卢通议挽词三首 其一

· 范纯仁

耆旧今多少,唯公景德人。
家邻吴市卒,名重汉廷臣。
路在犹耕月,门闲似送春。
空堂余画像,仿佛旧精神。

简要说明

这首诗是范纯仁为卢通议所写的挽词,高度赞扬了卢通议的声名地位,描绘了他生活环境的清幽,最后通过空堂画像,表达了对卢通议的缅怀之情。

逐句注释

  • “耆旧今多少,唯公景德人”:
    • 字词:“耆旧”,年高望重的人;“景德”,可能是地名。
    • 句意:如今年高望重的人还有多少呢,只有您是来自景德的人。
  • “家邻吴市卒,名重汉廷臣”:
    • 字词:“吴市卒”,可能用典,指代隐居于市井的高人;“汉廷臣”,指朝廷中有名望的大臣。
    • 句意:您的家与隐居市井的高人相邻,而您的声名却在朝廷大臣中十分显赫。
  • “路在犹耕月,门闲似送春”:
    • 字词:“耕月”,形象地描绘出在月光下劳作的情景;“送春”,寓意闲适、悠然的生活状态。
    • 句意:道路依旧,仿佛您还在月光下辛勤劳作,家门清闲,好像您还在悠然地送别春天。
  • “空堂余画像,仿佛旧精神”:
    • 字词:“空堂”,指卢通议离世后空荡荡的厅堂;“旧精神”,指卢通议生前的精神风貌。
    • 句意:空荡荡的厅堂里只剩下画像,画像中的您仿佛还带着昔日的精神风采。

现代译文

如今那些年高望重的人还有多少啊,
只有您是来自景德的贤才。
您的家挨着隐居市井的高人,
声名却在朝廷大臣间广为流传。
道路还在,仿佛您仍在月光下耕耘,
家门清闲,好似您还在悠然送春。
空荡荡的厅堂里只剩您的画像,
那画像仿佛还带着您昔日的精神。

创作背景

范纯仁是北宋时期的重要人物。此挽词的具体创作时间难以精确知晓,但从内容可知是卢通议去世后,范纯仁为悼念他而作。在北宋的社会文化背景下,文人之间重视情谊,为逝者撰写挽词是表达哀思与敬意的常见方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“家邻吴市卒,名重汉廷臣”,将卢通议居住环境的普通与声名的显赫形成对比,突出了他的不凡。
    • 虚实结合:“路在犹耕月,门闲似送春”,“路在”“门闲”是实写眼前之景,“耕月”“送春”则是虚写,想象卢通议生前的生活情景,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言平实却富有表现力,如“耕月”“送春”等表述,生动形象地展现出卢通议闲适、勤劳的生活状态。
  • 意境营造:诗的前六句描绘了卢通议的声名、生活环境等,营造出一种清幽、闲适又略带惋惜的氛围,最后两句通过“空堂”“画像”,营造出一种寂寥、缅怀的意境,将诗人对卢通议的悼念之情融入其中。

常见问题

《卢通议挽词三首 其一》的作者和朝代是什么?

《卢通议挽词三首 其一》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《卢通议挽词三首 其一》主要写了什么?

这首诗是范纯仁为卢通议所写的挽词,高度赞扬了卢通议的声名地位,描绘了他生活环境的清幽,最后通过空堂画像,表达了对卢通议的缅怀之情。

《卢通议挽词三首 其一》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的重要人物。此挽词的具体创作时间难以精确知晓,但从内容可知是卢通议去世后,范纯仁为悼念他而作。在北宋的社会文化背景下,文人之间重视情谊,为逝者撰写挽词是表达哀思与敬意的常见方式。

《卢通议挽词三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“家邻吴市卒,名重汉廷臣”,将卢通议居住环境的普通与声名的显赫形成对比,突出了他的不凡。 虚实结合 :“路在犹耕月,门闲似送春”,“路在”“门闲”是实写眼前之景,“耕月”“送春”则是虚写,想象卢通议生前的生活情景,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言平实却富有表现力,如“耕月”“送春”等表述,生动形象地展现出卢通议闲...