孙曼叔尚书挽词三首 其三

· 范纯仁

交分逾三绝,官联历四朝。
心知俱白首,接武近青霄。
逝水嗟何及,英魂恨莫招。
空悲柏城路,风雨暮萧萧。

简要说明

这首挽词是范纯仁为孙曼叔尚书所写,表达了对逝者的深切哀悼之情。诗中回顾了与逝者深厚的交情和共同的为官经历,感慨时光流逝、故人已逝,最后通过描绘柏城风雨的凄凉之景,抒发了内心的悲痛。

逐句注释

  • “交分逾三绝,官联历四朝”:
    • 字词:“交分”,交情;“三绝”,此处可能泛指深厚的情谊标准;“官联”,指在官场共事;“四朝”,历经四个朝代。
    • 句意:我和您的交情超过了一般深厚的程度,我们在官场共事历经了四个朝代。
  • “心知俱白首,接武近青霄”:
    • 字词:“心知”,心里明白;“白首”,指年老;“接武”,前后足迹相连接,比喻在官场上前后相随;“青霄”,指天空,这里比喻朝廷高位。
    • 句意:我们心里都明白彼此已到了老年,在官场中前后相随接近朝廷的高位。
  • “逝水嗟何及,英魂恨莫招”:
    • 字词:“逝水”,比喻时光流逝;“嗟”,叹息;“英魂”,指逝者的灵魂;“莫招”,无法招回。
    • 句意:叹息时光像流水一样逝去,再也追不回来,您的英魂我也无法招回,心中满是遗憾。
  • “空悲柏城路,风雨暮萧萧”:
    • 字词:“柏城”,指墓地,因墓地多植柏树而得名;“暮”,傍晚;“萧萧”,形容风雨声。
    • 句意:只能徒然地为您墓地的道路而悲伤,傍晚时分风雨声显得那么凄凉。

现代译文

我和您的交情比深厚的情谊还要深,
我们在官场共事历经了四个朝代。
心里都知道彼此已到了白发苍苍,
在官场上前后相随接近朝廷高位。
叹息时光如流水逝去无法再追回,
您的英魂再也无法被招回人间。
只能徒然悲伤地看着墓地的道路,
傍晚风雨交加,那声音多么凄凉。

创作背景

范纯仁是北宋时期的重要官员,孙曼叔尚书与他有深厚的交情且一同在官场经历多朝。这首挽词创作于孙曼叔尚书去世之后,范纯仁为表达对老友的哀悼之情而写下此诗。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在北宋时期,当时官场风云变幻,他们共同经历了多个朝代的更迭,有着丰富的人生阅历和深厚的友情基础。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“交分逾三绝”强调交情之深,与“逝水嗟何及,英魂恨莫招”的生死相隔形成鲜明对比,更突出了诗人对逝者的惋惜和悲痛之情。
    • 借景抒情:最后一句“空悲柏城路,风雨暮萧萧”,通过描绘墓地傍晚风雨交加的凄凉之景,将诗人内心的悲痛之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁而质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“逝水”“英魂”等词汇,简洁有力地传达出时光流逝和生命消逝的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉的意境。从回顾与逝者的交情和官场经历,到感慨时光和生命的无常,再到最后描绘墓地风雨的凄凉之景,层层递进,将诗人的悲痛之情推向高潮,让读者感受到一种浓浓的哀伤氛围。

常见问题

《孙曼叔尚书挽词三首 其三》的作者和朝代是什么?

《孙曼叔尚书挽词三首 其三》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《孙曼叔尚书挽词三首 其三》主要写了什么?

这首挽词是范纯仁为孙曼叔尚书所写,表达了对逝者的深切哀悼之情。诗中回顾了与逝者深厚的交情和共同的为官经历,感慨时光流逝、故人已逝,最后通过描绘柏城风雨的凄凉之景,抒发了内心的悲痛。

《孙曼叔尚书挽词三首 其三》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的重要官员,孙曼叔尚书与他有深厚的交情且一同在官场经历多朝。这首挽词创作于孙曼叔尚书去世之后,范纯仁为表达对老友的哀悼之情而写下此诗。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在北宋时期,当时官场风云变幻,他们共同经历了多个朝代的更迭,有着丰富的人生阅历和深厚的友情基础。

《孙曼叔尚书挽词三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“交分逾三绝”强调交情之深,与“逝水嗟何及,英魂恨莫招”的生死相隔形成鲜明对比,更突出了诗人对逝者的惋惜和悲痛之情。 借景抒情 :最后一句“空悲柏城路,风雨暮萧萧”,通过描绘墓地傍晚风雨交加的凄凉之景,将诗人内心的悲痛之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言简洁而质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地...