孙曼叔尚书挽词三首 其二

· 范纯仁

彼俗争同好,唯公耻妄随。
青松寒不改,白玉涅难淄。
梁坏营居日,舟沈欲济时。
空留良史笔,长俾善人思。

简要说明

这首挽词是范纯仁为孙曼叔尚书所写,高度赞扬了孙曼叔尚书不随波逐流、坚守高尚品格的品质,对他的离世表达了惋惜之情,最后提到他的事迹会被良史记载,供后人缅怀。

逐句注释

  • “彼俗争同好,唯公耻妄随”:
    • 字词:“彼俗”,指当时的社会风气;“同好”,指随声附和、趋同众人的喜好;“妄随”,盲目跟随。
    • 句意:当时社会上的人都争着去迎合众人的喜好,只有孙公以盲目跟随为耻辱。
  • “青松寒不改,白玉涅难淄”:
    • 字词:“青松寒不改”,化用了《论语·子罕》中“岁寒,然后知松柏之后凋也”,借青松在寒冷中不改变本性来比喻人的品格;“涅”,黑色染料;“淄”,通“缁”,黑色,这里指被染黑。
    • 句意:孙公就像青松一样,在艰难的环境中也不会改变自己的操守,如同白玉即便用黑色染料去染也难以使其变黑。
  • “梁坏营居日,舟沈欲济时”:
    • 字词:“梁坏”,《礼记·檀弓上》记载,孔子曾梦见自己坐在两楹之间被人祭奠,不久后就去世了,后人常用“梁坏”比喻贤人的去世;“营居”,营造居所,这里可能暗指孙公正在为某事谋划;“舟沈”,船沉没,象征事情失败;“济”,渡河,引申为成功、完成。
    • 句意:就像房屋的大梁在营造居所的时候坏掉,船在将要渡河的时候沉没,孙公在有所作为的时候离世了。
  • “空留良史笔,长俾善人思”:
    • 字词:“良史笔”,优秀史官的记载,指孙公的事迹会被载入史册;“俾”,使;“善人”,指有德行的人。
    • 句意:只留下史官对他事迹的记载,长久地让有德行的人去思念他。

现代译文

当时社会上的人都争着迎合众人喜好,
只有孙公以盲目跟随为耻而坚守自我。
他如同青松在寒冷中不改变本性,
好似白玉用黑染料也难以将其染黑。
就像大梁在营造居所时坏掉,
船在将要渡河时不幸沉没。
只留下史官记载他的事迹,
长久地让有德行的人去缅怀他。

创作背景

范纯仁生活在北宋时期,他本人是范仲淹之子,以品德和才能著称。孙曼叔尚书去世后,范纯仁写下这组挽词来悼念他。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在孙曼叔尚书离世不久之后。在当时的社会环境下,可能存在一些不良的风气,而孙曼叔尚书坚守自己的原则和品格,这让范纯仁十分敬佩,所以在挽词中对他的高尚品质进行了赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“青松寒不改,白玉涅难淄”将孙曼叔尚书比作青松和白玉,形象地表现了他坚守品格、不被世俗污染的高尚品质。
    • 用典:“梁坏”和“舟沈”两个典故的运用,不仅使诗歌更具文化内涵,也含蓄地表达了对孙曼叔尚书离世的惋惜之情,暗示他在有所作为的时候突然去世,就像房屋失去大梁、船在渡河时沉没一样令人遗憾。
  • 语言特色:语言简洁而庄重,用词精准地表达了对孙曼叔尚书的赞美和悼念之情。诗句对仗工整,如“青松寒不改,白玉涅难淄”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、惋惜的意境。前四句通过对比和比喻,展现了孙曼叔尚书的高尚品格,为后面表达惋惜之情做铺垫;“梁坏营居日,舟沈欲济时”进一步渲染了惋惜的氛围;最后两句则营造出一种后人缅怀先人的悠远意境,使读者能感受到诗人对孙曼叔尚书的深切怀念和敬意。

常见问题

《孙曼叔尚书挽词三首 其二》的作者和朝代是什么?

《孙曼叔尚书挽词三首 其二》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《孙曼叔尚书挽词三首 其二》主要写了什么?

这首挽词是范纯仁为孙曼叔尚书所写,高度赞扬了孙曼叔尚书不随波逐流、坚守高尚品格的品质,对他的离世表达了惋惜之情,最后提到他的事迹会被良史记载,供后人缅怀。

《孙曼叔尚书挽词三首 其二》的创作背景是什么?

范纯仁生活在北宋时期,他本人是范仲淹之子,以品德和才能著称。孙曼叔尚书去世后,范纯仁写下这组挽词来悼念他。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在孙曼叔尚书离世不久之后。在当时的社会环境下,可能存在一些不良的风气,而孙曼叔尚书坚守自己的原则和品格,这让范纯仁十分敬佩,所以在挽词中对他的高尚品质进行了赞扬。

《孙曼叔尚书挽词三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“青松寒不改,白玉涅难淄”将孙曼叔尚书比作青松和白玉,形象地表现了他坚守品格、不被世俗污染的高尚品质。 用典 :“梁坏”和“舟沈”两个典故的运用,不仅使诗歌更具文化内涵,也含蓄地表达了对孙曼叔尚书离世的惋惜之情,暗示他在有所作为的时候突然去世,就像房屋失去大梁、船在渡河时沉没一样令人遗憾。 语言特色 :语言简洁而庄重,用词精准地表...