卢通议挽词三首 其二

· 范纯仁

教子生前贵,休官物外荣。
去家金节重,开户玉棺轻。
江水元如旧,松林长未成。
祗应山鸟恨,长向垅头鸣。

简要说明

这首挽词是范纯仁为卢通议所写,主要赞颂了卢通议生前教子有成、急流勇退的高尚品格,通过描写自然景色的依旧与人事的变迁,表达了对逝者的哀悼之情,营造出一种哀伤、惋惜的氛围。

逐句注释

  • “教子生前贵,休官物外荣”:
    • 字词:“生前贵”,指生前获得的荣耀和地位;“物外荣”,超脱世俗的荣耀。
    • 句意:卢通议生前教导子女有方,使得家族荣耀;他主动辞官,追求超脱世俗的高尚境界。
  • “去家金节重,开户玉棺轻”:
    • 字词:“金节”,古代使臣持有的符节,这里象征着地位和荣誉;“玉棺”,传说中仙人所用的棺木,此处指死亡。
    • 句意:卢通议离开家时身负重担,拥有着重要的地位和荣誉;而面对死亡时却能看得很轻,从容淡定。
  • “江水元如旧,松林长未成”:
    • 字词:“元”,同“原”,本来;“长未成”,长久以来还未长成。
    • 句意:江水依旧像原来一样流淌,而墓旁的松林长久以来还没有长成。
  • “祗应山鸟恨,长向垅头鸣”:
    • 字词:“祗应”,只应;“垄头”,坟墓。
    • 句意:只应该是山间的鸟儿怀着怨恨,长久地在坟墓的上头鸣叫。

现代译文

卢公生前教导子女有方,家族荣耀;
他辞官归隐,追求超脱世俗的高尚。
离家时他身负重担,地位尊崇;
面对死亡他却从容淡定,视若轻尘。
江水依旧像从前一样流淌,
墓旁的松林却长久未能长成。
只应是山间的鸟儿心怀怨恨,
长久地在坟墓上头悲哀啼鸣。

创作背景

范纯仁生活在北宋时期,这首挽词是为卢通议而作。卢通议可能是范纯仁的朋友或相识之人,卢通议去世后,范纯仁写下这组挽词来表达对他的哀悼与敬意。具体的创作时间难以精确确定,但应是在卢通议离世后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“教子生前贵,休官物外荣”通过生前教子的世俗荣耀和休官的超脱世俗之荣形成对比,突出卢通议的高尚品格;“江水元如旧,松林长未成”以江水的依旧和松林未长成形成对比,衬托出人事的变迁和生命的无常。
    • 借景抒情:诗的后两句“祗应山鸟恨,长向垄头鸣”,借山间鸟儿在垄头鸣叫这一景象,抒发了诗人对逝者的哀伤和惋惜之情,将情感寄托于自然景物之中。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“金节重”“玉棺轻”等词语,生动地表现出卢通议生前的地位和面对死亡的态度。同时,诗句对仗工整,韵律和谐,体现了较高的艺术水准。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凝重的意境。江水的流淌、松林的未长成以及山鸟的鸣叫,共同构成了一幅凄凉的画面,表达了诗人对逝者的深切怀念和哀悼,使读者能够深刻感受到挽词所蕴含的情感。

常见问题

《卢通议挽词三首 其二》的作者和朝代是什么?

《卢通议挽词三首 其二》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《卢通议挽词三首 其二》主要写了什么?

这首挽词是范纯仁为卢通议所写,主要赞颂了卢通议生前教子有成、急流勇退的高尚品格,通过描写自然景色的依旧与人事的变迁,表达了对逝者的哀悼之情,营造出一种哀伤、惋惜的氛围。

《卢通议挽词三首 其二》的创作背景是什么?

范纯仁生活在北宋时期,这首挽词是为卢通议而作。卢通议可能是范纯仁的朋友或相识之人,卢通议去世后,范纯仁写下这组挽词来表达对他的哀悼与敬意。具体的创作时间难以精确确定,但应是在卢通议离世后不久。

《卢通议挽词三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“教子生前贵,休官物外荣”通过生前教子的世俗荣耀和休官的超脱世俗之荣形成对比,突出卢通议的高尚品格;“江水元如旧,松林长未成”以江水的依旧和松林未长成形成对比,衬托出人事的变迁和生命的无常。 借景抒情 :诗的后两句“祗应山鸟恨,长向垄头鸣”,借山间鸟儿在垄头鸣叫这一景象,抒发了诗人对逝者的哀伤和惋惜之情,将情感寄托于自然景物之中。...