蜀郡范公景仁挽词三首 其二

· 范纯仁

伊洛相逢日,忠贤盛集时。
游从敦气义,唱和若埙箎。
汉嗣资商老,尧章忆后夔。
云亡时共惜,不独故人悲。

简要说明

这首挽词是范纯仁为悼念蜀郡范景仁而作。诗中回忆了与范景仁在伊洛相逢时贤才汇聚的美好时光,赞扬了范景仁的品德与才能,表达了众人对他离世的惋惜之情,不只是故人悲痛。

逐句注释

  • “伊洛相逢日,忠贤盛集时”:
    • 字词:“伊洛”,伊水和洛水,这里指代特定的相逢地点;“忠贤”,忠诚贤能的人。
    • 句意:回忆起在伊洛相逢的日子,那是忠诚贤能之士齐聚一堂的时候。
  • “游从敦气义,唱和若埙箎”:
    • 字词:“游从”,交往;“敦”,崇尚、重视;“气义”,义气;“埙箎”,两种乐器,埙是陶土烧制的吹奏乐器,箎是竹制吹奏乐器,常用来比喻兄弟和睦,此处引申为朋友间和谐融洽。
    • 句意:彼此交往崇尚义气,相互唱和就像埙和箎演奏出和谐的声音。
  • “汉嗣资商老,尧章忆后夔”:
    • 字词:“汉嗣”,指汉代的太子;“资”,依靠、借助;“商老”,即商山四皓,秦末汉初四位著名的隐士,刘邦曾请他们出山辅佐太子刘盈;“尧章”,指尧时的乐章;“后夔”,相传为舜时的乐官。
    • 句意:就像汉代太子依靠商山四皓一样,当今也需要范景仁这样的贤才;回忆起他就如同想起尧时乐章的创作者后夔。
  • “云亡时共惜,不独故人悲”:
    • 字词:“云亡”,死亡;“时”,当时的人。
    • 句意:他的离世让当时的人都共同惋惜,不只是他的故旧感到悲痛。

现代译文

回想起在伊洛相逢的时光,
那是忠贤之士齐聚的日子。
我们交往崇尚义气情谊深,
唱和诗文就像埙箎声和谐。
汉代太子依靠商山四皓,
想起他如忆尧时乐官后夔。
他的离世众人都来惋惜,
不只是故旧好友为之悲伤。

创作背景

范纯仁生活在北宋时期。范景仁即范镇,是北宋著名的文学家、史学家、政治家。这首挽词是在范景仁去世后所作。范纯仁与范景仁应是有交往情谊,在范景仁离世后,范纯仁写下此挽词,以表达对他的缅怀与对其品德才能的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“商山四皓”和“后夔”的典故,以汉代太子依靠商山四皓来比喻范景仁对当时社会的重要性,以“后夔”来赞誉范景仁的才华,使诗歌更具文化内涵,增强了表现力。
    • 借景抒情(此处虽无明显景语,但通过回忆与情感抒发结合):通过回忆与范景仁相逢交往的经历,表达了对他的深切怀念和赞美之情,最后直接抒发众人对其离世的惋惜,情真意切。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉,以简洁的文字表达出对逝者的敬重与哀悼。
  • 意境营造:营造出一种庄重、缅怀的意境,让读者能感受到作者对范景仁离世的惋惜以及对过去美好交往时光的怀念,使整首诗充满了哀伤与敬意。

常见问题

《蜀郡范公景仁挽词三首 其二》的作者和朝代是什么?

《蜀郡范公景仁挽词三首 其二》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《蜀郡范公景仁挽词三首 其二》主要写了什么?

这首挽词是范纯仁为悼念蜀郡范景仁而作。诗中回忆了与范景仁在伊洛相逢时贤才汇聚的美好时光,赞扬了范景仁的品德与才能,表达了众人对他离世的惋惜之情,不只是故人悲痛。

《蜀郡范公景仁挽词三首 其二》的创作背景是什么?

范纯仁生活在北宋时期。范景仁即范镇,是北宋著名的文学家、史学家、政治家。这首挽词是在范景仁去世后所作。范纯仁与范景仁应是有交往情谊,在范景仁离世后,范纯仁写下此挽词,以表达对他的缅怀与对其品德才能的赞美。

《蜀郡范公景仁挽词三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“商山四皓”和“后夔”的典故,以汉代太子依靠商山四皓来比喻范景仁对当时社会的重要性,以“后夔”来赞誉范景仁的才华,使诗歌更具文化内涵,增强了表现力。 借景抒情(此处虽无明显景语,但通过回忆与情感抒发结合) :通过回忆与范景仁相逢交往的经历,表达了对他的深切怀念和赞美之情,最后直接抒发众人对其离世的惋惜,情真意切。 语言特色 :...