安州张大卿挽词三首 其三

· 范纯仁

寒风咽笳鼓,晓月带旌旛。
触目伤陈迹,书绅记绪言。
应山藏石椁,梦泽对松门。
逝水何由止,清名后世存。

简要说明

这首诗是范纯仁为安州张大卿所写挽词的第三首,通过描绘葬礼场景,触景生情回忆逝者话语,描述墓葬环境,表达对逝者的哀悼之情,同时肯定逝者的清名会流传后世。

逐句注释

  • “寒风咽笳鼓,晓月带旌旛”:
    • 字词:“咽”,呜咽,形容笳鼓声音低沉悲伤;“旌旛”,泛指旗帜,这里指葬礼上的旗幡。
    • 句意:寒冷的风使笳鼓的声音呜咽,拂晓的月亮伴随着葬礼的旗幡。
  • “触目伤陈迹,书绅记绪言”:
    • 字词:“陈迹”,过去的事迹、痕迹;“书绅”,把要牢记的话写在绅带上,后泛指牢记别人的话;“绪言”,已逝者生前的话语。
    • 句意:看到眼前的场景,因回忆过去的痕迹而伤感,把逝者生前的话语牢记心中。
  • “应山藏石椁,梦泽对松门”:
    • 字词:“应山”,地名;“石椁”,石制的外棺;“梦泽”,云梦泽,古代大泽名,这里泛指湖泊;“松门”,指墓地种植松树,以松树形成的门状通道。
    • 句意:应山之下埋葬着逝者的石棺,云梦泽正对着墓地的松门。
  • “逝水何由止,清名后世存”:
    • 字词:“逝水”,比喻流逝的时光和生命;“清名”,清白的名声。
    • 句意:时光和生命的流逝怎么能够停止呢,不过逝者清白的名声会在后世留存。

现代译文

寒冷的风让笳鼓的声音呜咽悲戚,
拂晓的月亮伴着葬礼的旗幡飘动。
眼前所见尽是过去的痕迹,让人伤感,
牢记着您生前那些意味深长的话语。
应山之中藏着您的石棺,
云梦泽正对着墓地的松门。
时光和生命的流逝怎会停止,
但您的清名将在后世长存。

创作背景

范纯仁是北宋时期的重要政治家。这首挽词是为安州张大卿所写。具体创作时间不详,但应是在张大卿去世之后。安州张大卿可能是范纯仁的同僚或友人,范纯仁通过这首挽词来表达对逝者的悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“寒风咽笳鼓,晓月带旌旛”,通过描写寒冷的风、呜咽的笳鼓、拂晓的月亮和葬礼旗幡等景象,营造出一种悲凉、哀伤的氛围,抒发了对逝者的哀悼之情。
    • 对比:“逝水何由止,清名后世存”将时光和生命的流逝不可阻挡与逝者清名的永恒留存形成对比,既感慨生命的短暂无常,又突出了逝者名声的不朽。
  • 语言特色:语言简洁凝重,用词精准。如“咽”字生动地表现出笳鼓声音的悲伤,“藏”“对”等动词准确地描绘出墓葬与周边环境的关系。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、庄重的意境。从葬礼场景的描绘,到对逝者话语的回忆,再到墓地环境的刻画,最后对清名长存的感慨,层层递进,使读者能深刻感受到诗人对逝者的缅怀和敬意。

常见问题

《安州张大卿挽词三首 其三》的作者和朝代是什么?

《安州张大卿挽词三首 其三》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《安州张大卿挽词三首 其三》主要写了什么?

这首诗是范纯仁为安州张大卿所写挽词的第三首,通过描绘葬礼场景,触景生情回忆逝者话语,描述墓葬环境,表达对逝者的哀悼之情,同时肯定逝者的清名会流传后世。

《安州张大卿挽词三首 其三》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的重要政治家。这首挽词是为安州张大卿所写。具体创作时间不详,但应是在张大卿去世之后。安州张大卿可能是范纯仁的同僚或友人,范纯仁通过这首挽词来表达对逝者的悼念之情。

《安州张大卿挽词三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“寒风咽笳鼓,晓月带旌旛”,通过描写寒冷的风、呜咽的笳鼓、拂晓的月亮和葬礼旗幡等景象,营造出一种悲凉、哀伤的氛围,抒发了对逝者的哀悼之情。 对比 :“逝水何由止,清名后世存”将时光和生命的流逝不可阻挡与逝者清名的永恒留存形成对比,既感慨生命的短暂无常,又突出了逝者名声的不朽。 语言特色 :语言简洁凝重,用词精准。如“咽”字生动地...