这首挽词是范纯仁为张益孺学士所作,追忆了与张益孺共事的经历,赞扬了他坚守信念、违背流俗的品格,表达了对友人忽然离世的痛惜之情,也感慨其未能实现致君泽民的平生志向。
张益孺学士挽词二首 其二
官曹曾共职,友益赖多闻。
信道甘违俗,同心独有君。
漳滨俄感疾,泉下忽修文。
致主平生志,萧条掩一坟。
信道甘违俗,同心独有君。
漳滨俄感疾,泉下忽修文。
致主平生志,萧条掩一坟。
简要说明
逐句注释
- “官曹曾共职,友益赖多闻”:
- 字词:“官曹”,官府,官署;“友益”,朋友间的帮助;“多闻”,见识广博。
- 句意:曾经和你在官府一同任职,我从你那里得到很多帮助,得益于你的见识广博。
- “信道甘违俗,同心独有君”:
- 字词:“信道”,信奉道义;“违俗”,违背世俗。
- 句意:你信奉道义,甘愿违背世俗,能和我志同道合的只有你。
- “漳滨俄感疾,泉下忽修文”:
- 字词:“漳滨”,典出曹丕《与吴质书》“昔年疾疫,亲故多离其灾,徐、陈、应、刘,一时俱逝,痛可言邪!顷撰其遗文,都为一集。观其姓名,已为鬼录。追思昔游,犹在心目,而此诸子,化为粪壤,可复道哉!今所过中牟、阳武、官渡之墟,再历之矣,顾瞻旧乡,怀土思人,实有酸辛。既痛逝者,行自念也。行年已长大,所怀万端,时有所虑,至通夜不瞑。志意何时复类昔日?已成老翁,但未白头耳!光武言:‘年三十余,在兵中十岁,所更非一。’吾德不及之,年与之齐矣。以犬羊之质,服虎豹之文,无众星之明,假日月之光,动见瞻观,何时易乎?恐永不复得为昔日游也。少壮真当努力,年一过往,何可攀援?古人思秉烛夜游,良有以也。”后以“漳滨”指人患病或困厄之处;“修文”,指文人死亡。
- 句意:你忽然在病中,转眼间就到了地下成为文鬼。
- “致主平生志,萧条掩一坟”:
- 字词:“致主”,辅佐君主;“萧条”,冷落、凄凉。
- 句意:你平生辅佐君主的志向,如今只能被冷落凄凉地掩埋在一座坟墓之中。
现代译文
曾经和你一起在官府任职,
我从你广博见识中获益良多。
你信奉道义甘愿违背世俗,
能与我志同道合的只有你。
你忽然在病中,转眼间离世,
到了地下成为了文鬼。
你平生辅佐君主的志向,
如今只能被凄凉地掩埋在坟墓里。
创作背景
范纯仁是北宋时期的重要人物,此挽词是为张益孺学士而作。具体创作时间虽难以精确,但应是在张益孺去世之后。张益孺与范纯仁曾共事,他们志同道合,有着深厚的情谊,张益孺的突然离世让范纯仁深感痛惜,于是写下这首挽词来悼念友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“漳滨”一典的运用,含蓄地表达了张益孺患病离世的突然,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
- 对比:诗中将张益孺“致主平生志”的宏大抱负与“萧条掩一坟”的凄凉结局形成鲜明对比,突出了壮志未酬的遗憾和惋惜。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“同心独有君”直白地表达了对友人的认可和珍视。
- 意境营造:通过对共事经历的回忆、友人品格的赞扬以及对其离世和壮志未酬的感慨,营造出一种哀伤、惋惜的意境,让读者能深刻感受到诗人对友人的痛惜之情。
常见问题
《张益孺学士挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?
《张益孺学士挽词二首 其二》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《张益孺学士挽词二首 其二》主要写了什么?
这首挽词是范纯仁为张益孺学士所作,追忆了与张益孺共事的经历,赞扬了他坚守信念、违背流俗的品格,表达了对友人忽然离世的痛惜之情,也感慨其未能实现致君泽民的平生志向。
《张益孺学士挽词二首 其二》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期的重要人物,此挽词是为张益孺学士而作。具体创作时间虽难以精确,但应是在张益孺去世之后。张益孺与范纯仁曾共事,他们志同道合,有着深厚的情谊,张益孺的突然离世让范纯仁深感痛惜,于是写下这首挽词来悼念友人。
《张益孺学士挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“漳滨”一典的运用,含蓄地表达了张益孺患病离世的突然,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 对比 :诗中将张益孺“致主平生志”的宏大抱负与“萧条掩一坟”的凄凉结局形成鲜明对比,突出了壮志未酬的遗憾和惋惜。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“同心独有君”直白地表达了对友人的认可和珍视。 意境营造 :通过对共事经历的...