诗无敌

虞美人

元代‌ · 高明《蔡伯喈琵琶记》

青山今古何时了,断送人多少!孤坟谁与扫苍苔?邻冢阴风吹送纸钱来。

简要说明

这首《虞美人》借青山这一永恒的意象,感叹时光流转、岁月无情,多少人在历史长河中消逝。又通过孤坟无人清扫、邻冢阴风吹送纸钱的景象,营造出一种凄凉、悲戚的氛围,抒发了对人生无常、命运难测的感慨。

逐句注释

  • “青山今古何时了,断送人多少”:
    • 字词:“今古”,从古到今;“断送”,消磨、使毁灭。
    • 句意:青山从古至今一直存在,不知道已经见证了多少人的生老病死、命运沉浮。
  • “孤坟谁与扫苍苔?邻冢阴风吹送纸钱来”:
    • 字词:“孤坟”,孤独的坟墓,指无人祭祀的坟墓;“苍苔”,绿色的苔藓;“邻冢”,相邻的坟墓;“阴风吹送纸钱来”,营造出一种阴森、凄凉的氛围,纸钱是祭祀时烧的纸。
    • 句意:那孤独的坟墓有谁会去清扫上面的青苔呢?只有相邻坟墓处的阴风吹来,带着祭祀的纸钱。

现代译文

青山从古到今一直矗立,不知送走了多少人。
那孤独的坟墓,有谁会去清扫上面的青苔?
只有相邻坟墓处的阴风吹来,带着纸钱飘到这里。

创作背景

高明生活在元末明初,《琵琶记》是他的代表作。在当时社会动荡不安,百姓生活困苦,朝代更迭频繁。作者在这样的时代背景下创作此剧,这首词可能是剧中某个情节里的唱词,通过对青山、孤坟等意象的描写,反映出当时社会的沧桑变化和人生的无常,也流露出作者对百姓命运的同情和对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:以永恒的青山与短暂的人生形成鲜明对比,突出了人生的渺小和无常,更加强化了作者对时光流逝、生命易逝的感慨。
    • 借景抒情:通过描写孤坟、苍苔、阴风和纸钱等凄凉的景象,抒发了作者内心的悲戚之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。如“断送人多少”直白地表达出对人生的感慨,“阴风吹送纸钱来”则生动地描绘出凄凉的场景。
  • 意境营造:整首词营造出一种阴森、凄凉、孤寂的意境。青山的永恒与孤坟的凄凉形成反差,让读者感受到岁月的无情和人生的无奈,仿佛置身于一个荒郊野外,看到那无人问津的孤坟,感受到那股阴森的冷风,从而深刻体会到作者所表达的情感。