此曲描绘了主人公渡水登山历经劳苦后到达荒村坞的情景,展现了其问路过程中意外发现是荒坟墓的奇特遭遇,流露出一种在艰辛行程中的茫然与意外之感。
前腔
渡水登山多劳苦,到得这荒村坞。
远观见一老夫,试问他家,住在何处。
趱步向前行,却是一所荒坟墓。
远观见一老夫,试问他家,住在何处。
趱步向前行,却是一所荒坟墓。
简要说明
逐句注释
- “渡水登山多劳苦,到得这荒村坞”:
- 字词:“村坞”,泛指村庄,坞是四面高中间凹下的地方,此处指荒僻的村落。
- 句意:渡过河流、攀登山峰,吃了很多苦头,终于来到了这个荒僻的小村落。
- “远观见一老夫,试问他家,住在何处”:
- 字词:“老夫”,年老的男子。
- 句意:远远地看见一位老人,便想上前询问他住在哪里。
- “趱步向前行,却是一所荒坟墓”:
- 字词:“趱步”,快步走。
- 句意:加快脚步向前走去,结果发现看到的地方原来是一座荒废的坟墓。
现代译文
渡水登山吃尽了千辛万苦,
好不容易来到了这荒僻的小村坞。
远远瞧见有一位老人在那处,
我想问问他究竟住在什么地方。
于是加快脚步朝着那边赶去,
却发现那竟然是一座荒坟墓。
创作背景
《琵琶记》是元末高明所作的一部南戏,被后人誉为“南戏之祖”。此剧根据民间传说改编,讲述了蔡伯喈与赵五娘的爱情故事。这一曲应该是剧中某个人物在行程中的一段情节。其创作反映了元末社会动荡、百姓生活困苦的现实状况,戏曲以其独特的艺术形式展现了那个时代人们的生活百态和情感世界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事性强:采用了白描式的叙事手法,按照事情发展的顺序,依次描述了人物渡水登山、到达荒村坞、看到老人、趱步前行以及最后发现是荒坟墓的过程,使读者能够清晰地了解事件的来龙去脉。
- 设置悬念:在描写中设置了一定的悬念,先是看到老人引发读者对于接下来对话或信息的期待,然而最后却发现是荒坟墓,出人意料,增加了情节的戏剧性。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合戏曲面向大众的传播需求,能够让观众轻松理解剧情。
- 意境营造:通过对荒村坞、荒坟墓等场景的描写,营造出一种荒凉、孤寂、迷茫的意境,衬托出人物在艰辛行程中的无助与困惑,同时也反映出元末社会的破败与凄凉。