孙曼叔尚书挽词三首 其一

· 范纯仁

少海风云会,先朝眷遇隆。
直辞裨衮阙,妙翰照琳宫。
未展陶钧手,徒高羽翼功。
恤终皆盛典,伤衋出宸衷。

简要说明

这首诗是范纯仁为孙曼叔尚书所写的挽词。主要赞颂了孙曼叔在先朝时风云际会,深受皇帝眷遇,其直言进谏和精妙翰墨都有很高价值,可惜未能充分施展才能,最后表达了朝廷对其隆重的抚恤以及皇帝的哀伤之情。

逐句注释

  • “少海风云会,先朝眷遇隆”:
    • 字词:“少海”,古代指太子,这里可能指与太子相关的时期或情境;“风云会”,比喻有才华、有作为的人在难得的好时机聚合;“眷遇”,指皇帝的恩宠和知遇。
    • 句意:孙曼叔在太子相关的时期有风云际会的机遇,在先朝受到皇帝深厚的恩宠。
  • “直辞裨衮阙,妙翰照琳宫”:
    • 字词:“直辞”,正直的言辞;“裨”,补益;“衮阙”,帝王的过失,古代以“衮”指代帝王;“妙翰”,精妙的文章、书法;“琳宫”,指仙宫,这里可理解为高雅的场所。
    • 句意:孙曼叔用正直的言辞弥补帝王的过失,他精妙的文章或书法照耀着高雅的地方。
  • “未展陶钧手,徒高羽翼功”:
    • 字词:“陶钧”,原指制作陶器的转轮,后比喻治国的大道或宰辅;“羽翼功”,辅佐的功劳。
    • 句意:孙曼叔未能充分施展他治理国家的才能,虽然有很高的辅佐之功。
  • “恤终皆盛典,伤衋出宸衷”:
    • 字词:“恤终”,指对死者的抚恤;“盛典”,隆重的典礼;“伤衋”,伤痛;“宸衷”,帝王的心意。
    • 句意:朝廷对孙曼叔的抚恤都是隆重的典礼,皇帝内心也充满了伤痛。

现代译文

孙曼叔在太子相关时期风云际会,
在先朝深受皇帝的恩宠眷顾。
他用正直言辞弥补帝王的过失,
精妙的文章书法照亮高雅之地。
可惜未能充分施展治国的才能,
虽有很高辅佐之功却未得尽展。
朝廷对他的抚恤都是隆重典礼,
皇帝内心也满是伤痛与哀伤。

创作背景

范纯仁生活在北宋时期。孙曼叔尚书去世后,范纯仁为其撰写挽词。具体孙曼叔尚书在朝的事迹以及与范纯仁的关系等详细背景资料可能需要进一步查阅相关北宋历史文献来明确,但从诗中可知孙曼叔在先朝曾有一定地位,且受到皇帝重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“衮阙”运用了指代帝王过失的典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅气息。
    • 对比:“未展陶钧手,徒高羽翼功”形成对比,突出孙曼叔虽有辅佐之功但未能充分施展才能的遗憾。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格特点。用词精准,如“直辞”“妙翰”等准确地概括了孙曼叔的品格和才华。
  • 意境营造:整体营造出一种庄重、哀伤的意境。前几句赞颂孙曼叔的功绩和才华,后两句写朝廷的抚恤和皇帝的哀伤,表达出对逝者的敬重和惋惜之情,使整首诗充满了哀悼的氛围。

常见问题

《孙曼叔尚书挽词三首 其一》的作者和朝代是什么?

《孙曼叔尚书挽词三首 其一》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《孙曼叔尚书挽词三首 其一》主要写了什么?

这首诗是范纯仁为孙曼叔尚书所写的挽词。主要赞颂了孙曼叔在先朝时风云际会,深受皇帝眷遇,其直言进谏和精妙翰墨都有很高价值,可惜未能充分施展才能,最后表达了朝廷对其隆重的抚恤以及皇帝的哀伤之情。

《孙曼叔尚书挽词三首 其一》的创作背景是什么?

范纯仁生活在北宋时期。孙曼叔尚书去世后,范纯仁为其撰写挽词。具体孙曼叔尚书在朝的事迹以及与范纯仁的关系等详细背景资料可能需要进一步查阅相关北宋历史文献来明确,但从诗中可知孙曼叔在先朝曾有一定地位,且受到皇帝重视。

《孙曼叔尚书挽词三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“衮阙”运用了指代帝王过失的典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅气息。 对比 :“未展陶钧手,徒高羽翼功”形成对比,突出孙曼叔虽有辅佐之功但未能充分施展才能的遗憾。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽词的风格特点。用词精准,如“直辞”“妙翰”等准确地概括了孙曼叔的品格和才华。 意境营造 :整体营造出一种庄重、哀伤的意境。前几句赞颂孙曼叔的功绩...