这首诗是范纯仁为司马光所作挽词的第三首,主题围绕司马光逝世后的哀荣展开。诗中展现了皇室对司马光旧德的追思、给予的特殊礼遇,描绘了葬礼现场的凄凉氛围,表达了包括知心客在内众人对司马光的沉痛哀悼之情。
司马温公挽词三首 其三
两宫思旧德,异礼贲忠魂。
翠辇亲临后,蝉冠锡命尊。
霜风咽笳鼓,寒日惨旌旛。
不独知心客,徘徊哭寝门。
翠辇亲临后,蝉冠锡命尊。
霜风咽笳鼓,寒日惨旌旛。
不独知心客,徘徊哭寝门。
简要说明
逐句注释
- “两宫思旧德,异礼贲忠魂”:
- 字词:“两宫”,指皇帝和太后;“旧德”,过去的德行、功绩;“异礼”,特殊的礼遇;“贲”,装饰、赐予,这里有使荣耀的意思;“忠魂”,指司马光的灵魂。
- 句意:皇帝和太后追思司马光过去的德行功绩,用特殊的礼遇来彰显他忠诚的灵魂。
- “翠辇亲临后,蝉冠锡命尊”:
- 字词:“翠辇”,皇帝或太后乘坐的饰有翠羽的车子,这里指皇室亲临;“蝉冠”,古代侍从官所戴的冠,后用来指高官,这里指朝廷赐予司马光的官职或荣誉;“锡命”,天子赐予臣下爵禄或财物等的诏命。
- 句意:皇室乘坐翠辇亲临之后,又赐予他尊贵的官职和荣誉诏命。
- “霜风咽笳鼓,寒日惨旌旛”:
- 字词:“霜风”,寒冷的秋风;“咽”,呜咽,形容声音因阻塞而低沉;“笳鼓”,胡笳与战鼓,泛指乐器;“寒日”,寒冷的太阳;“惨”,凄惨、暗淡;“旌旛”,泛指旗帜。
- 句意:寒冷的秋风让笳鼓的声音呜咽低沉,惨淡的太阳使旗帜显得更加凄凉。
- “不独知心客,徘徊哭寝门”:
- 字词:“知心客”,了解司马光、与他相知的人;“徘徊”,在一个地方来回地走,比喻犹豫不决;“寝门”,内室之门,这里指司马光的灵堂。
- 句意:不只是那些了解司马光的知心朋友,很多人都在灵堂前徘徊哭泣。
现代译文
皇帝和太后追思您往昔的功德,
用特殊的礼遇让您忠魂荣耀。
皇室翠辇亲临吊唁之后,
又赐予您尊贵的官职与诏命。
寒冷秋风中笳鼓呜咽低响,
惨淡日光下旗帜显得凄凉。
不只是那些知心的朋友,
都在您灵堂前徘徊哭泣悲伤。
创作背景
司马光(1019年~1086年),北宋政治家、史学家、文学家。他在政治上有重要地位,主持编纂了编年体通史《资治通鉴》。司马光去世后,朝廷对他极为重视,给予了很高的礼遇。范纯仁与司马光同属旧党,二人在政治理念等方面有一定共鸣。这首挽词创作于司马光逝世后,范纯仁通过此诗表达对司马光的哀悼与敬重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联叙述皇室对司马光的追思与礼遇,是叙事;后两联描绘葬礼现场的环境,“霜风咽笳鼓,寒日惨旌旛”,借寒冷的秋风、惨淡的太阳等凄凉之景,抒发了对司马光去世的沉痛哀悼之情,情景紧密融合。
- 以景衬情:用“霜风”“寒日”“笳鼓”“旌旛”等意象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,衬托出人们对司马光的哀悼之情。
- 语言特色:语言庄重、典雅,如“两宫”“异礼”“翠辇”“蝉冠”“锡命”等词汇的运用,体现出司马光所受礼遇的高贵和他身份的尊崇,也符合挽词这种体裁的庄重性。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且哀伤沉痛的意境。从皇室的追思、礼遇,到葬礼现场的凄凉景象,再到众人的悲痛哭泣,全方位地展现出对司马光的敬重与哀悼,使读者能深刻感受到当时那种哀伤的氛围和人们对司马光的怀念之情。
常见问题
《司马温公挽词三首 其三》的作者和朝代是什么?
《司马温公挽词三首 其三》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《司马温公挽词三首 其三》主要写了什么?
这首诗是范纯仁为司马光所作挽词的第三首,主题围绕司马光逝世后的哀荣展开。诗中展现了皇室对司马光旧德的追思、给予的特殊礼遇,描绘了葬礼现场的凄凉氛围,表达了包括知心客在内众人对司马光的沉痛哀悼之情。
《司马温公挽词三首 其三》的创作背景是什么?
司马光(1019年~1086年),北宋政治家、史学家、文学家。他在政治上有重要地位,主持编纂了编年体通史《资治通鉴》。司马光去世后,朝廷对他极为重视,给予了很高的礼遇。范纯仁与司马光同属旧党,二人在政治理念等方面有一定共鸣。这首挽词创作于司马光逝世后,范纯仁通过此诗表达对司马光的哀悼与敬重。
《司马温公挽词三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两联叙述皇室对司马光的追思与礼遇,是叙事;后两联描绘葬礼现场的环境,“霜风咽笳鼓,寒日惨旌旛”,借寒冷的秋风、惨淡的太阳等凄凉之景,抒发了对司马光去世的沉痛哀悼之情,情景紧密融合。 以景衬情 :用“霜风”“寒日”“笳鼓”“旌旛”等意象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,衬托出人们对司马光的哀悼之情。 语言特色 :语言庄重、典雅,如“...