蜀郡范公景仁挽词三首 其一

· 范纯仁

翰苑文章伯,金华侍从臣。
四朝行直道,一意在生民。
白首唯忧国,青云早退身。
囊中有遗藁,不学茂陵人。

简要说明

这首挽词是范纯仁为蜀郡范景仁所写,高度赞扬了范景仁在文学上的卓越成就、在仕途中坚持直道、一心为民的高尚品质,以及晚年忧国和急流勇退的风范,最后通过对比,肯定了他留下有益文章的价值。

逐句注释

  • “翰苑文章伯,金华侍从臣”:
    • 字词:“翰苑”,指翰林院,是文翰荟萃之处;“文章伯”,文章大家、文坛领袖;“金华”,汉代宫殿名,这里代指宫廷;“侍从臣”,皇帝身边的近臣。
    • 句意:范景仁是翰林院的文章大家,曾是在宫廷侍奉皇帝的近臣。
  • “四朝行直道,一意在生民”:
    • 字词:“四朝”,历经四个朝代;“直道”,正直的行为准则;“生民”,百姓。
    • 句意:范景仁历经四个朝代都坚持正直之道,一心只为百姓着想。
  • “白首唯忧国,青云早退身”:
    • 字词:“白首”,白发,指年老;“青云”,比喻高位。
    • 句意:到了年老之时还只忧虑国家之事,在仕途顺利之时却早早退隐。
  • “囊中有遗藁,不学茂陵人”:
    • 字词:“囊”,口袋;“遗藁”,遗留下来的文稿;“茂陵人”,指司马相如,他临终前家中无遗书,汉武帝派人去取,其妻子从囊中拿出遗书,内容是关于封禅的事。
    • 句意:范景仁口袋里留下了有价值的文稿,不像司马相如那样(遗稿内容多为封禅等迎合帝王之事)。

现代译文

范公是翰林院的文章大家,
曾是侍奉在宫廷的近臣。
历经四朝始终坚持正直之道,
心里一直只把百姓挂在心间。
到了白发苍苍还只为国家忧虑,
仕途顺遂却早早选择退隐。
他留下了有价值的文稿,
不像司马相如那样只为迎合帝王。

创作背景

范景仁即范镇,他历经北宋仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,以直言敢谏、关心民生著称。范纯仁与范景仁同朝为官,对他的品德和才能十分敬重。在范景仁去世后,范纯仁写下这组挽词来悼念他,表达对他的敬仰和缅怀之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 概括描写:通过“翰苑文章伯,金华侍从臣”“四朝行直道,一意在生民”等语句,高度概括了范景仁的文学成就和为官品质,简洁有力地展现了人物形象。
    • 对比衬托:以“茂陵人”司马相如来衬托范景仁,突出范景仁留下的文稿具有更积极的意义和价值,并非只为迎合帝王。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉,用简洁的文字表达了对逝者的敬重和赞美之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆的氛围,通过对范景仁一生事迹的描述,展现出他的高尚品格和光辉形象,让读者感受到一种敬仰和缅怀的情感。

常见问题

《蜀郡范公景仁挽词三首 其一》的作者和朝代是什么?

《蜀郡范公景仁挽词三首 其一》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《蜀郡范公景仁挽词三首 其一》主要写了什么?

这首挽词是范纯仁为蜀郡范景仁所写,高度赞扬了范景仁在文学上的卓越成就、在仕途中坚持直道、一心为民的高尚品质,以及晚年忧国和急流勇退的风范,最后通过对比,肯定了他留下有益文章的价值。

《蜀郡范公景仁挽词三首 其一》的创作背景是什么?

范景仁即范镇,他历经北宋仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,以直言敢谏、关心民生著称。范纯仁与范景仁同朝为官,对他的品德和才能十分敬重。在范景仁去世后,范纯仁写下这组挽词来悼念他,表达对他的敬仰和缅怀之情。

《蜀郡范公景仁挽词三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 概括描写 :通过“翰苑文章伯,金华侍从臣”“四朝行直道,一意在生民”等语句,高度概括了范景仁的文学成就和为官品质,简洁有力地展现了人物形象。 对比衬托 :以“茂陵人”司马相如来衬托范景仁,突出范景仁留下的文稿具有更积极的意义和价值,并非只为迎合帝王。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉,用简洁的文字表达了对逝者的敬重和...