这首挽词是范纯仁为龙图阁张公所作,高度赞扬了张公历经三朝,四十多年始终心怀澄清天下之志、鞠躬尽瘁的一生。诗中提及张公巡察地方、安抚百姓,平息边境战事的功绩,表达了对张公离世使百姓失去倚靠、国家失去栋梁的惋惜之情,最后期望史官能如实记录张公的贤德事迹。
龙图张公挽词三首 其二
四纪澄清志,三朝尽瘁身。
褰帷跻雅俗,缓带息边尘。
圣世歼民望,中原丧国珍。
千秋仗良史,直笔纪贤臣。
褰帷跻雅俗,缓带息边尘。
圣世歼民望,中原丧国珍。
千秋仗良史,直笔纪贤臣。
简要说明
逐句注释
- “四纪澄清志,三朝尽瘁身”:
- 字词:“四纪”,古代以十二年为一纪,四纪即四十八年;“澄清”,使混浊变为清明,这里指治理国家,使社会安定太平;“尽瘁”,竭尽心力。
- 句意:张公有长达四十八年澄清天下的志向,历经三朝都为国家竭尽心力。
- “褰帷跻雅俗,缓带息边尘”:
- 字词:“褰帷”,掀起车帘,指官员到各地巡察;“跻”,登、升,这里有使……进步、提升之意;“雅俗”,高雅和低俗之人,泛指各类人群;“缓带”,宽束衣带,形容从容、闲适,这里表示安抚、从容应对;“边尘”,边境的战事。
- 句意:张公巡察地方,使各类百姓都有所进步,他从容应对,平息了边境的战事。
- “圣世歼民望,中原丧国珍”:
- 字词:“歼”,杀害、毁灭,这里指张公离世使百姓的期望破灭;“民望”,百姓所仰望的人;“国珍”,国家的珍宝,比喻杰出的人才。
- 句意:在这圣明的时代,张公的离世让百姓失去了倚靠,中原大地丧失了国家的杰出人才。
- “千秋仗良史,直笔纪贤臣”:
- 字词:“仗”,依靠;“良史”,优秀的史官;“直笔”,如实记载。
- 句意:千秋万代只能依靠优秀的史官,用如实的记载来记录这位贤德的大臣。
现代译文
张公怀有长达四十八年澄清天下的志向,
历经三朝始终为国家竭尽自己的心力。
他巡察各地,让各类百姓都得到提升,
从容应对,平息了边境上的战火硝烟。
在这圣明之世,他的离世让百姓失望,
中原大地丧失了国家的杰出之人才。
千秋万代只能依靠优秀的史官大人,
如实记载这位贤德大臣的伟大事迹。
创作背景
范纯仁是北宋时期的重要人物,生活在政治局势较为复杂的时代。此挽词为悼念龙图阁张公而作,具体的张公信息以及这首诗的创作时间难以确切知晓,但从诗中“三朝”可以推测,张公历经三朝为官,为国家和百姓做出了诸多贡献。范纯仁作此挽词以表达对张公功绩的肯定和对其离世的惋惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 概括叙述:诗中用简洁的语言概括了张公一生的主要功绩和品德。如“四纪澄清志,三朝尽瘁身”,短短十字便勾勒出张公多年来的志向和对朝廷的忠诚奉献。
- 对仗工整:“褰帷跻雅俗,缓带息边尘”对仗严谨,“褰帷”对“缓带”,“跻雅俗”对“息边尘”,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和表现力,生动地展现了张公巡察地方和处理边境事务的能力。
- 语言特色:语言庄重、典雅,符合挽词的体裁特点。用词精准,如“澄清”“尽瘁”“民望”“国珍”等词汇,准确地表达出张公的志向、品德和他在国家、百姓心中的重要地位。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既有对张公功绩的高度赞扬,又有对其离世的惋惜和哀悼之情。最后一句“千秋仗良史,直笔纪贤臣”,表达了诗人希望张公的贤德事迹能被后世铭记的愿望,进一步深化了诗歌的主题。
常见问题
《龙图张公挽词三首 其二》的作者和朝代是什么?
《龙图张公挽词三首 其二》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《龙图张公挽词三首 其二》主要写了什么?
这首挽词是范纯仁为龙图阁张公所作,高度赞扬了张公历经三朝,四十多年始终心怀澄清天下之志、鞠躬尽瘁的一生。诗中提及张公巡察地方、安抚百姓,平息边境战事的功绩,表达了对张公离世使百姓失去倚靠、国家失去栋梁的惋惜之情,最后期望史官能如实记录张公的贤德事迹。
《龙图张公挽词三首 其二》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期的重要人物,生活在政治局势较为复杂的时代。此挽词为悼念龙图阁张公而作,具体的张公信息以及这首诗的创作时间难以确切知晓,但从诗中“三朝”可以推测,张公历经三朝为官,为国家和百姓做出了诸多贡献。范纯仁作此挽词以表达对张公功绩的肯定和对其离世的惋惜之情。
《龙图张公挽词三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 概括叙述 :诗中用简洁的语言概括了张公一生的主要功绩和品德。如“四纪澄清志,三朝尽瘁身”,短短十字便勾勒出张公多年来的志向和对朝廷的忠诚奉献。 对仗工整 :“褰帷跻雅俗,缓带息边尘”对仗严谨,“褰帷”对“缓带”,“跻雅俗”对“息边尘”,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和表现力,生动地展现了张公巡察地方和处理边境事务的能力。 语言特色 :语言庄重、典...