这首诗是范纯仁到汉东和张伯常的唱和之作。诗中表达了诗人对自身宠荣逾分的反思,对张伯常这类高人的敬重,描绘了汉东山郡的境况,感激张伯常的赠诗,同时也自谦残朽,希望能再次亲近依傍张伯常的道义和文采。
到汉东和张伯常六首 其二
山郡经时无好客,铃斋终日敞闲扉。
琼瑶获报欣情重,酒醴将诚愧物微。
道义充盈文笔健,应容残朽再亲依。
简要说明
逐句注释
- “宠荣逾分自颠跻”:
- 字词:“宠荣”,指恩宠荣耀;“逾分”,超过本分;“颠跻”,跌倒,这里指因宠荣过度可能带来的危险。
- 句意:自己所得到的恩宠荣耀超过了本分,自己明白这样会有跌倒的危险。
- “珍重高人早拂衣”:
- 字词:“高人”,指张伯常这样品德高尚的人;“拂衣”,表示归隐、辞官。
- 句意:十分敬重张伯常这样的高人早早地就归隐。
- “山郡经时无好客”:
- 字词:“山郡”,指汉东这个山区的郡;“经时”,经过一段时间;“好客”,指志趣相投的好友。
- 句意:汉东这个山区的郡,经过一段时间都没有遇到志趣相投的好友。
- “铃斋终日敞闲扉”:
- 字词:“铃斋”,指州郡长官办事的地方;“闲扉”,闲置的门。
- 句意:州郡长官办事的地方整日敞开着闲置的门。
- “琼瑶获报欣情重”:
- 字词:“琼瑶”,美玉,这里指代张伯常的赠诗;“获报”,得到回应。
- 句意:得到张伯常的赠诗,心中十分欣喜,情谊深厚。
- “酒醴将诚愧物微”:
- 字词:“酒醴”,酒;“将诚”,表达诚意;“物微”,礼物微薄。
- 句意:用酒来表达自己的诚意,惭愧礼物太过微薄。
- “道义充盈文笔健”:
- 字词:“道义充盈”,道德和正义充满内心;“文笔健”,文笔刚健有力。
- 句意:张伯常道德正义充满内心,文笔刚健有力。
- “应容残朽再亲依”:
- 字词:“残朽”,诗人自谦之词;“亲依”,亲近依傍。
- 句意:希望张伯常能容许自己这个残朽之人再次亲近依傍。
现代译文
我所得到的恩宠荣耀超过了本分,自己明白这可能会带来危险。
十分敬重张伯常这样的高人早早地就归隐。
汉东这个山区的郡,过了很久都没遇到志趣相投的好友。
州郡长官办事的地方整日敞开着闲置的门。
得到张伯常的赠诗,心中欣喜,情谊深厚。
用酒来表达我的诚意,惭愧礼物太过微薄。
张伯常道德正义充满内心,文笔刚健有力。
希望他能容许我这个残朽之人再次亲近依傍。
创作背景
范纯仁是北宋时期的重要人物,其生活的北宋在政治、文化等方面有其独特特点。此诗是他到汉东后和张伯常的唱和之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时范纯仁身处汉东,可能仕途上有一定的地位,获得了一些恩宠荣耀,但他内心对此有反思。而张伯常可能是一位有品德、有才华且选择归隐的人,范纯仁与他有诗词往来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“宠荣逾分自颠跻”体现出诗人对自身宠荣的警醒,与“珍重高人早拂衣”中对张伯常归隐的敬重形成对比,突出了诗人对不同人生选择的态度。
- 借物抒情:“琼瑶获报欣情重”,用“琼瑶”指代张伯常的赠诗,借收到赠诗的欣喜之情,表达对张伯常的感激和情谊。
- 语言特色:语言较为平实自然,如“山郡经时无好客,铃斋终日敞闲扉”等语句,直白地描绘出汉东的状况和自己的生活场景,但又蕴含着诗人的情感。同时,用词较为典雅,如“琼瑶”“酒醴”等,增添了诗歌的文化韵味。
- 意境营造:通过对自身境遇、汉东郡况以及与张伯常交往等内容的描述,营造出一种既有对自身反思,又有对友人敬重和渴望亲近的复杂意境。前几句描绘了诗人内心的矛盾和所处环境的冷清,后几句则表达了对张伯常的欣赏和希望亲近的情感,整体意境丰富而深沉。
常见问题
《到汉东和张伯常六首 其二》的作者和朝代是什么?
《到汉东和张伯常六首 其二》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《到汉东和张伯常六首 其二》主要写了什么?
这首诗是范纯仁到汉东和张伯常的唱和之作。诗中表达了诗人对自身宠荣逾分的反思,对张伯常这类高人的敬重,描绘了汉东山郡的境况,感激张伯常的赠诗,同时也自谦残朽,希望能再次亲近依傍张伯常的道义和文采。
《到汉东和张伯常六首 其二》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期的重要人物,其生活的北宋在政治、文化等方面有其独特特点。此诗是他到汉东后和张伯常的唱和之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时范纯仁身处汉东,可能仕途上有一定的地位,获得了一些恩宠荣耀,但他内心对此有反思。而张伯常可能是一位有品德、有才华且选择归隐的人,范纯仁与他有诗词往来。
《到汉东和张伯常六首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“宠荣逾分自颠跻”体现出诗人对自身宠荣的警醒,与“珍重高人早拂衣”中对张伯常归隐的敬重形成对比,突出了诗人对不同人生选择的态度。 借物抒情 :“琼瑶获报欣情重”,用“琼瑶”指代张伯常的赠诗,借收到赠诗的欣喜之情,表达对张伯常的感激和情谊。 语言特色 :语言较为平实自然,如“山郡经时无好客,铃斋终日敞闲扉”等语句,直白地描绘出汉东的状...