这首诗是范纯仁为谢师厚所作的挽词。主题围绕对谢师厚的高度赞誉与深切哀悼,表达了诗人对其英年早逝的惋惜和遗憾之情,同时也流露出自己为其撰写墓志时自感才疏学浅、难以匹配逝者声名的愧疚之意。
谢师厚挽词三首 其二
天地钟奇秀,公应为世生。
何悭一老遗,遽夺万人英。
千古长赍恨,重泉不掩名。
缪当幽穸志,深愧色丝铭。
何悭一老遗,遽夺万人英。
千古长赍恨,重泉不掩名。
缪当幽穸志,深愧色丝铭。
简要说明
逐句注释
- “天地钟奇秀,公应为世生”:
- 字词:“钟”,聚集;“奇秀”,奇特秀丽的资质或才能;“公”,指谢师厚。
- 句意:天地聚集了奇特秀丽的灵气,您应当是为了世间而生的杰出人物。
- “何悭一老遗,遽夺万人英”:
- 字词:“悭”,吝啬;“一老”,一位长者,这里指谢师厚;“遗”,留下;“遽”,突然;“万人英”,众人中的英杰。
- 句意:上天为何如此吝啬,不留下这样一位长者,竟突然夺走了这众人中的英杰。
- “千古长赍恨,重泉不掩名”:
- 字词:“赍”,带着;“重泉”,指地下,黄泉;“掩”,埋没。
- 句意:谢师厚的离世将带着千古的遗憾,即便身处黄泉之下,他的声名也不会被埋没。
- “缪当幽穸志,深愧色丝铭”:
- 字词:“缪”,通“谬”,错误;“幽穸”,指墓穴;“色丝铭”,据《世说新语》记载,“黄绢幼妇,外孙齑臼”隐“绝妙好辞”之意,这里表示绝妙的铭文。
- 句意:我错误地承担了为您撰写墓志的任务,深感惭愧,觉得自己无法写出像“色丝铭”那样绝妙的文字来铭记您。
现代译文
天地凝聚了奇特秀丽的灵气,
您本就是为这世间而生的英才。
上天为何如此吝啬,不留下您这长者,
竟突然夺走了众人中的杰出人物。
您的离去将带着千古的遗憾,
即便在黄泉之下声名也不会被埋没。
我误承为您撰写墓志的任务,
深感惭愧,难写出绝妙文字铭记您。
创作背景
范纯仁生活在北宋时期,谢师厚是当时人物。谢师厚去世后,范纯仁为其撰写挽词。具体创作时间难以精确确定,但可以知道是在谢师厚离世后不久。在北宋文化氛围浓厚的背景下,文人之间交往频繁,彼此之间情谊深厚。谢师厚的离世对当时的文人圈子来说是一个损失,范纯仁通过这首挽词表达了对他的悼念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“天地钟奇秀,公应为世生”突出谢师厚的杰出不凡,与“何悭一老遗,遽夺万人英”中他的突然离世形成对比,更加强化了诗人对其早逝的惋惜之情。
- 直抒胸臆:“千古长赍恨”直接抒发了对谢师厚离世的遗憾和悲痛;“深愧色丝铭”则直白地表达了自己为其撰写墓志时的自谦与愧疚。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“钟奇秀”“万人英”等词语简洁而有力地展现了谢师厚的卓越才能和不凡地位;“赍恨”“不掩名”等表述又增添了诗歌的凝重感。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉痛、惋惜的意境。前两联从对谢师厚的赞誉到对其离世的悲叹,奠定了哀伤的基调;后两联进一步深化这种情感,既表达了对逝者声名永存的肯定,又流露出自己撰写墓志时的不安,使读者能深刻感受到诗人对谢师厚的深切怀念与哀悼之情。
常见问题
《谢师厚挽词三首 其二》的作者和朝代是什么?
《谢师厚挽词三首 其二》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《谢师厚挽词三首 其二》主要写了什么?
这首诗是范纯仁为谢师厚所作的挽词。主题围绕对谢师厚的高度赞誉与深切哀悼,表达了诗人对其英年早逝的惋惜和遗憾之情,同时也流露出自己为其撰写墓志时自感才疏学浅、难以匹配逝者声名的愧疚之意。
《谢师厚挽词三首 其二》的创作背景是什么?
范纯仁生活在北宋时期,谢师厚是当时人物。谢师厚去世后,范纯仁为其撰写挽词。具体创作时间难以精确确定,但可以知道是在谢师厚离世后不久。在北宋文化氛围浓厚的背景下,文人之间交往频繁,彼此之间情谊深厚。谢师厚的离世对当时的文人圈子来说是一个损失,范纯仁通过这首挽词表达了对他的悼念之情。
《谢师厚挽词三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“天地钟奇秀,公应为世生”突出谢师厚的杰出不凡,与“何悭一老遗,遽夺万人英”中他的突然离世形成对比,更加强化了诗人对其早逝的惋惜之情。 直抒胸臆 :“千古长赍恨”直接抒发了对谢师厚离世的遗憾和悲痛;“深愧色丝铭”则直白地表达了自己为其撰写墓志时的自谦与愧疚。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准。如“钟奇秀”“万人英”等词语简洁而有力...