毌清臣中散挽词三首 其一

· 范纯仁

先府西征日,高贤进谒时。
骅骝神异骨,丹凤羽毛奇。
外计留关决,中朝失表仪。
济时才不展,已有令名垂。

简要说明

这首挽词是范纯仁为毌清臣中散所写,主要追忆了毌清臣与自己父亲在西征时的交往,高度赞扬了毌清臣的出众才华和高尚品格,对他未能施展济世之才表示惋惜,同时肯定了他已有的美名。

逐句注释

  • “先府西征日,高贤进谒时”:
    • 字词:“先府”,指范纯仁已去世的父亲;“高贤”,指毌清臣,称赞他为贤能之人;“进谒”,前去拜见。
    • 句意:当年我父亲西征的时候,毌清臣前来拜见。
  • “骅骝神异骨,丹凤羽毛奇”:
    • 字词:“骅骝”,古代骏马名,这里比喻毌清臣;“神异骨”,形容其有非凡的气质和才能;“丹凤”,凤凰,象征高贵、美好,“羽毛奇”同样是夸赞毌清臣的出众特质。
    • 句意:毌清臣有着如同骅骝般奇异不凡的气质,像丹凤一样出众的风采。
  • “外计留关决,中朝失表仪”:
    • 字词:“外计”,指地方上的财政大计;“留关决”,可能是指留在地方处理关键事务;“中朝”,即朝廷;“表仪”,表率、楷模。
    • 句意:毌清臣留在地方处理重要事务,朝廷失去了一位可以作为表率的人物。
  • “济时才不展,已有令名垂”:
    • 字词:“济时”,拯救时世;“才不展”,才华未能得到充分施展;“令名”,美好的名声。
    • 句意:毌清臣有拯救时世的才能却未能充分施展,但他已经有美好的名声流传下来了。

现代译文

当年我父亲西征的日子里,
贤能的您前来登门拜谒。
您有着骅骝般奇异的风骨,
好似丹凤有着非凡的羽衣。
您留在地方处理关键事务,
朝廷却失去了您这一表率。
您拯救时世的才华未施展,
但美好的名声已流传后世。

创作背景

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。毌清臣中散去世后,范纯仁写下这组挽词来悼念他。从诗中“先府西征日”可知,范纯仁回忆起父亲西征时毌清臣前来拜见的情景,由此抒发对毌清臣的怀念与感慨。具体的写作时间难以精确确定,但大致是在毌清臣去世后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“骅骝神异骨,丹凤羽毛奇”将毌清臣比作骏马和凤凰,生动形象地突出了他的出众才华和非凡气质,使读者能更直观地感受到诗人对毌清臣的赞美。
    • 对比:“济时才不展,已有令名垂”形成一种对比,将毌清臣未能施展济世之才的遗憾与他已有的美好名声进行对照,更加强化了对他才华未得施展的惋惜之情。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用词精准,如“骅骝”“丹凤”等词汇既形象又富有文化内涵,体现出较高的文学素养。挽词整体风格沉稳,符合悼念的氛围。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对毌清臣才华和品格的高度赞扬,又有对他命运的惋惜,通过追忆过往和感慨当下,将诗人对逝者的怀念之情抒发得淋漓尽致。

常见问题

《毌清臣中散挽词三首 其一》的作者和朝代是什么?

《毌清臣中散挽词三首 其一》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《毌清臣中散挽词三首 其一》主要写了什么?

这首挽词是范纯仁为毌清臣中散所写,主要追忆了毌清臣与自己父亲在西征时的交往,高度赞扬了毌清臣的出众才华和高尚品格,对他未能施展济世之才表示惋惜,同时肯定了他已有的美名。

《毌清臣中散挽词三首 其一》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。毌清臣中散去世后,范纯仁写下这组挽词来悼念他。从诗中“先府西征日”可知,范纯仁回忆起父亲西征时毌清臣前来拜见的情景,由此抒发对毌清臣的怀念与感慨。具体的写作时间难以精确确定,但大致是在毌清臣去世后不久。

《毌清臣中散挽词三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“骅骝神异骨,丹凤羽毛奇”将毌清臣比作骏马和凤凰,生动形象地突出了他的出众才华和非凡气质,使读者能更直观地感受到诗人对毌清臣的赞美。 对比 :“济时才不展,已有令名垂”形成一种对比,将毌清臣未能施展济世之才的遗憾与他已有的美好名声进行对照,更加强化了对他才华未得施展的惋惜之情。 语言特色 :语言简洁庄重,用词精准,如“骅骝”“丹凤...