这首挽词是范纯仁为富相公所写,高度赞扬了富相公生前的功绩,包括安抚边患、赈济百姓,以及为皇室传承和国家发展所做的谋划。表达了对富相公英年早逝的惋惜,同时抒发了诗人作为受富相公知遇之人,在其离世后无处倾诉悲痛的哀伤之情。
富相公挽词五首 其五
谋深先帝承祧日,功在仁皇与子时。
英气不随钟漏尽,高名长与日星垂。
登龙孤客怀知遇,恸哭秋原欲诉谁。
简要说明
逐句注释
- “北走单车驯猰貐,东徂万室活饥羸”:
- 字词:“单车”,指轻车简从;“猰貐(yà yǔ)”,古代传说中的一种吃人凶兽,这里比喻北方边境的敌人;“徂(cú)”,往;“饥羸(léi)”,饥饿瘦弱的人。
- 句意:富相公轻车简从前往北方,驯服了像凶兽一样的敌人;到东方去,救活了无数饥饿瘦弱的百姓。
- “谋深先帝承祧日,功在仁皇与子时”:
- 字词:“承祧(tiāo)”,承继奉祀祖先的宗庙,这里指先帝在位时;“仁皇”,宋仁宗;“与子”,传位给儿子(宋仁宗晚年立嗣之事)。
- 句意:富相公在先帝在位时就有深远的谋略,在宋仁宗立嗣等重要时刻立下了大功。
- “英气不随钟漏尽,高名长与日星垂”:
- 字词:“钟漏”,指时间,古代用漏壶计时,这里象征生命的流逝;“垂”,流传。
- 句意:富相公的英雄气概不会随着生命的终结而消失,他的高尚名声将永远和日月星辰一样流传千古。
- “登龙孤客怀知遇,恸哭秋原欲诉谁”:
- 字词:“登龙”,比喻得到有名望者的援引提拔;“孤客”,诗人自指;“知遇”,受到赏识和重用。
- 句意:我这个受到富相公提拔的人,怀着知遇之恩,在这秋日的原野上痛哭,却不知道该向谁倾诉我的哀伤。
现代译文
您轻车简从奔赴北方,驯服了凶残的边患;
前往东方,拯救了无数饥饿瘦弱的百姓。
先帝在位时您谋略深远,
仁宗立嗣之际您功劳卓著。
您的英雄气概不会随生命消逝,
您的高尚名声将与日月星辰同辉。
我这个受您提拔的人满怀知遇之恩,
在秋日原野痛哭,哀伤却无处倾诉。
创作背景
富相公即富弼,北宋名相。范纯仁是范仲淹之子,与富弼同朝为官。富弼去世后,范纯仁写下这组挽词来悼念他。富弼在北宋政治舞台上扮演了重要角色,曾出使辽国,以理折服辽主,避免了战争;还在地方任职时积极救灾,赈济百姓。宋仁宗晚年立嗣问题上,富弼也起到了重要作用。范纯仁此诗正是基于富弼的这些功绩以及他们之间的交往情谊而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“猰貐”的运用,以传说中的凶兽比喻敌人,形象地突出了富相公安抚边患的艰难和功绩。“登龙”典故则表明了诗人与富相公的关系,以及对富相公知遇之恩的感激。
- 对比:“英气不随钟漏尽,高名长与日星垂”,将富相公的英气和高名与生命的短暂(钟漏尽)形成对比,突出了富相公精神和名声的永恒。
- 语言特色:语言庄重典雅,对仗工整,如“北走单车驯猰貐,东徂万室活饥羸”“谋深先帝承祧日,功在仁皇与子时”,体现了挽词应有的肃穆感。
- 意境营造:通过对富相公功绩的描述和自身哀伤之情的抒发,营造出一种庄重、深沉的意境。最后“恸哭秋原欲诉谁”,以秋日原野的萧瑟之景衬托出诗人孤独哀伤的心境,使整首诗的情感更加真挚动人。
常见问题
《富相公挽词五首 其五》的作者和朝代是什么?
《富相公挽词五首 其五》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《富相公挽词五首 其五》主要写了什么?
这首挽词是范纯仁为富相公所写,高度赞扬了富相公生前的功绩,包括安抚边患、赈济百姓,以及为皇室传承和国家发展所做的谋划。表达了对富相公英年早逝的惋惜,同时抒发了诗人作为受富相公知遇之人,在其离世后无处倾诉悲痛的哀伤之情。
《富相公挽词五首 其五》的创作背景是什么?
富相公即富弼,北宋名相。范纯仁是范仲淹之子,与富弼同朝为官。富弼去世后,范纯仁写下这组挽词来悼念他。富弼在北宋政治舞台上扮演了重要角色,曾出使辽国,以理折服辽主,避免了战争;还在地方任职时积极救灾,赈济百姓。宋仁宗晚年立嗣问题上,富弼也起到了重要作用。范纯仁此诗正是基于富弼的这些功绩以及他们之间的交往情谊而创作。
《富相公挽词五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“猰貐”的运用,以传说中的凶兽比喻敌人,形象地突出了富相公安抚边患的艰难和功绩。“登龙”典故则表明了诗人与富相公的关系,以及对富相公知遇之恩的感激。 对比 :“英气不随钟漏尽,高名长与日星垂”,将富相公的英气和高名与生命的短暂(钟漏尽)形成对比,突出了富相公精神和名声的永恒。 语言特色 :语言庄重典雅,对仗工整,如“北走单车驯猰貐,东徂...