品尝着红膏满筷的螃蟹,
畅饮着白沫盈杯的美酒。
哪里想到在江边这一别,
深厚的情谊从此无法再叙说。

创作背景

范纯仁生活在北宋时期,李师中也是北宋官员。两人可能在仕途不顺、漂泊异乡之时于历阳相遇,结下了深厚的情谊。后来两人在江边分别,而如今李师中去世,范纯仁便写下这首挽词来悼念他,具体创作时间应是在李师中去世之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两联中以两人流落却不发出“骚人叹”,只知“圣主恩”,形成一种豁达与寻常哀怨的对比,衬托出两人的超脱和对朝廷的忠诚。尾联以曾经的相聚欢乐与如今的阴阳两隔形成对比,更凸显出哀伤之情。
    • 借景抒情:虽然诗中未直接对景进行大量描写,但“江边别”营造出一种离别和伤感的氛围,借江边这一特定场景抒发了深情难再的哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字如“蟹膏红满箸,蚁酒白盈尊”生动地描绘出两人相聚时的欢乐场景,没有过多的修饰却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种由相聚时的乐观豁达逐渐转向离别后的哀伤凄凉的意境。前半部分的叙述展现出积极的生活态度和深厚的友情,后半部分则陡然转折,将读者带入一种惋惜和哀伤的情境中,使读者能深刻感受到诗人对故人的怀念之情。

常见问题

《李师中待制挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《李师中待制挽词二首 其二》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《李师中待制挽词二首 其二》主要写了什么?

这首挽词是范纯仁为李师中待制所作,追忆了与李师中在历阳相遇的情景,展现出两人虽流落却感恩圣恩、饮酒作乐的过往,最后抒发了江边一别后故人已逝、深情难再续的哀伤之情。

《李师中待制挽词二首 其二》的创作背景是什么?

范纯仁生活在北宋时期,李师中也是北宋官员。两人可能在仕途不顺、漂泊异乡之时于历阳相遇,结下了深厚的情谊。后来两人在江边分别,而如今李师中去世,范纯仁便写下这首挽词来悼念他,具体创作时间应是在李师中去世之后。

《李师中待制挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两联中以两人流落却不发出“骚人叹”,只知“圣主恩”,形成一种豁达与寻常哀怨的对比,衬托出两人的超脱和对朝廷的忠诚。尾联以曾经的相聚欢乐与如今的阴阳两隔形成对比,更凸显出哀伤之情。 借景抒情 :虽然诗中未直接对景进行大量描写,但“江边别”营造出一种离别和伤感的氛围,借江边这一特定场景抒发了深情难再的哀伤。 语言特色 :语言质朴自然,...