程明道挽词三首 其一

· 范纯仁

彩衣方养志,谏省遽翘英。
短命嗟颜子,长星丧孔明。
临津失舟楫,支厦阙梁楹。
名节同伊水,滔滔万古清。

简要说明

这首挽词是范纯仁为程明道所写,主要表达了对程明道英年早逝的惋惜之情。诗中高度赞扬了程明道的才德,将他比作颜回、孔明,认为他的离世是巨大的损失,同时赞美其名节如同伊水般万古清冽。

逐句注释

  • “彩衣方养志,谏省遽翘英”:
    • 字词:“彩衣”,用老莱子彩衣娱亲的典故,指孝养父母;“养志”,奉养父母以顺从其意志为乐;“谏省”,谏官的官署;“遽”,突然;“翘英”,才能出众的人。
    • 句意:程明道正以孝养之道奉养双亲,却突然在谏官任上展现出非凡的才能。
  • “短命嗟颜子,长星丧孔明”:
    • 字词:“颜子”,即颜回,孔子弟子,以德行着称且早逝;“长星”,古人认为长星陨落预示重要人物离世;“孔明”,诸葛亮,三国时期蜀汉丞相,才智卓越。
    • 句意:像颜回一样英年早逝让人嗟叹,又如同长星陨落预示着诸葛亮的离世一般令人悲痛。
  • “临津失舟楫,支厦阙梁楹”:
    • 字词:“津”,渡口;“舟楫”,船和桨,代指船只;“支厦”,支撑大厦;“梁楹”,房屋的大梁和柱子。
    • 句意:到了渡口却失去了船只,支撑大厦缺少了梁柱,比喻程明道的离世是巨大的损失。
  • “名节同伊水,滔滔万古清”:
    • 字词:“名节”,名誉和节操;“伊水”,即伊河,在河南西部。
    • 句意:程明道的名誉和节操如同伊水一样,滔滔不绝,万古清澈。

现代译文

程明道正身着彩衣孝顺双亲,
在谏官之位突然展现出卓越才能。
可惜他像颜回一样英年早逝,
如同长星陨落预示孔明离世般令人哀伤。
到了渡口却失去了渡河的船只,
支撑大厦缺少了关键的梁柱。
他的名节如同伊水一样,
滔滔不绝万古都清澈无比。

创作背景

程明道即程颢,是北宋著名哲学家、教育家,“洛学”创始人之一。范纯仁与程颢处于同一时代,程颢的思想和才学在当时有很大影响力。程颢英年早逝后,范纯仁写下此挽词,以表达对他的惋惜、哀悼之情,并对其才德和名节给予高度评价。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了老莱子彩衣娱亲、颜回早逝、诸葛亮离世等典故,使诗歌内涵更加丰富,既表达了对程明道孝行和才学的赞赏,又突出了其早逝的可惜。
    • 比喻恰当:将程明道比作颜回、孔明,把他的离世比作“临津失舟楫,支厦阙梁楹”,形象地说明了他的重要性以及他的离世带来的巨大损失。
  • 语言特色:语言庄重、凝练,以简洁的文字表达了深厚的情感和对逝者的高度评价,体现出挽词应有的肃穆风格。
  • 意境营造:诗的前六句营造出一种哀伤、惋惜的氛围,表达了对程明道早逝的悲痛之情;后两句则通过将名节比作伊水,营造出一种高洁、永恒的意境,赞美了程明道名节的万古流芳。

常见问题

《程明道挽词三首 其一》的作者和朝代是什么?

《程明道挽词三首 其一》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《程明道挽词三首 其一》主要写了什么?

这首挽词是范纯仁为程明道所写,主要表达了对程明道英年早逝的惋惜之情。诗中高度赞扬了程明道的才德,将他比作颜回、孔明,认为他的离世是巨大的损失,同时赞美其名节如同伊水般万古清冽。

《程明道挽词三首 其一》的创作背景是什么?

程明道即程颢,是北宋著名哲学家、教育家,“洛学”创始人之一。范纯仁与程颢处于同一时代,程颢的思想和才学在当时有很大影响力。程颢英年早逝后,范纯仁写下此挽词,以表达对他的惋惜、哀悼之情,并对其才德和名节给予高度评价。

《程明道挽词三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了老莱子彩衣娱亲、颜回早逝、诸葛亮离世等典故,使诗歌内涵更加丰富,既表达了对程明道孝行和才学的赞赏,又突出了其早逝的可惜。 比喻恰当 :将程明道比作颜回、孔明,把他的离世比作“临津失舟楫,支厦阙梁楹”,形象地说明了他的重要性以及他的离世带来的巨大损失。 语言特色 :语言庄重、凝练,以简洁的文字表达了深厚的情感和对逝者的高度评...