程明道挽词三首 其三

· 范纯仁

素忝金兰契,情由道义亲。
圣时方际遇,英气忽沈沦。
琴在无钟子,斤存失郢人。
遥闻归葬日,清泪满衣巾。

简要说明

这首挽词是范纯仁为程明道所写,主要表达了诗人与程明道之间深厚的情谊,对程明道在圣明之时尚未充分施展才华就英年早逝的惋惜,以及听闻其归葬之日的悲痛之情。

逐句注释

  • “素忝金兰契,情由道义亲”:
    • 字词:“素”,向来;“忝”,谦辞,表示有愧于;“金兰契”,指情意相投的朋友,契合如金兰般珍贵;“道义”,道德和正义。
    • 句意:我向来有愧于与您结下如金兰般的情谊,我们的感情是因为道义而变得亲近。
  • “圣时方际遇,英气忽沈沦”:
    • 字词:“圣时”,圣明的时代;“际遇”,机遇、遭逢;“英气”,非凡的气概和才华;“沈沦”,这里指去世。
    • 句意:正逢圣明的时代您刚有了施展才华的机遇,可您非凡的气概和才华却忽然随着您的去世而消逝了。
  • “琴在无钟子,斤存失郢人”:
    • 字词:“琴在无钟子”,用了伯牙子期的典故,钟子期是伯牙的知音,钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴;“斤存失郢人”,出自《庄子·徐无鬼》,郢人鼻尖上有一点白泥,匠石用斧子削去而不伤到郢人鼻子,郢人死后,匠石便无法再施展技艺。
    • 句意:琴还在,却没有了像钟子期那样的知音;斧头还在,却失去了像郢人那样能与匠石配合的人。比喻失去了能与自己心灵相通、相互配合的好友。
  • “遥闻归葬日,清泪满衣巾”:
    • 字词:“遥闻”,远远地听说;“清泪”,伤心的泪水。
    • 句意:远远地听说您归葬的日子,伤心的泪水沾满了我的衣巾。

现代译文

我向来有愧与您结下如金兰般的情谊,
我们的感情因道义而格外亲近。
正逢圣明时代您刚有施展才华的机遇,
可您非凡的气概和才华却忽然消逝。
琴还在却没了知音钟子期,
斧头在却失去了能配合的郢人。
远远听说您归葬的日子,
伤心的泪水沾满我的衣巾。

创作背景

程明道即程颢,是北宋著名哲学家、教育家,“洛学”代表人物。范纯仁与程颢志同道合,有着深厚的情谊。程颢英年早逝,范纯仁听闻此消息后,怀着悲痛的心情写下了这组挽词,此为其中第三首,具体创作时间应在程颢去世后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“琴在无钟子”和“斤存失郢人”两个典故,形象地表达了诗人失去知己好友的悲痛和惋惜之情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:虽诗中没有明显的写景,但整体营造出一种哀伤的氛围,通过对与程颢情谊以及其去世的描述,将悲痛之情抒发得真挚深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以直白的表述来传达深厚的情感,如“清泪满衣巾”直接展现出诗人的悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境,从回忆与程颢的情谊,到感慨其英年早逝,再到听闻归葬时的悲痛,层层递进,让读者能深切感受到诗人失去好友的伤痛。

常见问题

《程明道挽词三首 其三》的作者和朝代是什么?

《程明道挽词三首 其三》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《程明道挽词三首 其三》主要写了什么?

这首挽词是范纯仁为程明道所写,主要表达了诗人与程明道之间深厚的情谊,对程明道在圣明之时尚未充分施展才华就英年早逝的惋惜,以及听闻其归葬之日的悲痛之情。

《程明道挽词三首 其三》的创作背景是什么?

程明道即程颢,是北宋著名哲学家、教育家,“洛学”代表人物。范纯仁与程颢志同道合,有着深厚的情谊。程颢英年早逝,范纯仁听闻此消息后,怀着悲痛的心情写下了这组挽词,此为其中第三首,具体创作时间应在程颢去世后不久。

《程明道挽词三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“琴在无钟子”和“斤存失郢人”两个典故,形象地表达了诗人失去知己好友的悲痛和惋惜之情,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :虽诗中没有明显的写景,但整体营造出一种哀伤的氛围,通过对与程颢情谊以及其去世的描述,将悲痛之情抒发得真挚深沉。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以直白的表述来传达深厚的情感,如“清泪满衣巾”直接展现...