安州张大卿挽词三首 其二

· 范纯仁

瞻风从汉上,托庇在襄城。
开豁心相照,推扬义不轻。
俄嗟黄壤隔,莫展素车情。
空望涓溪月,淋浪涕泗横。

简要说明

这首挽词是范纯仁为安州张大卿所写,主要表达了诗人对张大卿的感激与怀念之情。回顾了自己曾在张大卿庇佑下的过往,赞扬了张大卿心胸开阔、乐于推扬他人的美好品质,同时抒发了张大卿离世后自己无法前往吊唁的遗憾以及悲痛哀伤的情感。

逐句注释

  • “瞻风从汉上,托庇在襄城”:
    • 字词:“瞻风”,仰望风采;“托庇”,依靠别人的庇护;“汉上”,泛指汉水流域;“襄城”,地名。
    • 句意:我在汉水流域仰望您的风采,有幸在襄城得到您的庇护。
  • “开豁心相照,推扬义不轻”:
    • 字词:“开豁”,心胸开阔;“推扬”,推举赞扬。
    • 句意:您心胸开阔,与我坦诚相待,对我的推举赞扬也是出于深厚的情义。
  • “俄嗟黄壤隔,莫展素车情”:
    • 字词:“俄”,不久;“黄壤”,指坟墓;“素车”,以白土涂饰的车,古代用于凶、丧之事,这里指吊唁之情。
    • 句意:不久就悲叹您已被黄土阻隔(离世),我无法去表达吊唁之情。
  • “空望涓溪月,淋浪涕泗横”:
    • 字词:“涓溪”,细小的溪流;“淋浪”,泪流不止的样子;“涕泗”,眼泪和鼻涕。
    • 句意:只能空自望着小溪上的月亮,泪水纵横流淌。

现代译文

我在汉水之畔仰望您的风采,
有幸在襄城得到您的庇护。
您心胸开阔与我坦诚相待,
推举赞扬我饱含深厚情义。
不久悲叹您已被黄土阻隔,
我无法去表达吊唁的心意。
只能空自望着溪上的明月,
泪水纵横流淌悲痛难抑。

创作背景

范纯仁生活在北宋时期,安州张大卿是他的一位友人或有交往的官员。张大卿去世后,范纯仁写了这组挽词来表达对他的悼念。具体创作时间可能就在张大卿离世不久,诗人通过回忆与张大卿的过往,抒发内心的悲痛与遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联回忆与张大卿的交往,是实写,展现了张大卿的形象和两人之间的情谊;后两联则写张大卿离世后自己的无奈与悲痛,“空望涓溪月”带有虚写的成分,通过想象之景来抒发情感,虚实相生,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:尾联“空望涓溪月,淋浪涕泗横”,借小溪上的月亮这一清冷之景,抒发了诗人无法吊唁友人的哀伤之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“开豁心相照,推扬义不轻”用简洁的语言就概括出了张大卿的美好品质和两人之间的深厚情义。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲戚的意境。从回忆与友人的过往到友人离世后的无奈和悲痛,通过诗句的层层推进,让读者感受到诗人内心的痛苦。尤其是最后一句“淋浪涕泗横”,将诗人悲痛欲绝的形象展现在读者面前,使哀伤的意境更加浓厚。

常见问题

《安州张大卿挽词三首 其二》的作者和朝代是什么?

《安州张大卿挽词三首 其二》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《安州张大卿挽词三首 其二》主要写了什么?

这首挽词是范纯仁为安州张大卿所写,主要表达了诗人对张大卿的感激与怀念之情。回顾了自己曾在张大卿庇佑下的过往,赞扬了张大卿心胸开阔、乐于推扬他人的美好品质,同时抒发了张大卿离世后自己无法前往吊唁的遗憾以及悲痛哀伤的情感。

《安州张大卿挽词三首 其二》的创作背景是什么?

范纯仁生活在北宋时期,安州张大卿是他的一位友人或有交往的官员。张大卿去世后,范纯仁写了这组挽词来表达对他的悼念。具体创作时间可能就在张大卿离世不久,诗人通过回忆与张大卿的过往,抒发内心的悲痛与遗憾。

《安州张大卿挽词三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联回忆与张大卿的交往,是实写,展现了张大卿的形象和两人之间的情谊;后两联则写张大卿离世后自己的无奈与悲痛,“空望涓溪月”带有虚写的成分,通过想象之景来抒发情感,虚实相生,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :尾联“空望涓溪月,淋浪涕泗横”,借小溪上的月亮这一清冷之景,抒发了诗人无法吊唁友人的哀伤之情,景中含情,情由景生。 语言特色...