王安之朝议挽词三首 其二

· 范纯仁

族望高全蜀,交游华众贤。
退身将一纪,遗德满二川。
雅道何人继,家声有子传。
为文惭幼妇,谬诺志新阡。

简要说明

这首挽词是范纯仁为王安之朝议所写,高度赞扬了王安之的家族声望、交游贤良,肯定了他退隐后的德行,表达了对其雅道无人继承的感慨,同时提及他家声有子可传,并谦虚表示自己为其撰写墓志是力不从心却又应诺之事,整体流露出对逝者的追思与敬重之情。

逐句注释

  • “族望高全蜀,交游华众贤”:
    • 字词:“族望”,家族的声望;“华”,光彩、荣耀,这里指与众多贤良交往增添光彩。
    • 句意:王安之家族在全蜀地区声望极高,他所交往的都是贤良之人,为其社交增添光彩。
  • “退身将一纪,遗德满二川”:
    • 字词:“退身”,退隐;“一纪”,古代以十二年为一纪;“二川”,一般泛指蜀地的河流区域,这里指代蜀地。
    • 句意:王安之退隐将近十二年,他留下的德行遍布蜀地。
  • “雅道何人继,家声有子传”:
    • 字词:“雅道”,正道、高雅的道德规范;“家声”,家族的声誉。
    • 句意:他所秉持的高雅道德规范不知何人能够继承,不过家族的声誉有他的儿子可以传承下去。
  • “为文惭幼妇,谬诺志新阡”:
    • 字词:“幼妇”,引用典故,“幼妇”即“妙”字,这里指自己的文采不如绝妙之笔;“谬诺”,错误地答应;“志新阡”,为新的墓地撰写墓志铭。
    • 句意:我为他写文章自愧文采不足,却错误地答应为他的新墓地撰写墓志铭。

现代译文

王安之家族在全蜀声望高崇,
他交往的都是贤良出众之朋。
退隐将近十二载时光匆匆,
留下的德行满布蜀地之中。
他的高雅之道不知谁能继承,
幸有儿子能将家族声誉传弘。
我写文章自愧不如绝妙之笔,
却错应下来为他墓志留踪。

创作背景

范纯仁是北宋时期的重要人物,为人正直宽厚。此挽词的具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,是在王安之去世后所作。王安之在蜀地有较高的家族声望和个人德行,范纯仁与之可能交往较深,在其去世后,范纯仁出于对他的敬重,为其撰写挽词并应诺撰写墓志铭。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将王安之“雅道何人继”的无人传承之憾,与“家声有子传”的家族延续之幸形成对比,既体现了对逝者德行的看重,也展现出对其家族传承的欣慰,使情感表达更加丰富。
    • 用典:“为文惭幼妇”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,同时以自谦的方式表达了对撰写挽词和墓志铭的慎重态度。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格特点。用词精准,如“高”“华”“满”等字,生动地展现了王安之的家族声望、交游情况和德行影响。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对逝者的高度赞扬和追思,又有对其雅道传承的忧虑,同时通过自谦之词表达出对撰写挽词和墓志的认真负责,情感层层递进,表达了对王安之的敬重与惋惜之情。

常见问题

《王安之朝议挽词三首 其二》的作者和朝代是什么?

《王安之朝议挽词三首 其二》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《王安之朝议挽词三首 其二》主要写了什么?

这首挽词是范纯仁为王安之朝议所写,高度赞扬了王安之的家族声望、交游贤良,肯定了他退隐后的德行,表达了对其雅道无人继承的感慨,同时提及他家声有子可传,并谦虚表示自己为其撰写墓志是力不从心却又应诺之事,整体流露出对逝者的追思与敬重之情。

《王安之朝议挽词三首 其二》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的重要人物,为人正直宽厚。此挽词的具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,是在王安之去世后所作。王安之在蜀地有较高的家族声望和个人德行,范纯仁与之可能交往较深,在其去世后,范纯仁出于对他的敬重,为其撰写挽词并应诺撰写墓志铭。

《王安之朝议挽词三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将王安之“雅道何人继”的无人传承之憾,与“家声有子传”的家族延续之幸形成对比,既体现了对逝者德行的看重,也展现出对其家族传承的欣慰,使情感表达更加丰富。 用典 :“为文惭幼妇”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,同时以自谦的方式表达了对撰写挽词和墓志铭的慎重态度。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽词的风格特点。用词精准,如“高”“华”“...