谢师厚挽词三首 其一

· 范纯仁

妙年辞笔已惊人,不谓明时阻致君。
白首郎中归白水,青衿弟子到青云。
渊明雅有归田兴,贾傅空留吊屈文。
千载定应无孔孟,一言谁为诔孤坟。

简要说明

这首挽词是范纯仁为谢师厚所写,高度赞扬了谢师厚年少时才华出众,表达了对他未能在政治上一展抱负的惋惜,还提及他的弟子有所成就,将他比作陶渊明和贾谊,最后感慨世间难有孔孟那样的人来为其撰写恰当的诔文,充满了对逝者的哀悼与敬意。

逐句注释

  • “妙年辞笔已惊人,不谓明时阻致君”:
    • 字词:“妙年”,年少;“辞笔”,诗文写作;“明时”,政治清明的时代;“致君”,辅佐君主。
    • 句意:谢师厚年少时诗文就已令人惊叹,没想到在政治清明的时代却无法辅佐君主施展抱负。
  • “白首郎中归白水,青衿弟子到青云”:
    • 字词:“白首”,白发,指年老;“郎中”,官职名;“白水”,可能代指谢师厚归老之地;“青衿”,古代学子的服装,代指学生;“青云”,比喻高位。
    • 句意:谢师厚年老身为郎中回归故乡,而他的学生们却能够在仕途上平步青云。
  • “渊明雅有归田兴,贾傅空留吊屈文”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明,东晋诗人,有归田隐居的志趣;“雅”,向来;“贾傅”,指贾谊,曾被贬长沙王太傅,作《吊屈原赋》;“空留”,白白留下。
    • 句意:谢师厚像陶渊明一样向来有归田的兴致,又像贾谊一样只能白白留下如《吊屈原赋》般感慨身世的文章。
  • “千载定应无孔孟,一言谁为诔孤坟”:
    • 字词:“千载”,千年,形容时间长久;“诔”,叙述死者生平,表示哀悼,多用于上对下。
    • 句意:千年以来大概不会再有孔孟那样的人了,又有谁能用恰当的言辞来为谢师厚的孤坟撰写诔文呢。

现代译文

谢师厚年少时诗文才华就已惊人,
没想到在清明之世却无法辅佐君主。
他年老身为郎中回到故乡白水,
可他的学生们却在仕途上飞黄腾达。
他像陶渊明一样有归隐田园的志趣,
又似贾谊只能空留感慨身世的文章。
千年以来大概难有孔孟那样的人,
又有谁能为他的孤坟写下恰当诔文。

创作背景

范纯仁生活在北宋时期。谢师厚是当时一位有才华的人,但仕途不顺。范纯仁与谢师厚可能有一定交往,在谢师厚去世后,范纯仁写下此挽词。此诗创作于谢师厚离世之时,范纯仁通过这首诗表达对友人怀才不遇的惋惜和对其离世的哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如以“渊明”“贾傅”作比,将谢师厚比作陶渊明,突出其归田之兴;比作贾谊,暗示他怀才不遇的遭遇,使诗歌内涵更丰富,表达更委婉深沉。
    • 对比:“白首郎中归白水,青衿弟子到青云”运用对比手法,将谢师厚年老仕途不顺回归故乡与他的弟子仕途得意形成鲜明对比,更增添了对谢师厚命运的同情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“妙年”“明时”“青衿”“青云”等词汇,既符合挽词的风格,又生动地刻画了谢师厚的形象和他的人生境遇。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既有对谢师厚才华的赞赏,又有对他仕途不顺的惋惜,最后发出难以找到合适之人撰写诔文的感慨,将对逝者的哀悼之情推向高潮,具有很强的感染力。

常见问题

《谢师厚挽词三首 其一》的作者和朝代是什么?

《谢师厚挽词三首 其一》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《谢师厚挽词三首 其一》主要写了什么?

这首挽词是范纯仁为谢师厚所写,高度赞扬了谢师厚年少时才华出众,表达了对他未能在政治上一展抱负的惋惜,还提及他的弟子有所成就,将他比作陶渊明和贾谊,最后感慨世间难有孔孟那样的人来为其撰写恰当的诔文,充满了对逝者的哀悼与敬意。

《谢师厚挽词三首 其一》的创作背景是什么?

范纯仁生活在北宋时期。谢师厚是当时一位有才华的人,但仕途不顺。范纯仁与谢师厚可能有一定交往,在谢师厚去世后,范纯仁写下此挽词。此诗创作于谢师厚离世之时,范纯仁通过这首诗表达对友人怀才不遇的惋惜和对其离世的哀悼之情。

《谢师厚挽词三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如以“渊明”“贾傅”作比,将谢师厚比作陶渊明,突出其归田之兴;比作贾谊,暗示他怀才不遇的遭遇,使诗歌内涵更丰富,表达更委婉深沉。 对比 :“白首郎中归白水,青衿弟子到青云”运用对比手法,将谢师厚年老仕途不顺回归故乡与他的弟子仕途得意形成鲜明对比,更增添了对谢师厚命运的同情。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“妙年”“...