这首诗是范纯仁为神宗皇帝所写挽诗的第三首,主要回顾了神宗皇帝对诗人的知遇之恩,表达了诗人愿为神宗皇帝殉身的忠诚之情,情感真挚深沉,充满了对皇帝的感激与追思。
神宗皇帝挽诗四首 其三
紫塞持戎节,青蒲职谏垣。
囊封矜朴直,牍背辨深冤。
终赖重瞳顾,难忘再造恩。
微躯如获殉,黄鸟不须论。
囊封矜朴直,牍背辨深冤。
终赖重瞳顾,难忘再造恩。
微躯如获殉,黄鸟不须论。
简要说明
逐句注释
- “紫塞持戎节,青蒲职谏垣”:
- 字词:“紫塞”,北方边塞,这里借指边疆;“戎节”,军事指挥权;“青蒲”,汉宫中用青色蒲草铺地的殿室,是谏官向皇帝进谏的地方,“职谏垣”指担任谏官之职。
- 句意:(神宗皇帝曾让诗人)在边疆掌握军事指挥权,又让(诗人)在朝廷担任谏官。
- “囊封矜朴直,牍背辨深冤”:
- 字词:“囊封”,密封的奏章,汉代魏相奏事曾用口袋封缄,以防泄密;“矜”,自夸、引以为傲;“牍背”,指在奏章背面书写,代指上奏章;“深冤”,重大的冤情。
- 句意:(诗人)曾以密封奏章进谏,自认为言辞朴实正直;也曾上奏章为他人分辨重大的冤情。
- “终赖重瞳顾,难忘再造恩”:
- 字词:“重瞳”,相传舜与项羽眼中有两个瞳仁,这里代指神宗皇帝;“再造恩”,再生的恩情,指皇帝对自己有极大的恩德。
- 句意:最终还是依靠皇帝的眷顾,(皇帝的)再生之恩令人难以忘怀。
- “微躯如获殉,黄鸟不须论”:
- 字词:“微躯”,诗人自谦之词,指自己的身躯;“殉”,殉葬、殉身;“黄鸟”,《诗经·秦风·黄鸟》写秦穆公死,以子车氏三良陪葬,表达了对三良的惋惜和对殉葬制度的不满。
- 句意:如果自己能为皇帝殉身,那么《黄鸟》诗中所表达的对殉葬的看法就不必再提了。
现代译文
您曾让我在边疆执掌军事大权,
又安排我在朝廷担任谏官之职。
我以密封奏章进谏,自恃言辞朴直,
也曾上奏章为他人分辨重大冤屈。
最终全靠您的垂青眷顾,
您的再造之恩让我永难忘记。
如果我能为您殉身,
《黄鸟》诗里的感慨就不用再提。
创作背景
宋神宗在位期间,支持王安石变法,在政治、军事等方面进行了一系列改革。范纯仁作为朝廷官员,曾在边疆任职,也担任过谏官,受到神宗皇帝的任用。神宗去世后,范纯仁写下这组挽诗,以表达对神宗皇帝的追思与感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“囊封”“重瞳”“黄鸟”等。“囊封”体现诗人进谏的方式和态度;“重瞳”以舜和项羽代指神宗,增添了诗歌的文化内涵;“黄鸟”之典则强烈地表达出诗人愿为神宗殉身的决心,使情感表达更加深沉含蓄。
- 叙事与抒情结合:前四句叙事,回顾自己在神宗皇帝手下的任职经历和进谏、辨冤等事迹,后四句抒情,直接抒发对神宗皇帝知遇之恩的感激以及愿为其殉身的忠诚之情,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具感染力。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准恰当,如“紫塞”“青蒲”等词,富有文化韵味,体现出诗人深厚的文学素养和对神宗皇帝的敬重之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚强烈,从回顾经历到表达感恩,再到表明殉身之意,层层递进,将诗人对神宗皇帝的忠诚与追思之情表现得淋漓尽致,具有很强的感染力。
常见问题
《神宗皇帝挽诗四首 其三》的作者和朝代是什么?
《神宗皇帝挽诗四首 其三》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《神宗皇帝挽诗四首 其三》主要写了什么?
这首诗是范纯仁为神宗皇帝所写挽诗的第三首,主要回顾了神宗皇帝对诗人的知遇之恩,表达了诗人愿为神宗皇帝殉身的忠诚之情,情感真挚深沉,充满了对皇帝的感激与追思。
《神宗皇帝挽诗四首 其三》的创作背景是什么?
宋神宗在位期间,支持王安石变法,在政治、军事等方面进行了一系列改革。范纯仁作为朝廷官员,曾在边疆任职,也担任过谏官,受到神宗皇帝的任用。神宗去世后,范纯仁写下这组挽诗,以表达对神宗皇帝的追思与感激之情。
《神宗皇帝挽诗四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“囊封”“重瞳”“黄鸟”等。“囊封”体现诗人进谏的方式和态度;“重瞳”以舜和项羽代指神宗,增添了诗歌的文化内涵;“黄鸟”之典则强烈地表达出诗人愿为神宗殉身的决心,使情感表达更加深沉含蓄。 叙事与抒情结合 :前四句叙事,回顾自己在神宗皇帝手下的任职经历和进谏、辨冤等事迹,后四句抒情,直接抒发对神宗皇帝知遇之恩的感激以及愿为...