毌清臣中散挽词三首 其二

· 范纯仁

奉使频联职,宽条喜共颁。
蒹葭倚白玉,培𪣻对高山。
勇退输先识,荣归得早闲。
塞垣闻讣日,感旧涕潺湲。

简要说明

这首挽词是范纯仁为毌清臣中散所作。诗中回忆了与毌清臣一起奉使联职、共同颁布宽条的过往,表达了对毌清臣才能的高度赞赏,称赞其有先见之明选择勇退闲居,最后在听闻其去世消息时,流露出对故人的深切怀念与悲痛之情。

逐句注释

  • “奉使频联职,宽条喜共颁”:
    • 字词:“奉使”,奉命出使;“联职”,联合任职;“宽条”,宽松的政令、条规。
    • 句意:多次奉命出使并联合任职,高兴地一起颁布宽松的政令。
  • “蒹葭倚白玉,培𪣻对高山”:
    • 字词:“蒹葭”,芦苇,比喻自己;“白玉”,比喻毌清臣的高贵纯洁;“培𪣻”,小土堆,自谦之词;“高山”,比喻毌清臣的高尚品德和卓越才能。
    • 句意:我如同芦苇倚靠在白玉旁,又像小土堆面对着高山,自谦才能远不及毌清臣。
  • “勇退输先识,荣归得早闲”:
    • 字词:“勇退”,勇敢地退隐;“先识”,先见之明;“荣归”,光荣地退归。
    • 句意:在勇敢退隐这件事上,我比不上他有先见之明,他光荣退归后得以早早享受闲适生活。
  • “塞垣闻讣日,感旧涕潺湲”:
    • 字词:“塞垣”,边疆的城墙,这里指边疆;“讣”,讣告;“潺湲”,形容流泪不止。
    • 句意:在边疆听到他去世的讣告时,因感怀旧情而泪流不止。

现代译文

我们多次奉命出使一同任职,
开心地一起颁布宽松政令。
我就像芦苇依偎着白玉,
又如小土堆面对着高山。
在勇敢退隐上我不如他有先见,
他光荣退归能早早享受悠闲。
在边疆听闻他去世的消息,
感怀旧情不禁泪水涟涟。

创作背景

范纯仁是北宋时期的重要政治家,毌清臣曾任中散大夫。此挽词创作于毌清臣去世之后,范纯仁或许在边疆任职时得到其去世的消息。两人曾有共事经历,共同为朝廷效力,在长期的合作中结下了深厚的情谊,所以范纯仁在听闻老友离世时,写下此挽词以表悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“蒹葭倚白玉,培𪣻对高山”运用对比衬托的手法,将自己比作蒹葭、培𪣻,把毌清臣比作白玉、高山,突出了毌清臣的高贵品质和卓越才能,同时也表达了诗人的自谦之情。
    • 借事抒情:通过回忆与毌清臣奉使联职、共颁宽条等共事经历,以及描述听闻其去世消息时的悲痛,借事抒发了对故人的深切怀念和哀悼之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。用简洁的文字勾勒出与故人的过往,没有过多的修饰,却能让人感受到诗人内心的悲痛和对老友的敬重。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种和谐、积极的共事氛围,而后半部分在听闻故人去世的消息后,意境陡然转变为哀伤、悲痛。这种前后意境的对比,更加强化了诗人对老友离世的惋惜和悲痛之情,使整首诗的情感表达更加深刻。

常见问题

《毌清臣中散挽词三首 其二》的作者和朝代是什么?

《毌清臣中散挽词三首 其二》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《毌清臣中散挽词三首 其二》主要写了什么?

这首挽词是范纯仁为毌清臣中散所作。诗中回忆了与毌清臣一起奉使联职、共同颁布宽条的过往,表达了对毌清臣才能的高度赞赏,称赞其有先见之明选择勇退闲居,最后在听闻其去世消息时,流露出对故人的深切怀念与悲痛之情。

《毌清臣中散挽词三首 其二》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的重要政治家,毌清臣曾任中散大夫。此挽词创作于毌清臣去世之后,范纯仁或许在边疆任职时得到其去世的消息。两人曾有共事经历,共同为朝廷效力,在长期的合作中结下了深厚的情谊,所以范纯仁在听闻老友离世时,写下此挽词以表悼念。

《毌清臣中散挽词三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“蒹葭倚白玉,培𪣻对高山”运用对比衬托的手法,将自己比作蒹葭、培𪣻,把毌清臣比作白玉、高山,突出了毌清臣的高贵品质和卓越才能,同时也表达了诗人的自谦之情。 借事抒情 :通过回忆与毌清臣奉使联职、共颁宽条等共事经历,以及描述听闻其去世消息时的悲痛,借事抒发了对故人的深切怀念和哀悼之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。用简...