这首挽词是范纯仁为毌清臣中散所作,高度赞扬了毌清臣在乡里和朝廷的声望与地位,叙述他辞去官职追求闲适的生活选择,肯定其尽享“三尊”“五福”的人生圆满,最后还提及他有优秀的儿子继承家业、延续声誉,整体表达了对毌清臣的敬重与悼念之情。
毌清臣中散挽词三首 其三
乡里尊耆德,朝廷重老成。
铜符辞宠命,琳馆遂高情。
天下三尊盛,人间五福荣。
岂唯身独享,有子绍家声。
铜符辞宠命,琳馆遂高情。
天下三尊盛,人间五福荣。
岂唯身独享,有子绍家声。
简要说明
逐句注释
- “乡里尊耆德,朝廷重老成”:
- 字词:“耆德”,年高有德的人;“老成”,阅历多而练达世事的人。
- 句意:在乡里,人们敬重毌清臣这样年高有德的人;在朝廷,也看重他这样阅历丰富、练达世事的臣子。
- “铜符辞宠命,琳馆遂高情”:
- 字词:“铜符”,铜制的符信,这里指代官职;“宠命”,指朝廷的恩宠任命;“琳馆”,指道观,这里表示隐居之所;“高情”,高尚的情怀。
- 句意:毌清臣辞去了朝廷赐予的官职,选择到道观隐居,以此实现自己高尚的情怀。
- “天下三尊盛,人间五福荣”:
- 字词:“三尊”,说法不一,这里可泛指地位尊崇、德高望重等方面;“五福”,出自《尚书·洪范》,指长寿、富贵、康宁、好德、善终。
- 句意:毌清臣在天下享有极高的声望,在人间也尽享了各种福气,人生十分圆满荣耀。
- “岂唯身独享,有子绍家声”:
- 字词:“绍”,继承。
- 句意:毌清臣不仅自己享受了一生的荣耀与福气,还有优秀的儿子能够继承家族的声誉。
现代译文
在乡里,人们尊崇您年高有德,
在朝廷,众人看重您练达世事。
您辞去官职,远离朝廷恩宠,
去道观隐居,实现高尚情怀。
您在天下声望极高十分显赫,
于人间尽享各种福气很圆满。
不仅您自身一生荣耀又幸福,
还有好儿子继承家族的名声。
创作背景
范纯仁是北宋时期的重要政治家,这首挽词创作于毌清臣去世之后。毌清臣曾在朝廷任职,在乡里和朝廷都有一定的威望。从诗中“铜符辞宠命,琳馆遂高情”可以推测,他晚年辞去官职,选择隐居生活。范纯仁写下这首挽词,一方面是表达对毌清臣的敬重与悼念,另一方面也是对其一生成就和品德的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对仗工整:诗歌首联“乡里尊耆德,朝廷重老成”和颔联“铜符辞宠命,琳馆遂高情”对仗工整,增强了诗歌的节奏感和形式美,使诗歌在结构上更加严谨。
- 正面赞颂:整首诗采用正面赞颂的手法,从毌清臣在乡里和朝廷的地位、他的人生选择、所享有的荣誉以及家族传承等方面进行赞扬,全方位地展现了毌清臣的高尚品德和圆满人生。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词准确恰当,如“耆德”“老成”“宠命”“高情”等词语,既体现了毌清臣的身份和品质,又营造出一种肃穆、敬重的氛围,符合挽词的文体特点。
- 意境营造:通过对毌清臣一生的描述,营造出一种庄重、肃穆且充满敬意的意境。诗中没有直接表达悲伤之情,但字里行间透露出对逝者的敬重与惋惜,使读者能感受到诗人对毌清臣的深切悼念。
常见问题
《毌清臣中散挽词三首 其三》的作者和朝代是什么?
《毌清臣中散挽词三首 其三》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《毌清臣中散挽词三首 其三》主要写了什么?
这首挽词是范纯仁为毌清臣中散所作,高度赞扬了毌清臣在乡里和朝廷的声望与地位,叙述他辞去官职追求闲适的生活选择,肯定其尽享“三尊”“五福”的人生圆满,最后还提及他有优秀的儿子继承家业、延续声誉,整体表达了对毌清臣的敬重与悼念之情。
《毌清臣中散挽词三首 其三》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期的重要政治家,这首挽词创作于毌清臣去世之后。毌清臣曾在朝廷任职,在乡里和朝廷都有一定的威望。从诗中“铜符辞宠命,琳馆遂高情”可以推测,他晚年辞去官职,选择隐居生活。范纯仁写下这首挽词,一方面是表达对毌清臣的敬重与悼念,另一方面也是对其一生成就和品德的肯定。
《毌清臣中散挽词三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对仗工整 :诗歌首联“乡里尊耆德,朝廷重老成”和颔联“铜符辞宠命,琳馆遂高情”对仗工整,增强了诗歌的节奏感和形式美,使诗歌在结构上更加严谨。 正面赞颂 :整首诗采用正面赞颂的手法,从毌清臣在乡里和朝廷的地位、他的人生选择、所享有的荣誉以及家族传承等方面进行赞扬,全方位地展现了毌清臣的高尚品德和圆满人生。 语言特色 :语言简洁庄重,用词准确恰当,...