司马温公挽词三首 其二

· 范纯仁

竟因劳瘁没,谁翊太平基。
哀讣惊朝听,严禋罢庆仪。
梁摧大厦日,舟失济川时。
千古商岩畔,应陪傅说祠。

简要说明

这首挽词是范纯仁为司马光所写,表达了对司马光因劳瘁去世的悲痛与惋惜之情。诗中高度评价了司马光对国家的重要作用,将其比作大厦之梁、济川之舟,还把他与古代贤相傅说相提并论,展现了司马光在作者心中的崇高地位。

逐句注释

  • “竟因劳瘁没,谁翊太平基”:
    • 字词:“劳瘁”,劳累过度;“翊”,辅佐、帮助。
    • 句意:竟然因为劳累过度而去世,以后还有谁来辅佐国家建立太平基业呢。
  • “哀讣惊朝听,严禋罢庆仪”:
    • 字词:“哀讣”,报丧的消息;“朝听”,朝廷官员;“严禋”,庄重的祭祀;“庆仪”,庆典仪式。
    • 句意:司马光去世的噩耗震惊了朝廷官员,庄重的祭祀活动也停止了庆典仪式。
  • “梁摧大厦日,舟失济川时”:
    • 字词:“梁摧大厦”,栋梁折断,大厦将倾;“济川”,渡河,比喻辅佐帝王治理国家。
    • 句意:就像大厦的栋梁折断的日子,又如同渡河的船只失去掌舵之人的时候。
  • “千古商岩畔,应陪傅说祠”:
    • 字词:“商岩”,傅说曾隐居的地方;“傅说”,商朝的贤相。
    • 句意:在千古以来的商岩畔,司马光应该配享傅说的祠庙。

现代译文

竟然因为劳累过度而离世,
今后还有谁能辅佐太平基业。
悲痛的讣告震惊了朝廷,
庄重祭祀也停止了庆典仪式。
就像大厦栋梁折断的那天,
好似渡河船只失去掌舵之时。
在那千古的商岩之畔,
他应配享傅说的祠庙。

创作背景

司马光为北宋著名政治家、史学家,在政治上有重要影响力。范纯仁与司马光同属一个政治阵营。司马光一生操劳国事,最终因劳瘁而去世。范纯仁听闻其死讯后,怀着悲痛和崇敬之情写下了这组挽词,以表达对司马光的哀悼与赞誉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“梁摧大厦日,舟失济川时”,将司马光比作大厦之梁、济川之舟,形象地说明了司马光对国家的重要性,以及他的离世给国家带来的巨大损失。
    • 用典:“千古商岩畔,应陪傅说祠”运用傅说的典故,傅说是商朝贤相,辅佐商王成就大业。作者将司马光与傅说相提并论,高度赞扬了司马光的贤能和功绩。
  • 语言特色:语言庄重典雅,简洁有力,以朴素而深沉的文字表达了对司马光的深切哀悼和高度评价,体现出挽词庄重肃穆的风格。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从对司马光因劳瘁去世的惋惜,到对其离世给朝廷带来震动的描写,再到用比喻和典故对其功绩的赞颂,层层递进地抒发了作者对司马光的敬重与哀悼之情。

常见问题

《司马温公挽词三首 其二》的作者和朝代是什么?

《司马温公挽词三首 其二》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《司马温公挽词三首 其二》主要写了什么?

这首挽词是范纯仁为司马光所写,表达了对司马光因劳瘁去世的悲痛与惋惜之情。诗中高度评价了司马光对国家的重要作用,将其比作大厦之梁、济川之舟,还把他与古代贤相傅说相提并论,展现了司马光在作者心中的崇高地位。

《司马温公挽词三首 其二》的创作背景是什么?

司马光为北宋著名政治家、史学家,在政治上有重要影响力。范纯仁与司马光同属一个政治阵营。司马光一生操劳国事,最终因劳瘁而去世。范纯仁听闻其死讯后,怀着悲痛和崇敬之情写下了这组挽词,以表达对司马光的哀悼与赞誉。

《司马温公挽词三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“梁摧大厦日,舟失济川时”,将司马光比作大厦之梁、济川之舟,形象地说明了司马光对国家的重要性,以及他的离世给国家带来的巨大损失。 用典 :“千古商岩畔,应陪傅说祠”运用傅说的典故,傅说是商朝贤相,辅佐商王成就大业。作者将司马光与傅说相提并论,高度赞扬了司马光的贤能和功绩。 语言特色 :语言庄重典雅,简洁有力,以朴素...